On the Mechanisms of Grammatical Implementation of the Euphemistic Meaning
- 作者: Zubkova O.S.1, Logvina S.A.2
-
隶属关系:
- Kursk State University
- V.I. Vernadsky Crimean Federal University
- 期: 卷 16, 编号 3 (2025): Phraseology. Paremiology. Culture: on the anniversary of V.M. Mokienko
- 页面: 859-873
- 栏目: FUNCTIONAL SEMANTICS
- URL: https://journal-vniispk.ru/2313-2299/article/view/354197
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-3-859-873
- EDN: https://elibrary.ru/CSLXNJ
- ID: 354197
如何引用文章
全文:
详细
The relevance of the work has been determined by the necessity to study the features of derivative transformations that do not correspond to the ritually expected grammatical mechanisms (grammar mistakes (inconsistency)) of the euphemism explication in the language (In media discourse, in particular), which has a peculiar scientific appeal in the context of the analysis of the psycholinguistic factor (data collection), and also expands and deepens the existing linguistic concepts of the euphemism study. The purpose of the article is to describe some of the psycholinguistic features of the euphemism formation through combining or overlapping of semantic combinations of different types with various grammatical functionality. To achieve the set goal, we have used the following methods: the descriptive method with its inherent techniques of external and internal interpretation, which made it possible to reveal the structural and contentrelated signs of euphemism, to locate and systematize grammatically deviant constructions as one of the forms of semantic predication, ‘highlighting’ the speaker’s intentions while exteriorizing euphemism; methods of complex and contextual-semantic analysis contributing to the study of euphemism formation in the aspect of textual environment and structuring. The findings of the conducted analysis reveal that the formation of a euphemism, which is a product of linguistic adaptation in society, is limited by the adaptive behavior of interlocutors, which can be traced at the stage of the formation of an unfinished proposition, where the compilation of different types of meanings into the form of cognitive singularity, which is necessary for the emergence of a euphemistic meaning, is obvious. Conclusion. In the context of communicative cooperation, there occurs assimilation of social-cognitive and linguistic processes, expressed at the syntactic level in the speaker’s choice to sacrifice the principles of grammatical accuracy in favor of semantic efficiency, which is objectified by grammatical inaccuracy on the one hand and the only correct psycholinguistic decision on the other.
作者简介
Olga Zubkova
Kursk State University
编辑信件的主要联系方式.
Email: olgaz4@rambrer.ru
ORCID iD: 0000-0003-3900-321X
SPIN 代码: 3627-2108
Dr.Sc. (Philology), Professor, Рrofessor of the Department of Foreign Languages and Professional Communication, Faculty of Philology
33, Radishcheva str., Kursk, Russian Federation, 305000Svetlana Logvina
V.I. Vernadsky Crimean Federal University
Email: svet.logvina@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-4086-9707
SPIN 代码: 1928-3158
Ph.D. in Pedagogy, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Languages 4, Institute of Foreign Philology
4, Academy Vernadsky avenue, Simferopol, Russian Federation, 295033参考
- Aleksikova, Yu.V. (2010). Cognitive Bases of Euphemism Formation in the English Language. Issues of Cognitive Linguistics, 3(24), 126–132. (In Russ.). EDN: UEPYMJ
- Nikitina, I.N. (2009). Euphemia In Foreign and Domestic Linguistics: the History of the Issue and the Prospect of Research. Vestnik Volzhskogo Universiteta im. V.N. Tatishcheva, 1, 49–64. (In Russ.). EDN: PCUAJX
- Zvereva, M.I. (2017). History of the Study of Euphemisms in Domestic and Foreign Linguistics. Philological Sciences. Issues of Theory and Practice, 12–4(78), 86–90. (In Russ.). EDN: ZWUSJP
- Porokhnitskaya, L.V. (2018). Conceptual Models in the Semantics of Euphemism. Moscow: Moscow State Linguistic University publ. (In Russ.). EDN: YLCWXJ
- Moskvin, V.P. (1999). Euphemisms in the Lexical System of the Modern Russian Language. Volgograd: Volgograd State Pedagogical University Peremena publ. (In Russ.). EDN: TVGGNJ
- Reformatsky, A.A. (1996). Taboos and Euphemisms. In: Introduction to Linguistics (pp. 56–57). Moscow: Aspect Press. (In Russ.).
