Стилистическое использование грамматической категории времени на ранней стадии формирования английского языка

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В настоящем исследовании предлагается опыт наблюдений над раскрытием стилистического потенциала глагольной категории времени в текстах позднесредневековой английской художественной словесности, представленной в своём прозаическом сегменте. Обретение автономного статуса прозаической формой бытования текста словесно-художественного творчества являет собой важный этап в истории средневековой европейской литературы, хронологические рамки которого объемлют период смены средневековья Возрождением. Преодоление ступени слитности жанров знаменует размежевание словесных оболочек одного и того же содержания, отличных по своим стилистическим, лексическим и грамматическим характеристикам, а также использованием народного языка. По завершении процесса секуляризации средневекового сознания, с присущим ему практическим «освоением» реальной действительности, литературные произведения обретают «практическую целеустремлённость», в связи с чем, возникает необходимость новых приёмов описания сформировавшегося нового качественного типа сознания. Грамматическая категория времени избирается в качестве объекта наблюдения в силу свойственной ей глубокой зависимости от содержания и композиционных характеристик текстового целого. Временной континуум художественного произведения рассматривается как расчленяемый на автономные временные планы, отражаемые во временных формах глагола. Период перехода средневековья к Возрождению, известный также как период преемственности, предполагает установление эвалюативных соответствий в стилистической ориентировочной деятельности с эталоном, представленным античной риторической традицией. Особенность стилепорождающих процессов в текстах английской художественной литературы, вторичной по отношению к французской, составляет выдвижение на позицию эталона также и французской риторической традиции. Наиболее ярко этот тип традиции представлен в жанре куртуазного рыцарского романа, тексты произведений которого, как наиболее репрезентативного в системе жанров европейской литературы, используется в качестве иллюстративного материала исследования.

Об авторах

Юлия Павловна Вышенская

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

Автор, ответственный за переписку.
Email: clemence_isaure@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0003-2870-3026

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения

191186, Российская Федерация, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 48, корп. 14

Список литературы

  1. Garen, E. (1986). Problemy ital’yanskogo Vozrozhdeniya [Issues of Italian Renaissance]. Moscow: Progress Publ. (In Russ.).
  2. Campbell, S.J. & Milner, S.J. (2004). Artistic Exchange and Cultural Translation in the Italian Renaissance City. Cambridge: Cambridge University Press.
  3. Dyer, Ch. (2005). An Age of Transition? Economy and Society in England in the Later Middle Ages. Oxford: Clarendon Press.
  4. Schlauch, M. (1964). The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa & London: PWN — Polish Scientific Publishers; Oxford University Press.
  5. Nenarokova, M.R. (2012). Carolingian Eclogue: text and Genre History. Moscow: Institute of World Literature Russian Academy of Sciences Publ. (In Russ.).
  6. Evdokimova, L.V. (1997). The French Prose OrigIn: Prosaic and Poetical Form in the XIII-th century French literature. Moscow: Nasledie Publ. (In Russ). (In Russ.).
  7. Blake, N.F. (1977). The English language in medieval literature. London, Melbourne and Toronto: J.M. Dent & Sons Ltd; Rowman and Littlefield, Totowa, N.-Y.
  8. Grigor’ev, V. P. (1975). Formation of Spanish National Literature Language. Leningrad: Herzen State Pedagogiacl Institute Publ. (In Russ.).
  9. Gordon, J.A. (1966). The Movement of the English Prose. London: Longmans.
  10. Shib, G. (1979). German Language during the Early Period of Bourgeois Revolution. In: Actual Matters of General Linguistics in German Democratic Republic. Language — Ideology — Society. Moscow: Progress Publ. pp. 183–222. (In Russ.).
  11. Corti, M. (1978). Il viaggio testuale. Torino: Giulio Einaudi editori s.p.a. (In Ital.).
  12. Alekseev, M.P. (1984). Medieval English and Scottish Literature. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  13. Ahern, J. (2005). Dionco’s repertory: Performance and writing in Boccaccio’s “Decameron”. In: Performing Medieval Narrative. N-Y.: Boydell & Brewer Ltd. pp. 41–61.
  14. Baugh, A. (1948). Literary History of England. N.—Y. & London: Appleton-Century — Crofts, Inc.
  15. Revyakina, N.V. (1995). Humanistic Culture of Padua and the University in the End of the XIth and the Beginning of the XV centuries. In: Educational and Breeding Traditions in Europe during the Period of the XI—XVIIIth centuries. Ivanovo: Ivanovsky University Publ. pp. 56— 68. (In Russ.).
  16. Dante, Alig’eri (1968). Pir [Feast]. In: Operi Minori. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  17. Bahtin, M.M. (1975). Issues of Literature and Esthetics. Moscow: Iskusstvo Publ. (In Russ.).
  18. Stepanova, L.G. (1982). Observations over Old Italian Prose Syntax. In: Syntactical Peculiarities of Literary Languages at their Early Periods of Formation. On the IndoEuropean Language material. Leningrad: Nauka. pp. 124–159. (In Russ.).
  19. Zumthor, P. (163). Langue et Techniques Poétiques á l’Ēpoque Romane (XI-е—XIII-e siècles). Bibiliotéque Française et Romane. Série C: Ētudes Litttéraires, 4. (In French).
  20. Alisova, T.B. (1963). Syntax and Style in the Process of Forming of Middle Italian Language Norm. Philology and Journalism Bulletin, 1, 46–58. (In Russ.).
  21. Kazumi, M. (1979). Syntax and Style in Early English. Finite and Non-Finite Clauses c. 900– 1600. Tokyo: Kaibunsha Ltd.
  22. Arnold, I.V. (1990). Stylistics of the Modern English. Moscow: Prosveshchenije Publ. (In Russ.).
  23. Semenjuk, N.N. (2000). Essays in Historical Stylistics of the German Language. Moscow: Institute of Foreign Languages. Russian Academy of Sciences. (In Russ.).
  24. Benvenist, Je. (1974.). General Linguistics. Moscow: Progress Publ. (In Russ.).
  25. D’Arras, J. Melusine. URL: https://archive.org/details/melusine00jeanuoft (accessed: 5.08.2017).
  26. Sabaneeva, M.K. (2001). Poertic Language of French Epic: Philological Synthesis Experience. Saint Petersburg: S.-Peterburg University Publ. (In Russ.).
  27. Malory, Th. Syr. Le Morte d’Arthur. URL: https://archive.org/details/lemortarhuror00malouft (accessed:05.08. 2019).
  28. Melori, T. (1993). Le Morte d’Arthur. In: Le Morte d’Arthur. Moscow: Nauka. pp. 13–764.
  29. The Right and Goodly Historie of the foure Sonnes of Aymon. URL: https://archive.org/details/rightplesauntno4400caxtoft (accessed: 21.05. 2018).
  30. Paris and Vienne. Thystory of the Noble Ryght Valiant and Worthy knyght Paris and of the Fayr Vienne the Daughter of Vyennoys URL: https://archive.org/details/parisandviennenet00hazlgoog (accessed: 26.07. 2021).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).