Obsolete vocabulary and neologisms in Polish folk tales (on the example of the collection of O. Kolberg's works)
- Authors: Yurova A.V1
-
Affiliations:
- St. Petersburg State University
- Issue: No 3 (2025)
- Pages: 34-40
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2541-8459/article/view/371068
- ID: 371068
Cite item
Abstract
the article author discusses archaisms, historicisms, as well as neologisms used in Polish folk art on the example of a folk tale from the collected works of the famous Polish ethnographer and folklorist of the XIX century O. Kolberg. The research goal is to demonstrate how the interdialectal elements of language create a folklore picture of the world that is close not only to the narrator, but also to the listener. The research objectives are to provide the author's classification of historicisms found in the text of the Polish folk tale, as well as to analyze neologisms that have remained unstudied until now. The research methodology is based on the linguocultural approach and includes such methods as systematization, generalization, lexicographic analysis, critical analysis, comparison, and systematization. In the course of the study, the following results were obtained: historicisms always correspond to the opposition of heroes and the genre of a fairy tale, and outdated vocabulary and neologisms do not just reflect the everyday picture of the world, they help the listener to understand the historical and social context in which the heroes of the work are located.
Keywords
References
- Алефиренко Н.Ф., Чумак-жунь И.М. Аксиологические коннотации славянских этнонимов // Русин. 2023. № 7. С. 76 – 89.
- Порческу Г.В. Средства создания экспрессивности в сказке и способы их перевода // Вестник ВятГУ. 2017. № 12. С. 202 – 214.
- Пушкарева Н.Л. Позорящие наказания для женщин в России XIX – начала XX века. Этнографическое обозрение / РАН, Институт этнологии и антропологии им. М. Маклая. М.: Наука, 2009. С. 120 – 135.
- Цыпанов Е.А. Лексические архаизмы в сказке И.А. Куратова «Микул» // Финно-угорский мир. 2023. № 4. С. 98 – 114.
- Шафиков С.Г. Лингвокультурология, язык и национальный менталитет // Вестник Башкирского университета. 2019. № 3. С. 67 – 89.
- Bolte-Polivka. Anmerkungen zu den Kinder-und Hausm?rchen der Gebr?der Grimm. Leipzig, 1913. 362 p.
- Doroszewski W. O strukturze j?zyka i geografii lingwistycznej (Doko?czenie). Poradnik j?zykowy. Vol. 8. Warszawa: Nowy ?wiat,1960. 202 p.
- Kolberg O. Dzie?a wszystkie. T. 1-84. Krak?w, 2020. 676 p.
- Kar?owicz J. S?ownik gwar polskich. Krak?w. Biblioteka Narodowa. 1900. 202 p.
- Wielki s?ownik je?zyka polskiego. URL: https://wsjp.pl/index.php/p–age/historia (дата обращения: 10.06.2024)
Supplementary files
