Collections of Livvic dialectal materials in the Phonogram archive of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Introduction. The article presents the overview of the Livvic dialectal audio materials stored in the Phonogram Archive of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Science (Petrozavodsk).
Materials and Methods. The article is based on the digital information resources, folklore-ethnographic and linguistic data obtained in the ILLH KarRC RAS archives. The research was carried out using descriptive, comparative, historical and chronolohical methods.
Results and Discussion. The Institute's Phonogram Archive stores field materials which have been collected by the Institute's specialists since the 1930s. These are speech samples, folklore works, as well as information about the culture and life of the peoples living in the Republic of Karelia, and neighboring regions. The article considers collections of audio materials in the Livvik dialect of the Karelian language, which were collected on the territory of South Karelia in the Olonetsian, Pryazha’s, Suoyarvi’s, Pitkyaranta’s districts. They include not only speech samples, but also some data on ethnography, toponymy, folklore, etc. Part of the material from the Livvic collection (dialect and folklore-ethnographic materials) is presented in the article as the tables that help navigate it. It can be useful for a wide range of specialists: ethnographers, linguists, folklorists, historians.
Conclusion. The collections of Livvic dialect and folklore-ethnographic materials of the Phonogram Archive of the ILLH of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences include valuable linguistic, folklore and ethnographic material. The authors have presented a small part of the unique material stored in the archive. Digitization of archival and field audio samples of Karelian speech in the format of a speech corpus can further simplify the processing and storage of materials, can make it possible to introduce into academic and research environment and make available the unique audio materials which reflect the state of Karelian and Vepsian dialects since the middle of the last century.

Full Text

-

×

About the authors

A. P. Rodionova

Karelian Research Centre, Russian Academy of Sciences

Email: santrar@krc.karelia.ru
ORCID iD: 0000-0001-5645-9441

Candidate Sc. {Philology}, Research Fellow, Department of Linguistics, Institute of Linguistics, Literature and History

Russian Federation, Petrozavodsk

Tatyana V. Pashkova

Petrozavodsk State University

Author for correspondence.
Email: tvpashkova05@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0505-4767

