Unpublished Lower Chulym Texts as Recorded by A.P. Dulzon in 1948

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The review publishes ten archival Lower Chulym texts collected by A.P. Dulzon in 1948 during an expedition to the village of Turgai, Asinovsky District, Tomsk Region. The texts (except for one, published by A.P. Dulzon in 1966 with the final part omitted) have not been previously published or analyzed, and are presented here with anthropological interpretation. The article provides a detailed commentary on the plot of one text – a folkloric account about a hero's encounter with the supernatural, the plot is compared with similar motifs in the linguacultures of other ethnic groups in Southern Siberia, as well as with a version recorded in 1977 by other researchers. Comments are given on the text containing the plot of “fainting”, various designations of allegorical images in the texts are considered, the transformation of the “gender inverted” text is analyzed, and the Lower Chulym variants of designations for the concept of the soul are considered.

About the authors

Mikhail Andreevich Popov

Hebrew University of Jerusalem

Email: hettt@yandex.ru

докторант департамента социологии и антропологии

Ierusalim, Izrail

Dmitry Anatol’evich Funk

Moscow State Linguistic University

Author for correspondence.
Email: d_funk@iea.ras.ru

доктор исторических наук, профессор, заведующий лабораторией социокультурной антропологии

Moscow, Russia

References

  1. Dul'zon A.P. Chulymskie tatary i ikh yazyk [Chulym Tatars and their language]. In: Uchenye zapiski Tomskogo pedagogicheskogo instituta [Scientific notes of the Tomsk Pedagogical Institute]. Tomsk, 1952. Vol. 9. Pp. 76–211 (in Russian).
  2. Lemskaya V.M. Chulymsko-tyurkskie teksty [Chulym-Turkic texts]. In: Sbornik annotirovannykh fol'klornykh i bytovykh tekstov obsko-eniseyskogo yazykovogo areala: Truda kafedry yazykov narodov Sibiri. Kollektivnaya monografiya [Collection of annotated folklore and everyday texts of the Ob-Yenisei language area: Works of the Department of Languages of the Peoples of Siberia. Collective monograph]. Vol. 5. Tomsk: TML-Press, Vayar Publ., 2017. Pp. 103–176 (in Russian).
  3. Lemskaya V.M. Poryadok slov v nizhnechulymskom dialekte chulymsko-tyurkskogo yazyka: diakhronicheskiy aspekt [Word order in the Lower Chulym dialect of the Chulym-Turkic language: diachronic aspect]. Tomskiy zhurnal lingvisitiki i antropologii – Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2020, vol. 4 (30), pp. 41–59 (in Russian).
  4. Dul'zon A.P. Chulymsko-tyurkskiy yazyk [Chulym-Turkic language]. In: Yazyki narodov SSSR [Languages of the peoples of the USSR]. Vol. 2. Moscow, Nauka Publ., 1966. Pp. 446–466 (in Russian).
  5. Lemskaya V.M. Chulymsko-tyurkskiy yazyk [Chulym-Turkic language]. In: Sbornik annotirovannykh fol'klornykh i bytovykh tekstov obsko-yeniseyskogo yazykovogo areala [Collection of annotated folklore and everyday texts of the Ob-Yenisei language area]. Vol. 4. Tomsk, TML-Press; Vayar Publ., 2015. Pp. 217–291 (in Russian).
  6. Malov S.E. Otchet o komandirovke studenta Vostochnogo fakul'teta Sergeya Efimovicha Malova [Report on a business trip of a student of the Faculty of Oriental Studies Sergei Efimovich Malov]. Izvestiya Russkogo komiteta dlya izucheniya Sredney i Vostochnoy Azii v istoricheskom, arkheologicheskom i antropologicheskom otnosheniyakh – News of the Russian Committee for the Study of Central and East Asia in Historical, Archaeological and Anthropological Relations, 1909, vol. 9, pp. 35–46 (in Russian).
  7. Burnakov V.A. Dukhi Srednego mira v traditsionnom mirovozzrenii khakasov [Spirits of the Middle World in the Traditional Worldview of the Khakass]. Novosibirsk, Institut arkheologii i yetnografii SO RAN Publ., 2006. 208 p. (in Russian).
  8. Burnakov V.A. Zhilishhe v tradicionnykh verovaniyakh i obrjadnosti hakasov [Dwelling in Traditional Beliefs and Rituals of the Khakass]. Vestnik NGU. Seriya: Istoriya, filologiya – Bulletin of NSU. Series: History, Philology, 2011, vol. 10, no. 7, pp. 308–322 (in Russian).
  9. Funk D.A. Bachatskie teleuty v 18 – pervoy chetverti 20 veka: istoriko-yetnograficheskoe issledovanie [Bachat Teleuts in the 18th – First Quarter of the 20th Century: Historical and Ethnographic Research]. Moscow: IYeA RAN Publ., 1993. 325 p. (in Russian).
  10. Tolstaya S. M. Polesskie «obmiraniya» [Poless “Fainting”]. In: Zhivaya starina [Living old times]. 1999. Vol. 2. Pp. 22-23 (in Russian).
  11. Levkievskaya E.E. Prostranstvo potustoronnego mira v narodnykh predstavleniyakh vostochnykh slavyan [The Space of the Other World in the Folk Conceptions of the Eastern Slavs]. In: Slavyanovedenie [Slavic Studies]. 2006. Vol. 6. Pp. 9–15 (in Russian).
  12. Nikiforov N.Ya. Anosskiy sbornik : Sobr. skazok altaytsev / S primech. G.N. Potanina [Anossky Collection: Collected Tales of the Altai People / With notes by G.N. Potanin]. Omsk, 1915. 293 p. (in Russian).
  13. Chastushka [Folk Rhyme]. Moscow-Leningrad: Sovetskiy pisatel' Publ., 1966. 608 p. (in Russian).
  14. Funk D.A. Miry shamanov i skaziteley: kompleksnoe issledovanie teleutskikh i shorskikh materialov [The Worlds of Shamans and Storytellers: A Comprehensive Study of Teleut and Shor Materials]. Moscow, Nauka Publ., 2005. 398 p. (in Russian).
  15. Funk D.A. (ed.) Teleutskiy fol'klor [Teleut Folklore] Moscow, Nauka Publ., 2004. 182 p. (in Russian).
  16. Tyuntesheva E.V., Ozonova A.A., Shagdurova O.Yu., Bayyr-ool A.V. Leksika, reprezentiruyushchaya ponyatie “dusha” v yuzhnosibirskikh tyurkskikh yazykakh [Lexis representing the concept of “soul” in the South Siberian Turkic languages]. In: Yazyk i kul'tura [Language and culture]. 2020. Vol. 52. Pp. 85–109 (in Russian).
  17. Kondiyakov A.F., Lemskaya V.M. Chulymskiy yazyk d. Pasechnoe Tyuhtetskogo rayona Krasnoyarskogo kraya : 2007–2021 gg. [Chulym language of the village Pasechnoye, Tyukhtetsky district, Krasnoyarsk territory: 2007–2021]. Vol. 1. Tomsk, 2021. 204 p. (in Russian).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».