Morphological and Lexical-semantic Features of Butterfly Names in the Altai Language

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article examines the names of butterflies in the Altai language from the point of view of their morphological and lexical-semantic features. The relevance of the study lies in the lack of knowledge of this lexicalsemantic group of words. The work uses descriptive, comparative methods as well as methods of morphological, lexical-semantic, and motivational analysis. The novelty of the study lies in the identification of the composition of the vocabulary denoted by butterflies, in the study of the internal form of these insectonyms, the main methods of naming and word formation models, in the determination of the national and cultural characteristics of this lexical-semantic group in the Altai language. The generic name kӧbӧlӧk ‘butterfly’ belongs to the general Turkic vocabulary, while the specific names are Altai. Certain stereotypes about butterflies have developed in the popular consciousness of Altai people: a negative attitude towards nocturnal butterfly species, which are ‘ugly in color,’ and daytime butterflies which ‘harm plants.’ Some names of butterflies reflect the mythological idea that butterflies are creatures created by the deity of the underworld. These insectonyms include various mythonyms associated with the shamanic and pagan beliefs of the Altai people. In the fiction of the Altai people, the butterfly is a symbol of beauty, lightness, and freedom. Various lexical-semantic features and word formation models characterize the names of the butterflies. Decisive for naming butterflies were the characteristics of color, habitat, action, their similarity to other representatives of the fauna, and some mythologies that connect these insects with the other world. When naming butterflies, a distinction is made between one-part and mostly two-part (compound) words, which are formed using suffixes and analytical methods. When forming insectonyms, the most productive suffixes are -chy/-che, -ak/-ek/-k, -gash. Between the components of the actual complex compound names of insects, the attributive or isafetic connection is the most characteristic. Lexicalization, conversion with affixation (konokchy, talbyŋduush), and calquing (kachangash ‘butterfly lands on cabbage’) can be observed in the word-formation of this entomological group of vocabulary. The material studied can be used in the compilation of translation, explanation, and terminology dictionaries of the Altai language, which constitutes the practical value of this article.

About the authors

Nadezhda Romanovna Ojnotkinova

Gorno-Altai State University

Email: sibfolklore@mail.ru
Gorno-Altaisk, Russia

Nadezhda Viktorovna Erlenbaeva

Gorno-Altai State University

Email: env-1977@yandex.ru
Gorno-Altaisk, Russia

Surna Borisovna Sarbasheva

Gorno-Altai State University

Email: surnasarbasheva@mail.ru
Gorno-Altaisk, Russia

References

  1. Мухтарова Г. М. Энтомологическая лексика в татарском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2009. 26 с.
  2. АРС – Алтайско-русский словарь / отв. ред. А. Э. Чумакаев. Горно-Алтайск, 2018. 936 с.
  3. Алтайско-русский-английский картинный словарь / сост. Н. И. Когунбаева, А. В. Белякова. Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2006. 239 с.
  4. КРС – Кумандинско-русский словарь: ок. 10 000 слов / сост. Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова, Е. И. Тукмачева. Бийск: Бийский котельщик, 1995. 150 с.
  5. РКС – Русско-кумандинский словарь / сост. М. Б. Петрушова, В. М. Данилов, ред. Н. А. Дьайым. Горно-Алтайск: Алтын-Туу, 2021. 504 с.
  6. РТС – Русско-тубаларский словарь / сост. А. С. Кучукова; ред. С. Б. Сарбашева. Горно-Алтайск: Алтын-Туу, 2019. 384 с.
  7. СААНТЯ – Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка / сост. Протоирей В. Вербицкий. Изд-во Православного Миссионерского общества. Казань: Тип. В. М. Ключникова, Большая Проломная улица, 1884; 2-е изд. Горно-Алтайск: Ак-Чечек, 2005. Переизд. 504 с.
  8. Баскаков Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: диалект лебединских татар-чалканцев (куукижи): граммат. очерк, тексты, пер., слов / отв. ред. К. М. Мусаев; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Наука, 1985. 231 с.
  9. ТРС – Телеутско-русский словарь / сост. Л. Т. Рюмина-Сыркашева, Н. А. Кучигашева Кемерово: Кемеровское книж. изд-во, 1995. 119 с.
  10. Каксин А. Д., Чертыкова М. Д. Хакасско-русский и русско-хакасский тематический словарь (разделы «Человек», «Флора и фауна»). Абакан: Изд-во ХГУ, 2020. 224 с.
  11. ХРС – Хакасско-русский словарь = Хакас-орыссöстік / М-во образования и науки Республики Хакасия, Хакас. науч.-исслед. ин-т языка, литературы и истории; под общ. ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2006. 1111 с.
  12. ТувРС – Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
  13. МРС – Монгольско-русский словарь / под ред. А. Лувсандэндэва. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1957. 715 с.
  14. ДТС – Наделяев В. М., Насилов Д. М., Тенишев Э. Р., Щербак А. М. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
  15. ЭСТЯ – Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б» / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука,1978. 349 с.
  16. СИГТЯ – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Э. Р. Тенишев, Г. Ф. Благова, И. Г. Добродомов, А. В. Дыбо, И. В. Кормушин, Л. С. Левитская, О. А. Мудрак, К. М. Мусаев. 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. 822 с.
  17. АТ, ЧБ-ЧК – Акулова Т. ЧарасБажы – Чöрчöккабайы. Горно-Алтайск: изд-во «Юч-Сюмер», 2003. 376 с.
  18. АНП – Алтайские народные песни / сост. М. А. Демчинова, Г. Б. Сыченко. Новосибирск, 2023. 947 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 35).
  19. АЗ – Алтайские загадки = Алтай табышкактар / сост. К. Е. Укачина. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд-e Алт. кн. изд-ва, 1981. 176 с.
  20. Анохин А. В. Материалы по шаманству у алтайцев. Горно-Алтайск: Ак Чечек, 1994. Реп. изд. 152 c.
  21. Красная книга Республики Алтай (животные, 3-е изд.) / под ред. А. В. Бондаренко. Горно-Алтайск, 2017. 368 с.
  22. Каабак Л. В., Сочивко А. В. Бабочки мира. М.: Аванта+, 2001. 184 с.
  23. МА – Мифология алтайцев: этнолингвистический словарь: в 2 т. / Ойноткинова Н. Р. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2022. Т. 1. 512 с.
  24. Васильева О. В. Номинации мотыльков и бабочек в Псковском областном словаре с историческими данными (выпуски 1–25) // Вестник Оренбургского гос. пед. ун-та. Электронный научный журнал. 2015. № 2 (14). С. 104–112.
  25. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
  26. Кун Н. А. Легенды и мифы древней Греции. Пособие для учителей. Изд. 5-е. М.: «Просвещение», 1975. 463 с.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».