🔧На сайте запланированы технические работы
25.12.2025 в промежутке с 18:00 до 21:00 по Московскому времени (GMT+3) на сайте будут проводиться плановые технические работы. Возможны перебои с доступом к сайту. Приносим извинения за временные неудобства. Благодарим за понимание!
🔧Site maintenance is scheduled.
Scheduled maintenance will be performed on the site from 6:00 PM to 9:00 PM Moscow time (GMT+3) on December 25, 2025. Site access may be interrupted. We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding!

 

The Function of Mari Idioms in the Old Diasporas of Bashkortostan (based on the Field Linguistic Data from the year 2024)

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article deals with the actual use of Mari idioms in the old diasporas of Bashkortostan. The Mari population settled in the region at the end of the XVI – middle of the XVIII century. Today, the Mari live in compact groups in several districts of Bashkortostan and form the strongest diaspora group outside the Republic of Mari El. Research focuses on the functioning of Mari idioms in Bashkortostan. The Mari idioms in Bashkortostan have not yet been the subject of a comprehensive sociolinguistic study which determines scientific significance of the research. The situation of these idioms is particularly worrying and urgently requires a sociolinguistic study. The data come from field research conducted in 2024 in three districts of Bashkortostan, where the compact Mari population lives: Mishkino, Kaltasy, and Sharan. The methodology used in the present and previous research included a number of the following methods: observation, questionnaire (survey), in-depth and semistructured interviews, interview documentation, and statistical data analysis. The field research was conducted in small and large villages and the regional administrative centers of cities. Representatives of different age groups participated in the survey, and the sample comprised more than 200 respondents. In this way, meaningful information about the functioning of Mari idioms in Bashkortostan was obtained: areas of use, language loyalty of speakers, preservation of idioms by age cohorts and ethnolocal groups (Mishkino, Kaltasy, Sharan Maris in the sample), intergenerational language transmission, etc. This paper is the first in a series of articles dedicated to the Mari idioms of Bashkortostan. The article examines the function of Mari idioms in intra-family communication, the education system, and the local mass media. The influence of the language used in preschool educational institutions on language practice in the Mari community is also examined. The article also looks at the function of Mari idioms in Mari traditional cultural and religious practices in the region.

