Текстологическая критика стихотворения М. Ю. Лермонтова «Валерик» (1840)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Проблема исследования связана с наличием в научных изданиях сочинений Лермонтова редакторских искажений стихотворения «Валерик» и необходимостью реконструкции дефинитивного текста в соответствии с авторской волей. Целью исследования стало выявление смысловых неточностей при публикациях «Валерика», объяснение выбора вариантов, наиболее приближенных к аутентичному тексту. Материалом для изучения выступили черновой автограф Лермонтова, список стихотворения, принадлежащий Ю. Ф. Самарину, первое издание стихотворения в альманахе «Утренняя заря» за 1843 год, издание сочинений Лермонтова под редакцией П. А. Ефремова, научные издания XX—XXI веков. На решение поставленной задачи направлен комплекс научных методов и подходов: источниковедческий метод, метод текстологической критики, логико-смысловой и сравнительный анализ произведения, позволяющий связать историю текста и его интерпретацию. Результатом сопоставления черновика, списка, первой и последующих публикаций стихотворения стали выявленные разночтения, связанные с несоблюдением авторской пунктуации, заменой некоторых слов, включая топонимы, отказом от части фраз, присутствующих в черновике, неточным воспроизведением авторских вариантов. Аргументирована необходимость освобождения текста от наложенных редакторами правок, которые смещают смысловые акценты лермонтовского стихотворения.

Об авторах

И. А. Киселева

Государственный университет просвещения

Email: 79099227849@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-9629-0035

К. А. Поташова

Государственный университет просвещения

Email: kseniaslovo@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0164-0371

Список литературы

  1. Абрамович Д. И. О языке Лермонтова / Д. И. Абрамович // Лермонтов М. Ю. Полное собрание сочинений : в 5 т. / Под ред. и с примеч. Д. И. Абрамовича. — Санкт-Петербург : Изд. Разряда изящ. словесности Имп. акад. наук, 1910—1913.
  2. Виноградов В. В. История слов. Ок. 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними / В. В. Виноградов. — Москва : Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 1999. — 1138 с.
  3. Висковатый П. А. Река смерти (Эпизод из кавказской жизни М. Ю. Лермонтова) / П. А. Висковатый // Исторический вестник. — 1855. — № 3. — С. 1—11.
  4. Герштейн Э. Г. Судьба Лермонтова / Э. Г. Герштейн. — Москва : Художественная литература, 1986. — 240 с.
  5. Киселева И. А. Кавказская тема Лермонтова в контексте рукописного наследия его современников / И. А. Киселева, К. А. Поташова // Проблемы исторической поэтики. — 2023. — Т. 21. — № 4. — С. 82—101. — doi: 10.15393/j9.art.2023.12862.
  6. Киселева И. А. Проблема текстологического описания автографов М. Ю. Лермонтова из «Записной книжки В. Ф. Одоевского» (1841 г.) / И. А. Киселева, К. А. Поташова // Canadian-American Slavic Studies. — 2020. — Т. 54. — № 4. — С. 387—402. — doi: 10.30965/22102396-05404003.
  7. Лебединец Г. С. Михаил Юрьевич Лермонтов в битве с черкесами в 1840 г. / Г. С. Лебединец // Русская старина. — 1891. — № 8. — С. 361—362.
  8. Нечаева В. С. К истории текста стихотворения «Валерик» : список из архива Ю. Ф. Самарина / В. С. Нечаева // М. Ю. Лермонтов : Статьи и материалы. — Москва : Гос. соц.-эконом. изд-во «Соцэкгиз», 1939. — С. 70—73.
  9. Поташова К. А. Батальная поэтика М. Ю. Лермонтова / К. А. Поташова // Проблемы исторической поэтики. — 2023. — Т. 21. — № 2. — С. 176—195. — doi: 10.15393/j9.art.2023.12183.
  10. Пульхритудова Е. М. Валерик / Е. М. Пульхритудова // Лермонтовская энциклопедия. — Москва : Советская энциклопедия, 1981. — С. 78—79.
  11. Ракович Д. В. Тенгинский полк на Кавказе. 1819—1846 / Д. В. Ракович. — Тифлис : Тип. Канцелярии Главноначальствующего гражданской частью на Кавказе, 1900. — 462 с.
  12. Сиренов А. В. Датировка рукописей по маркировочным знакам бумаги / А. В. Сиренов. — Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2006. — 58 с.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Киселева И.А., Поташова К.А., 2024

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».