Стилистический синтаксис французского куртуазного поэтического произведения

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В предлагаемой работе содержится опыт исследования процессов формирования категории «поэтический стиль» на начальном этапе, хронологически совпадающим с периодом европейского средневековья. Актуальность работы определяется неослабевающим интересом к означенной категории в научной среде и неустойчивым характером её содержательного объёма. Анализ осуществляется на материале творчества трубадуров и труверов, что составляет новизну исследования. Целью предпринятого анализа ставится изучение специфики процессов формирования стиля на материале поэтических текстов в широком контексте средневековой культуры. К определяемым целью задачам относится, в частности, выявление и описание связей категории поэтического стиля со своими истоками, роль в процессах генерации стиля литературно-стилистических традиций и средневековых эстетических концепций, соотношение стилистического традиционного и индивидуального. Тем самым работа вписывается в круг комплексных исследований текстовых категорий в диахронии и синхронии, нуждающийся в расширении. Для достижения определяемых целью задач используются традиционные методы, в том числе, дескриптивно-аналитический, контекстологический методы, филологическая интерпретация текста. Исследование древних текстов как частный случай практического применения триады “текст - стиль - дискурс”, триединства абстракции обусловливает обращение к идее о широких и узких дискурсах. Стиль предстаёт как результат материализации куртуазных идеалов посредством определённого набора стилистических приёмов, обособляющихся в творчестве куртуазной школы Прованса. Статус эталона стилепорождающей куртуазной деятельности со временем обретает синтаксический сегмент. Подвижность границ узких дискурсов широкого дискурса куртуазной культуры способствует приятию провансальского стилистического эталона северной куртуазной модификацией. На основе анализа вычленяется некая стилистическая куртуазная универсалия, подвергающаяся известным изменениям в модификациях куртуазного дискурса.

Об авторах

Юлия Павловна Вышенская

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

Автор, ответственный за переписку.
Email: clemence_isaure@rambler.ru
ORCID iD: 0000-0003-2870-3026
SPIN-код: 7067-9940

доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения

191186, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 48, к. 14

Список литературы

  1. Evdokimova, L.V. (1990). French Poetry of the Mature Middle Ages ((XIV — the first third of the XVth century). Moscow: Nauka. (In Russ.).
  2. Mejlah, M.B. (1975). Troubadours’ Language. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  3. Cerquiglini, B. (1981). La Parole Médiévale. Discours, Syntax, Texte. Paris: Les Ēditions de Minuit.
  4. Zhirmunskij, V.M. (1975). Theory of Poetry. Leningrad: Soviet Writer. Leningrad Department. (In Russ.).
  5. Aurenga, P. Ar resplan la flors enversa. URL: http:/www.trobar.org/troubadours/aurenga/aa39.php (accessed: 15.03.2022).
  6. Fair Lady. Glimpses of the Medieval Lyrics, (1985). Moscow: Moscow Worker. (In Russ.).
  7. Na Lombarda. [N]om volgr’aver per Bernarda na Berna(r) da. URL: http://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1906_num_18_69_3693 (accessed: 12.03.2022).
  8. Biographies of Troubadours. Jean de Nostredame. Biographies of Ancient and most Glorious Troubadours of the Period of the Prosperous Counts of Provence, (1993). Moscow: Nauka. (In Russ.).
  9. Navarre-Champagne A., de. Le Lay d’Amoureuse Mercy. URL: https//:gallica.bnf.fr./ark:/121148/bpt6k54310070/f97.item (accessed: 18.04.2022).
  10. Savoie, B. de. Mais si voliez. URL: https//:gallica.bnf.fr./ark:/121148/bpt6k205056r/f30.item (accessed: 25.02.2022).
  11. Deschamps, E. Ballade de Paris. URL: https: //www.moyenagepassion.com/index.php/2016/07/10/lecture-audio-pour-une-belle-ballade-le-paris-du-xve-siecle-avec-la-poesiedeustache-deschamps (accessed: 08.02.2022).
  12. Deschamps, E. Adieu, Paris. URL: https://www.wikipoemes.com/poemes/eustachedeschamps/adieux-a-paris.php (accessed: 03.02.2022).
  13. Deschamps, E. Farewell, Paris. URL: https://germiones muzh.livejournal.com/1862748.html (accessed: 03.02.2022).
  14. Halle A. de la. Li dous regars de ma Dame. URL: https//:gallica.bnf.fr./ark:/12148/bpt6k116685k/f285.item (accessed: 08.02.2022).
  15. Grandson, Othon de. En grand desduit. URL: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/grandsonnicholson-grenier-winther/en-grand-desduit (accessed: 18.02.2022).
  16. Orlean, Ch., de. Le beau soleil, le jour saint Valentin. URL: http://www.unjourpourpoeme.fr/poeme/Te-beau soleil le jour saint valentin (accessed: 14.02.2022).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».