Substandard Language Phenomena in Artistic Discourse


Cite item

Full Text

Abstract

It should be noted that in the fiction of the XX century, lexical units from various types of jargon, argot, youth slang are quite common, but the theme and communicative goal of the author of the text play an important role. The article examines the use of various substandard linguistic phenomena in the artistic discourse of the second half of the XX century - early XXI century. Since artistic discourse is a reality reinterpreted by the creative imagination of the author, then in the second half of the XX century, the use of substandard vocabulary and phraseology became necessary in a number of literary texts. Numerous linguistic studies note a certain feature: the activation of substandard vocabulary and its use in colloquial speech reduce the expressive potential of the vocabulary and phraseology of the standard, which correlates with the literary language. Analyzing substandard vocabulary within the framework of the artistic space of Russian literature of the late XX - early XXI century, it should be noted that this vocabulary has become actively in demand in works of various genres. In this context, we can note its active use in works of the detective genre, in fiction and fiction-publicistic works that comprehend the era of the Great Terror, as well as in works about youth and for youth young people. Modern research in the field of studying the substandard vocabulary of artistic discourse allows us to fully analyze the modern language space. The modern language substandard implements various functions in literary texts, from nominative to cognitive and cumulative, from the expression of emotions to vivid evaluativeness. The substandard is currently becoming a source of replenishment of the stylistically reduced layer of modern colloquial speech.

About the authors

Anzhelika V. Korolkova

Moscow State Pedagogical University; RUDN University; Smolensk State Agricultural Academy

Author for correspondence.
Email: lika.korolkova@bk.ru
ORCID iD: 0000-0003-3245-7307
SPIN-code: 6560-9720
Scopus Author ID: 57222246422

Dr.Dc. (Philology), Professor, Moscow State Pedagogical University; Associate Professor at the Department of Russian Language No. 4, Institute of Russian Language, RUDN University

house 1, building, Russia, Moscow, Malaya Pirogovskaya str., 1119435; 6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, Russian Federation, 117198

Tatyana S. Novikova

Smolensk State Agricultural Academy

Email: tatjana_1@inbox.ru
ORCID iD: 0000-0001-9388-2062
SPIN-code: 1191-1159

PhD in Philology, Associate Professor, Head of the Department of Humanities and Mathematical Sciences

10/2, Bolshaya Sovetskaya str., Smolensk, Russian Federation, 214000

References

  1. Mokienko, V.M., & Nikitina, T.G. (2000). Large dictionary of Russian jargon: 25,000 words, 7,000 stable combinations. Saint Petersburg: Norint. (In Russ.).
  2. Baldaev, D.S. (1997). Dictionary of thieves’ slang. Moscow: Campana. (In Russ.).
  3. Nikitina, T.G. (2006). Explanatory dictionary of youth slang: words incomprehensible to adults: about 2000 words. Moscow: Astrel: AST. (In Russ.).
  4. Grachev, M.A., & Mokienko, V.M. (2009). Russian jargon: Historical and etymological dictionary. Moscow: AST-PRESS KNIGA. (In Russ.).
  5. Koester-­Thoma, S. (1993). Standard, substandard, nonstandard. Russian Studies (Berlin), (2), 15–31. (In Russ.).
  6. Khimik, V.V. (2000). Poetics of the low, or Vernacular as a cultural phenomenon. Saint Petersburg: Faculty of Philology of Saint Petersburg State University. (In Russ.).
  7. Khimik, V.V. (2004). Spoken speech as creativity. In: Proceedings and materials: Russian language: historical destinies and modernity: II International Congress of Russian Language Researchers (Moscow, M.V. Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology, March 18–21, 2004 (pp. 374–375). Moscow: Lomonosov Moscow State University publ. (In Russ.).
  8. Bykov, V.B. (2001). Lexicological and lexicographical problems in the study of the Russian substandard [PhD thesis]. Moscow. (In Russ.). EDN: QDQZOF
  9. Korovushkin, V.P. (2005). Fundamentals of contrastive sociolectology [PhD thesis]. Pyatigorsk. (In Russ.). EDN: NOKYMB
  10. Grachev, M.A. (2022). Adaptation of argotic units in the popular Russian language in the 21st century Neophilology, 8(2), 210–217. (In Russ.). https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-2-210-217 EDN: ZTKQRL
  11. Grachev, M.A. (2009). Criminal language intervention. Nauka i zhizn’, (4), 128–132. (In Russ.).
  12. Kalugina, E.N. (2013). Conceptual and theoretical aspect of the study of linguistic substandard. Nauchnyi dialog, 5(17), 261–269. (In Russ.).
  13. Ageeva, A.V. (2023). Substandard as a marker of communicative intention in French-­language Internet discourse. Philology. Theory & Practice,16(11), 4097–4102. (In Russ.). https://doi.org/10.30853/phil20230623. EDN: XEKIYA
  14. Novikova, T.S. (2008). Substandard of the XX century and its contrastive artistic interpretation (based on the story by A.I. Solzhenitsyn “One Day in the Life of Ivan Denisovich”) [PhD thesis]. Belgorod. (In Russ.). EDN: PVSXVD
  15. Krysin, L.P. (2002). About the Russian language of our days: The changing linguistic world. In: Proceedings of Perm University conference, November 12–17, 2001 (pp. 214–216). Perm: Perm State Universiry publ. (In Russ.).
  16. Kolshansky, G.V. (2005). Communicative function and structure of language [Kommunikativnaja funkcija i struktura jazyka]. Moscow: URSS. (In Russ.).
  17. Grachev, M.A. (1992). Third wave [Tret’ja volna]. Russian speech, (4), 61–64. (In Russ.).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».