About the authors

Marina Vasilievna Kutsaeva

Institute of Linguistics RAS

Author for correspondence.
Email: marina.kutsaeva@iling-ran.ru
Moscow, Russia

References

  1. Sepeev G.A. Vostochnye mariytsy: istoriko-yetnograficheskoe issledovanie material'noy kul'tury (seredina XIX – nachalo XX vv.) [Eastern Maris: historical-ethnographic study of material culture (middle of XIX – beginning of XX centuries)].Yoshkar-Ola, Mariyskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1975. 248 p. (in Russian).
  2. Kovedyaeva E.I. Areal'nye issledovaniya po vostochnym finno-ugorskim yazykam (mariyskiy yazyk) [Areal studies on eastern Finno-Ugric languages (Mari language). Mоscow: Nauka Publ., 1987. 160 p. (in Russian).
  3. Mariytsy. Istoriko-jetnograficheskie ocherki [Maris. Historical-ethnographic outlines]. Yoshkar-Ola, MarNIIALI Publ., 2013. 482 p. (in Russian).
  4. Vserossiyskaya perepis' naseleniya 2020 [The All-Russian Census of 2020]. URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Tom5_tab5_VPN-2020.xlsx. (accessed: 25.07.2024) (in Russian).
  5. Demoskop weekly [Demoscope weekly]. URL: http://www.demoscope.ru/weekly/ssp/census_types.php?ct=6. (accessed: 25.07.2024) (in Russian).
  6. Kutsaeva M.V. Funktsionirovanie yetnicheskogo yazyka v chuvashskoy diaspore moskovskogo regiona [Functioning of the ethnic language in the Chuvash diaspora of Moscow region]. Moscow; St. Petersburg, Nestor-Istoriya Publ., 2020. 312 p. (in Russian).
  7. Kutsaeva M.V. Iz staroy diaspory v novuyu: k voprosu o sokhrannosti yazyka i kul'tury bashkirskikh mariytsev (na materiale sotsiolingvisticheskogo obsledovaniya v mariyskoy diaspore moskovskogo regiona) [From the old diaspora to the new one: On Bashkir Maris’ language and culture maintenance (results of a sociolinguistic survey in the Moscow region Mari diaspora)]. Uralo-altayskie issledovaniya – Ural-Altaic Studies, 2023, no. 4 (51), pp. 54–79 (In Russian).
  8. Belikov V.I., Krysin L.P. Sociolingvistika: uchebnik dlya bakalavriata i magistratury [Sociolinguistics: Textbook for bachelor’s and master’s degree]. Moscow: Jurayt Publ., 2016. 337 p. (In Russian).
  9. Sepeev G.A. Istoriya rasseleniya mariytsev [History of Maris’ settlement]. Yoshkar-Ola, MarNIIJaLI Publ., 2006. 200 p. (in Russian).
  10. Kutsaeva M.V. Novye nositeli mariyskogo kak faktor vital'nosti jetnicheskogo yazyka v diaspore [New speakers of Mari as a factor in diaspora language vitality]. Rodnoy yazyk. Lingvisticheskiy zhurnal – Native Language. Linguistic Journal, 2021, no. 2, pp. 5–34 (in Russian).
  11. Dauenhauer N.M, Dauenhauer R. Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: Examples from southeast Alaska. In: Grenoble L.A., Whaley L.J. (eds.) Endangered languages: Current Issues and Future Prospects. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. pp. 57–98.
  12. Kutsaeva M.V. Na derevnyu nadeysya, a sam ne ploshay: k voprosu o yazykovykh praktikakh i ideologiyakh v chuvashskoy i mariyskoy diasporakh Moskovskogo regiona [The village helps those who help themselves: on the question of language practices and ideologies in the Chuvash and Mari diasporas in the Moscow region]. Tomskiy zhurnal lingvisticheskikh i antropologicheskikh issledovaniy – Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2023, vol. 2 (40), pp. 65-78 (in Russian).
  13. Fishman J.A. Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon, UK, Multilingual Matters. 1991. 431 p.
  14. Spolsky B. Rethinking Language Policy. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd, 2021. 272 p.
  15. Kutsaeva M.V. Mariyskiy v Moskve: k voprosu o sokhrannosti yetnicheskogo yazyka v usloviyakh vnutrenney diaspory [The Mari language in Moscow: the problem of ethnic language preservation in the conditions of internal diaspora]. Finno-ugrovedenie – Finno-Ugric Studies, 2022, no. 63, pp. 30–44 (in Russian).
  16. Kutsaeva M.V. Khranitel'nitsa nematerial'nogo kul'turnogo naslediya: o roli babushki v peredache jetnicheskogo yazyka i kul'tury (na materiale sotsiolingvisticheskikh obsledovaniy v chuvashskoy i mariyskoy diasporakh Moskovskogo regiona) [Keeper of intangible cultural heritage: the role of grandmothers in the transmission of ethnic language and culture (a case study of sociolinguistic surveys in the Chuvash and Mari diasporas in the Moscow region]. Sibirskiy filologicheskiy zhurnal – Siberian Philological Journal, 2024, no. 2, pp. 240–253 (in Russian).
  17. Ob utverzhdenii federal'nogo gosudarstvennogo obrazovatel'nogo standarta doshkol'nogo obrazovaniya: Prikaz Minobrnauki Rossii ot 17.10.2013. №1155 [On the establishment of federal state educational standard of preschool education: decree of the Ministry of science and higher education dated 17.10.2013. №1155]. URL: https://ntf-iro.ru/wp-content/uploads/2023/04/FGOS-DO-na-17.02.2023.pdf (accessed: 08.07.2024).
  18. Isaev Yu.N. Sostoyanie i perspektivy razvitiya sistemy obrazovaniya Chuvashskoy Respubliki [The state and perspectives of the development of the system of education in the Chuvash Republic]. Obrazovanie: teoriya, metodologiya, opyt [Education: theory, methodology, experience]. Cheboksary, ChRIO Publ., 2019, pp. 5–29 (in Russian).
  19. Federal'nyi zakon ot 03.08.18 № 317 «O vnesenii izmeneniy v stat'i 11 i 14 Federal'nogo zakona «Ob obrazovanii v Rossiyskoy Federatsii» [Federal law dated 03.08.18 № 317 «On Amendments to Articles 11 and 14 of the Federal Law «On the education in the Russian Federation»]. URL: https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_304090/?ysclid=lz5ayb6nbq763610118 (accessed: 28.07.2024).
  20. Isaev Yu.N. Obespechenie usloviy dlya izucheniya i ispol'zovaniya yazykov Rossiyskoy Federatsii v obrazovatel'nykh organizatsiyakh Chuvashskoy Respubliki [Providing conditions for the study and use of the languages of the Russian Federation in educational institutions of the Chuvash Republic]. Aktual'nye voprosy issledovaniya i prepodavaniya rodnykh yazykov i literatur. Sb. materialov Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii (Cheboksary, 2019) [Topical issues of research and teaching of native languages and literatures. Collection of materials of the International Scientific and Practical Conference, held in Cheboksary in 2019]. Cheboksary, Sreda Publ., 2020, pp. 227–229 (in Russian).
  21. Dolgova A.P. Ob izmeneniyakh v situatsii s rodnymi yazykami v shkolakh Chuvashii: vzglyad iz regiona [The changing situation with native languages in the schools of Chuvashia]. Rodnoy yazyk. Lingvisticheskiy zhurnal – Native Language. Linguistic Journal, 2020, no. 1, pp. 25–48 (in Russian).
  22. Sadikov R.R. Konfessional'nye protsessy sredi mariytsev Bashkirii (istoriya i sovremennost') [Confessional processes among the Mari people of Bashkiria (history and modernity)]. Finno-ugrovedenie – Finno-Ugric Studies, 2020, no. 61, pp. 177–183 (in Russian).
  23. Molotova T.L. Religiozniy faktor v sokhranenii identichnosti vostochnykh mariytsev [Religious factor in the preservation of identity of eastern Maris]. Yetnograficheskoe obozrenie – Ethnographic Review, 2010, no. 6, pp. 81–92 (in Russian).
  24. Berger P., Luсkmann T. Sotsial'noe konstruirovanie real'nosti. Traktat po sotsiologii znaniya [The Social Construction of Reality: A Treatise in the Sociology of Knowledge]. Moscow, Moscow philos. Fund Publ., 1995, 322 p. (in Russian).
  25. Abukaeva L.A. Zaprety v sisteme vozzreniy mari [Prohibitions in the system of views of the Mari people]. Yoshkar-Ola, MarGU Publ., 2018, 204 p. (in Russian).
  26. Grenoble L.A. Why Revitalize? In: Olko J., Sallabank J. (eds.) Revitalizing Endangered Languages. A Practical Guide. Cambridge, Cambridge University Press, 2021. Pp. 9–22.
  27. Grenoble L.A., Whaley L.J. Saving Languages: An Introduction to Language Revitalization. Cambridge, Cambridge University Press. 2006. 231 p.
  28. Hinton L. Revitalization of endangered languages. In: Austin P.K., Sallabank J. (eds.) The Cambridge Handbook of Endangered Languages. Cambridge, Cambridge University Press, 2011. pp. 291–311.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».