Functional Features of Verbs of Interpersonal Relations in Russian and Chinese Languages
- Autores: Li X.1, Denisenko V.N.1, Malenkova A.A.1
-
Afiliações:
- RUDN University
- Edição: Volume 15, Nº 2 (2024)
- Páginas: 443-456
- Seção: FUNCTIONAL SEMANTICS AND GRAMMAR
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2299/article/view/323608
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-2-443-456
- EDN: https://elibrary.ru/OLOKET
- ID: 323608
Citar
Texto integral
Resumo
The article studies functional features of verbs involved in the expression of interpersonal relations in the Russian and Chinese languages. Considering this group of verbs as a subfield of the general lexical-semantic field of attitude verbs is primarily conditioned by the fact that it expresses relations arising among people in the form of feelings, judgments and appeals to one another in course of everyday life. The group of verbs with a variety of both direct and figurative meanings, which are used in different spheres of human communication, is analyzed. The analysis of the studied verbs allows us find out the ways of their realization and appropriate the means to describe human relations in the Russian and Chinese languages. In accordance with the aim and objectives of the study, the article considers cases of expressing relations using adverbs in some constructions of fiction texts, which allows us reveal such features of relations as multiple repetition, duration and length. The analysis of this group of verbs of interpersonal relations helps us understand the semantic structure of the verb that plays a leading role in the context and show the characteristics of the author’s individual expression of interpersonal relations. It was revealed that in isolated cases the verb in Chinese can fulfill the function of a subject, which is explained by the syntactic peculiarities of the structure of this language. The results of the study confirm the hypothesis of incomplete correspondence between the functional features of verbs of interpersonal relations in the two languages under comparison.
Palavras-chave
Sobre autores
Xiuyu Li
RUDN University
Email: lixiuyu0525@yandex.ru
ORCID ID: 0009-0004-8283-534X
Código SPIN: 8715-5942
PhD student of the General and Russian Linguistics Department, Philological Faculty
6, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russian Federation, 117198Vladimir Denisenko
RUDN University
Email: denisenko-vn@rudn.ru
ORCID ID: 0000-0001-6021-4068
Código SPIN: 4635-8342
Scopus Author ID: 57193133860
Researcher ID: AAG-9635-2020
Dr.Sc. in Philology, Professor, Head of the of the General and Russian Linguistics Department
6, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russian Federation, 117198Aksinia Malenkova
RUDN University
Autor responsável pela correspondência
Email: malenkova-aa@rudn.ru
ORCID ID: 0000-0002-7371-0404
Código SPIN: 3490-4963
Ph.D. in Philology, Senior Lecturer at the Foreign languages department, Faculty of Humanities and Social Sciences
6, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, Russian Federation, 117198Bibliografia
- Boldyrev, N.N. (2014). Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics. Tambov: Tambov State University publ. (In Russ.).
- Novikov, L.A. (2001). Selected works. Vol. 1. Problems of linguistic meaning. Moscow. RUDN publ. (In Russ.).
- Matveeva, A.S. (2014). Functional-semantic directions in modern linguistics. Young scientist, 11(70), 342-344. (In Russ.).
- Bondarko, A.V. (2017). Verbal categories in the system of functional grammar. Moscow: House Languages of Slavic Culture publ. (In Russ.).
- Denisenko, V.N. (2005). Semantic field “change” in the Russian language picture of the world (Structural, functional, cognitive aspects). Moscow: RUDN publ. (In Russ.).
- Babenko, L.G. (Ed.). Russian verb lexicon: paradigm intersection: In memory of Era Vasilievna Kuznetsova. Yekaterinburg. (In Russ.).
- Lu, Shuxiang (2020). Objects of Grammatical Research. The History of the Chinese Language and the Study of Sino-Tibetan Languages, 2, 244-249. (In Chinese).
- Zhang, Huisen (1989). Problems of functional grammar - A Review of А.V. Bondarko’s view of functional grammar. Foreign Languages and Foreign Language Teaching, 1, 17-23. (In Chinese).
- Shvedova, N.Y. (1995). The verb as the dominant of the Russian lexicon. In: Philological collection: To the 100th anniversary of the birth of Acad. V.V. Vinogradov. Moscow: V.V. Vinogradov Institute of Russian Language, Russian Academy of Sciences publ. (In Russ.).
- Fakharova, G.R. (2011). Functions of verbs of interpersonal relations in the language of I.A. Bunin’s works. Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, 2, 111-116. (In Russ.).
- Frolova, M.V. (2016). Linguistic expression of interpersonal intrafamily relations. URL: http://www.rusnauka.com/9_NND_2013/Philologia/8_132081.doc.htm (accessed: 21.05.2023). (In Russ.).
- Babenko, L.G. (Ed.). Explanatory dictionary of Russian verbs. Ideographic description. English equivalents. Synonyms. Antonyms. Moscow: AST-PRESS. (In Russ.).
- Han, Dong (2022). A Review of Studies on Chinese Stylistic Grammar. URL: https://www.fx361.com/page/2022/0223/10080603.shtml (accessed: 23.05.2023). (In Chinese).
- Zhu, Jun. (2012). A Review of Studies on Chinese Stylistic Grammar. Chinese Language Learning, 5, 72-79. (In Chinese).
- Kozlova, R.P. (2011). Lexical meaning of the Russian verb word. Tomsk State University Journal, 12(2), 707-712. (In Russ.).
- Katuntseva, A.A. (2015). Features of verbs of the Chinese language. Vestnik naučnogo obŝest va studentov, aspirantov i molodyh učënyh, 3, 92-95. (In Russ.).
- Gorelov, V.I. (1989). Theoretical grammar of the Chinese language. Moscow: Prosveshchenie publ. (In Russ.).
- Ulyanova, K.A. (2017). Comparative analysis of used expressions of business and colloquial styles of the Chinese language. Lomonosov Philology Journal. Series 13. Oriental Studies, 3, 30-45. (In Russ.).
- Gong, Fuman. (1993). Analysis of scientific style and its characteristics. URL: http://eyjx.com/view.asp?id=5991 (accessed: 29.11.2023). (In Chinese).
Arquivos suplementares
