Email this article Chinese riddles in the digital age: contemporary trends of genre transformation
- Authors: Gavrilyuk M.A1, Andreeva P.N1
-
Affiliations:
- Irkutsk State University
- Issue: No 12 (2025)
- Pages: 73-81
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/2541-8459/article/view/371218
- ID: 371218
Cite item
Abstract
the article examines the differences between traditional and digital forms of Chinese riddles (?? and ??), representing a crucial step in understanding the transformation of this folk genre in the digital age. The comparative approach reveals how modern technologies reshape the genre's structural composition, lexical-stylistic patterns, and functional properties.The research demonstrates that digital riddles undergo significant degradation of imagery complexity, poetic richness, and cultural content compared to traditional exemplars, being reduced instead to simplified wordplay and marketing tools. The study concludes by identifying key trends toward formal simplification, reduced cognitive demands, and altered genre functions. This evolution necessitates re-examination of genre boundaries in digital environments.
Keywords
About the authors
M. A Gavrilyuk
Irkutsk State University
Email: zhaolinna25@gmail.com
P. N Andreeva
Irkutsk State University
Email: ipolina934@icloud.com
References
- Азарова Н.М., Дрейзис Ю.А. Система классического китайского стиха: стихосложение, правила построения текста, жанры, язык // Ду Фу: проект Наталии Азаровой. М.: Объединенное гуманитарное издательство, 2019. С. 269 – 294.
- Алсаева В.Ф. Предпосылки возникновения китайских знакозагадок // Язык и культура (Новосибирск). 2016. № 25. С. 62 – 66.
- Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. М.: Учпедгиз, 1957. 239 с.
- Апаева С.Х. Виды синтаксических конструкций языка изолирующего типа (на примерах китайских народных загадок) // Научные исследования в Кыргызской Республике. 2017. № 4. С. 55 – 58.
- Балалаева Н.К. Новогодний праздник в китайской традиции // Международные отношения в дальневосточном дискурсе гуманитарных наук: сборник научных трудов. Хабаровск: Дальневосточный государственный университет путей сообщения, 2021. С. 46 – 54.
- Горелов В.И. Стилистика современного китайского языка. М.: Просвещение, 1979. 192 с.
- Гэн Цзянь Омофония и иероглифическое письмо в китайском языке // Пути поднебесной: сборник научных трудов / Минский государственный лингвистический университет. Минск: МГЛУ, 2022. Вып. 9. С. 64 – 67.
- Климас Т.А. Стилистические особенности китайской народной загадки // Россия и Китай: аспекты взаимодействия и взаимовлияния: Материалы VI заочной Международной научно-практической конференции, Благовещенск, 27-30 апреля 2014 года. Благовещенск: Благовещенский государственный педагогический университет, 2014. С. 55 – 59.
- Ковшова М.Л., Орлова О.С. К вопросу о семантической структуре загадки. Когнитивный и культурологический комментарий как принцип исследования // Тульский научный вестник. Серия История. Языкознание. 2020. № 4 (4). С. 70 – 78.
- Лазутин С.Г. Поэтика русского фольклора. М.: Высш. шк., 1989. 208 с.
- Лобковская Л.П. О понятии межъязыковой омонимии (к проблеме термина «Ложные друзья переводчика») // Вестник ЧелГУ. 2012. №20 (274). С. 79 – 87.
- Мышинский А.Л. Семантические и семиотические особенности иероглифических загадок // Уральское востоковедение. 2020. № 10. С. 101 – 111.
- Савиновских В.В. Когнитивные механизмы кодирования информации в русской и китайской загадке // Лингвокультурология. 2021. № 15. С. 128 – 138.
- Титова Н.Г. История и изучение народных загадок в отечественном и зарубежном языкознании // Современная филология : материалы I Междунар. науч. конф. (г. Уфа, апрель 2011 г.). Уфа: Лето, 2011. С. 197 – 203.
- ???.???????????????? // ?????? [Электронный ресурс]. URL: https://www.chinafolklore.org/web/index.php?NewsID =19736 (дата обращения: 03.05.2025)
- ???????2025 [Электронный ресурс]. URL: https://3g.ali213.net/news/ html/ 904943.html (дата обращения: 27.03.2025) 17.??????“???”?????????] [Электронный ресурс]. URL: http://xhslink.com/a/Dxy7nyYjs4y9 (дата обращения: 05.04.2025)
Supplementary files
