Русскоязычные когнитивные термины как результат интеграционных процессов в научном дискурсе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Терминосистема когнитивной лингвистики формируется из разных областей знания и дискурсивных практик. По происхождению эти термины, как правило, англоязычные. В систему попадают и русскоязычные слова общеупотребительного характера, которые в результате системно-тезаурусных связей с другими терминами в научной коммуникации приобретают статус когнитивного термина. Рассмотрены методологические основания понимания этих интеграционных процессов, что возможно только при рассмотрении системы терминов как формы экспликации знаний на мыслительном и языковом уровнях. Анализу подвергается общенародное бытование русскоязычных слов, возможные оттенки смысла, которые позволили подобным лексемам перейти в группу терминов и пополнить когнитивную терминосистему. Объектом анализа являются исконно русские лексемы знание и сознание . Предмет анализа - компоненты семантики, ставшие базой терминологического значения указанных лексем; новые системные связи, которые возникли у слов знание и сознание уже как русскоязычных терминов при вхождении в когнитивную терминологическую систему: синонимические, антонимические, гиперо- и гипонимические, деривационно-эпидигматические. Наблюдение над функционированием лексем знание и сознание в общенародном и научном дискурсах, а также анализ интерпретации данных терминов в научном дискурсе позволили прояснить процесс терминологизации общеупотребительной лексики русского языка. Представлены результаты использования корпусных и программных инструментов для моделирования функционала данного формата знаний. Собранные сведения подкреплены результатами ассоциативного эксперимента для верификации полученных при помощи автоматической обработки источников данных. Особенности употребления терминов когнитивной лингвистики позволит выявить изменения в когнитивной терминосистеме.

Об авторах

Татьяна Владимировна Романова

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: tvromanova@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-1833-2711

доктор филологических наук, профессор, руководитель департамента фундаментальной и прикладной лингвистики, факультет гуманитарных наук

603014, Российская Федерация, Нижний Новгород, Сормовское шоссе, д. 30

Ольга Николаевна Колчина

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Email: on-kolchina@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0001-5206-5103

кандидат филологических наук, доцент, департамент фундаментальной и прикладной лингвистики, факультет гуманитарных наук

603014, Российская Федерация, Нижний Новгород, Сормовское шоссе, д. 30

Список литературы

  1. Zalevskaya, A.A. (2001). Psycholinguistic approach to the concept problem. In: Methodological problems of cognitive linguistics. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta. (In Russ.).
  2. Vendina, T.I. (1998). Russian language picture of the world through the prism of word formation (microcosm). Moscow: Indrik publ. (In Russ.).
  3. Filatov, V.P. (2016). Knowledge. In: Great Soviet Encyclopedia. URL: https://bigenc.ru/ philosophy/text/1994642 (accessed: 20.02.2022). (In Russ.).
  4. Karaulov, Yu.N. (2002). Russian Associative Dictionary as a New Linguistic Source and Tool for the Analysis of Language Ability. In: Russian associative dictionary. In 2 vols. Moscow. (In Russ.).
  5. Prohorov, G.M. (2004). The Old Russian word conscience and modern Russian words conscience and consciousness (Notes of a cultural historian). In: Trudy Otdela drevnerusskoj. Vol. 55. Petersburg: Dmitrij Bulanin. pp. 523–535. (In Russ.).
  6. Sternin, I.A. (2002). Communicative and cognitive consciousness (With love for language). Moscow — Voronezh. (In Russ.).
  7. Kornienko, A.F. (2013). Correlation between the concepts of “language”, “thinking” and “consciousness” in psychology and cognitive linguistics. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 3, 5–15. (In Russ.).
  8. Caplin, V.S. (2014). Hypothesis about the nature of consciousness and intelligence based on the analysis of human language and biological evolution. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 4, 97–104. (In Russ.).
  9. Kubryakova, E.S. (1991). About one fragment of the conceptual analysis of the word memory. Logical analysis of language. Сultural concepts. Moscow: Nauka publ. pp. 85–91. (In Russ.).
  10. Bondarenko, E.V. (2012). ‘Cold’ and ‘warm’ pictures of the world: terminology and ontology. Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki, 1, 87–97. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».