доктор исторических наук, заведующий кафедрой прибалтийско-финской филологии

Russian Federation, Petrozavodsk

References

  1. Boyko TP, Zaitseva NG, Krizhanovskaya NB, Krizhanovsky AA, Novak IP, Pellinen NA, Rodionova AP, Trubina ED. The linguistic corpus VepKar is a language refuge for the Baltic-Finnish languages of Karelia. Trudy Karel'skogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk = Transactions of Karelian Research Centre of Russian Academy of Science. 2021;7:100–115. (In Russ.). doi: 10.17076/them1415.
  2. Ivanova LI. Archival collection of records of the 1956 expedition to North Karelia:(based on the materials of the Baltic-Finnish folklore fund of the Scientifi c Archive of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences). Metodika polevykh rabot i arkhivatsiia fol'klornykh, lingvisticheskikh i etnograficheskikh materialov: materialy VI nauch.-prakt. seminara = Methods of fi eld work and archiving of folklore, linguistic and ethnographic materials: materials of the VI scientifi c and practical seminar. Petrozavodsk; 2013:46–57. (In Russ.)
  3. Ivanova LI. The forest nose: archaic ideas of Karelians about disease, and magical loci of the healing rite. Trudy Karel'skogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk.Gumanitarnye issledovaniia = Transactions of Karelian Research Centre of Russian Academy of Science. Humanities Studies.2012;4:68–73. (In Russ.)
  4. Ivanova LI. Materials of G. Kh. Bogdanov on folklore and ethnography of the Karelians in the Scientific Archive of the KarRC RAS. Fedosovskie chteniia: materialy nauch.-prakt. kraeved. konf., posviashch. 190-letiiu so dnia rozhdeniia I. A. Fedosovoi. = Fedosovsky readings. Materials of the scientifi c and practical local history conference dedicated to the 190th anniversary of the birth of I. A. Fedosova. Petrozavodsk;2017:158–165. (In Russ.)
  5. Ivanova LI. Characters of Karelian mythological prose = Karjalazien mifolougizien kerdomuksien haldiet: researches and texts of tales, stories, beliefs and beliefs of Karelians.Moscow; 2012;1. (In Russ.)
  6. Krizhanovsky AA, Krizhanovskaya NB, Novak IP. Dialects in Open corpus of Veps and Karelian languages (VepKar). Corpus Linguistics – 2019. Proceedings of the International conference. Saint-Petersburg;2019:288–295. (In Russ.)
  7. Kuznetsova VP. Creation of an electronic scientifi c fund for the folklore archive of the Institute of Language, Literature and History of the KarRC RAS. Kizhskii vestnik = Kizhi Bulletin. Petrozavodsk; 2009;12:153–156.(In Russ.)
  8. Kuznetsova VP. Formation of the funds of the phonogram archive of the Institute of Language, Literature and History of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences, problems of their preservation and systematization. Kizhskii vestnik = Kizhi Bulletin. Petrozavodsk;2017;17:185–192. (In Russ.)
  9. Kuznetsova VP, Markovskaya EV. Folklore archive and historical reality (based on the archive materials of the Institute of Language, Literature and History, Karelian Research Center RAS). Studia Litterarum.2020;5;4:338–357. (In Russ.).doi: 10.22455/2500-4247-2020-5-4-338-357.
  10. Kuznetsova VP, Markovskaya EV, Gerasimov FS. Electronic resources on folklore of the Institute of Language, Literature and History of the KarRC RAS. Polevye issledovaniia i arkhivatsiia fol'klornykh i etnograficheskikh materialov: materialy V nauch.-prakt. seminara = Field research and archiving of folklore and ethnographic materials. Materials of the V scientificpractical seminar. Petrozavodsk; 2012:9–14.(In Russ.).
  11. Mironova VP, Lyzlova AS, Ivanova LI.Digital information forms of archival material preservation, availability and popularization.Vestnik arhivista = Herald of an Archivist. 2021;1:289–300. (In Russ.). doi: 10.28995/2073-0101-2021-1-289-300.
  12. Novak IP. Collection of Tver Karelian materials in the Phonogram archive of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of Petrozavodsk State University. 2021;43;1:41–51. (In Russ.).doi: 10.15393/uchz.art.2021.566.
  13. Pashkova TV. Names, classifi cation and social portrait of a healer in the Karelian environment.Finno-ugorskii mir = Finno-Ugric World. 2016;1:38–42. (In Russ.)
  14. Pashkova TV, Rodionova AP. Names of a healer and a sorcerer in the Karelian ethnolinguistic space. Vestnik ugrovedeniia = Bulletin of Ugric Studies. 2023;13;1:134–142.(In Russ.). doi: 10.30624/2220-4156-2023-13-1-134-142.
  15. Rodionova AP. Collections of Ludic dialectal materials in the Phonogram archive of the Institute of Linguistics, Literature and History of the Karelian Research Centre of the Russian Academy of Sciences. Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta = Proceedings of Petrozavodsk State University. 2022;44;7:64–70. (In Russ.). doi: 10.15393/uchz.art.2022.818.
  16. Surkhasko IuIu. Karelian sorcerers. Uchashchimsia o religii i ateizme = Students about religion and atheism. Petrozavodsk;1989:93−101. (In Russ.)
  17. Titova MA. Karelian sorcerer “tiedoiniekku”:socio-psychological portrait (based on South Karelian material). Bubrikhovskie chteniia: problemy issled. i prepodavaniia pribalt.-fin. filologii: sb. nauch. st. = Bubrikh readings: problems of research and teaching of the Baltic-Finnish philology.Collection of scientific articles. Petrozavodsk;2005:288–297. (In Russ.)
  18. Fishman O. “Father” and sorcerers: lifestyles of the Karelian old believer community.Obriady i verovaniia narodov Karelii:Chelovek i ego zhiznennyi tsikl = Rituals and beliefs of the peoples of Karelia: Man and his life cycle. Petrozavodsk; 1994:132–143.(In Russ.)
  19. Kolosova V, Pashkova T, Muslimov M, Sõukand R. Historical review of ethnopharmacology in Karelia (1850s–2020s):Herbs and healers. Journal of Ethnopharmacology.2022;282. doi: 10.1016/j.jep.2021.114565.
  20. Boyko T, Zaitseva N, Krizhanovskaya N, Krizhanovsky A, Novak I, Pellinen N, Rodionova A. The Open corpus of the Veps and Karelian languages: overview and applications.KnE Social Sciences. Integration processes in the Russian and International Research Domain: experience and prospects.2022:29–40. URL: https://knepublishing.com/index.php/KnE-Social/article/view/10419.
  21. Krizhanovskaya N, Novak I, Krizhanovsky A, Pellinen N. Morphological inflectional rules for Karelian Proper verbs. Eesti Ja Soome-Ugri Keeleteaduse Ajakiri. Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics.2022;13;2:47–78.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2023 Rodionova A.P., Pashkova T.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».