- Ivanyan, E.P., Kudlinskaya, H., & Nikitina, I.N. (2012). A Delicate Topic in Different Languages. Samara: Insoma-press publ. (In Russ.). EDN: QXEHJZ
- Uvarova, E.A. (2010). Semantic Mechanism of Euphemization. Izvestiya Tula State University. Humanities, 2, 452–460. (In Russ.). EDN: NDMEXT
- Baskova, Yu.S. (2009). Manipulation in the Language of the Media: Euphemisms as “Cover Words”. Krasnodar: Kuban Socio-Economic Institute publ. (In Russ.). EDN: LRFOED
- Zavarzina, G.A. (2006). Euphemisms as a Manifestation of Political Correctness. Russian Speech, 2, 54–57. (In Russ.). EDN: HTPEMR
- Kovshova, M.L. (2019). Euphemisms and Phraseological Units: Frozen Structures from the Standpoint of Euphemisation. Bulletin of the Moscow Region State University. Series: Russian Philology, 4, 35–48. (In Russ.). https://doi.org/10.18384/2310-7278-2019-4-35-48 EDN: EMPHEI
- Senichkina, E.P. (2006). Euphemisms of the Russian Language. Moscow: Vysshaya Shkola publ. (In Russ.). EDN: UVTHCP (
- Rada, R. (2001). Tabus und Euphemismen in der deutschen Gegenwartssprache. Mit besonderer Berücksichtigung der Eigenschaften von Euphemismen. Budapest. (In German).
- Yakushkina, K.V. (2007). Pragmalinguistic Aspect of Euphemy in Terms of Speech Compression Mechanism. Vestnik of Saint-Petersburg University. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism, 2–2, 292–296. (In Russ.). EDN: RUBGFF
- Degtyaryova, A.R. (2014). Experimental Verification of Perlokutivny Force of Functional Types of Euphemisms Modern Russian. Mezhdunarodnyi zhurnal prikladnykh i fundamental’’nykh issledovanii, 12–2, 232–236. (In Russ.). EDN: UCALNX
- Khaliman, O.V. (2014). Grammar Assessment: Diminutive Verb Forms as Means of Expression of Estimates in Modern Ukrainian Language. Vesnik of Yanka Kupala State University of Grodno. Series 3: Philology. Pedagogy. Psychology, 1(171), 43–48. (In Russ.). EDN: ZEFPRX
- Serebrennikov, B.A. (1977). Language nomination (General questions). Moscow: Nauka. (In Russ.).
- Toropkina, V.A. (2015). Euphemisms as Means of Expression of Negative Evaluation in the Media Texts. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, 2(2), 569–573. (In Russ.). EDN: UOGZWH
- Bolotnova, N.S. (1998). Euphemization in Modern Usage and Linguistic Competence of the Individual. In: Language Competence: Grammar and Vocabulary (pp. 19–23). Novosibirsk: Novosibirsk State Pedagogical University publ. (In Russ.). EDN: WJIHFN
- Kikvidze, Z.Z. (1997). Sociolinguistic Aspect of the Study of Grammatical Euphemism in Multi-System Languages. Aktual’nye problemy lingvistiki i lingvodidaktiki (pp. 38–42). Tyumen: Tyumen State Univerisyt publ. (In Russ.). EDN: QRLSNJ
- Firsova, N.M. (2002). Grammatical Stylistics of the Modern Spanish language. Moscow: Vysshaya Shkola publ. (In Russ.). EDN: QRLSNJ
- Karasik, V.I. (2002). Language of Social Status. Moscow: Gnosis publ. (In Russ.). EDN: UGQXUT
- Wundt, W. (1911). Volkerpsychologie. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann. (In German).
- Humboldt, W. von. (1984). The Selected Works on Linguistics. Moscow: Progress. (In Russ,).
- Baudouin de Courtenay, I.A. (1963). The Selected Works on General Linguistics. Moscow: The USSR Academy of Sciences publ. Vol. 1. (In Russ.).
- Potebnya, A.A. (1958). From the Notes on Russian Grammar. Moscow: Uchpedgiz. Vol. 1. —2. (In Russ.).
- Heidegger, M. (1954). Was heißt Denken? Tübingen: Max Niemeyer. (In German).
- Kulikova, E.G., & Savateeva, L.V. (2008). Communicative Strategy of Euphemization: Cognitive and Linguistic Essence. Vestnik Taganrogskogo instituta upravleniya i ekonomiki, 1, 66–73. (In Russ.). EDN: JHPNQK
- Zubkova, O.S. (2020). Representation of Semantic Predication in Medical Discourse. Theory of Language and Intercultural Communication, 4(39), 83–90. (In Russ.). EDN: ZJYXXB
- Avdeeva, N.N., Antsyferova, L.I., Arsen’ev, A.S., Aseev, V.G. et al. (2009). Big Psychological Dictionary, B.G. Meshcheryakov, V.P. Zinchenko (eds.). Moscow: AST; Saint-Petersburg: Praim-Evroznak. (In Russ.).
补充文件

