Отправить статью по E-mail 
Скрипт телесериала как объект корпусного исследования (на материале саги «Звездный путь»)
- Авторы: Горожанов А.И.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 3(897) (2025)
- Страницы: 17-24
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/286313
- ID: 286313
Цитировать
Аннотация
Цель исследования – описать типовую процедуру преобразования скрипта телесериала в лингвистический корпус, совместимый с программным комплексом «Генератор сбалансированного лингвистического корпуса и корпусный менеджер». Применяются методы сравнительного и структурного анализа, описания, профессионально ориентированного программирования, а также базовые методы корпусного подхода. В качестве лингвистического материала выступает скрипт оригинального телесериала «Звездный путь». В результате получен сбалансированный лингвистический корпус всех трех сезонов, содержащий помимо стандартных данных сведения о номере сезона и серии, говорящем и локации, в которой происходит действие.
Об авторах
Алексей Иванович Горожанов
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: a.gorozhanov@linguanet.ru
ORCID iD: 0000-0003-2280-1282
SPIN-код: 1753-4920
Scopus Author ID: 57221193252
ResearcherId: U-2569-2018
доктор филологических наук, доцент
профессор кафедры грамматики и истории немецкого языка факультета немецкого языка
Список литературы
- Зыкова И. В. Специфика полимодальной репрезентации поэтического текста в кинодискурсе: лингвокогнитивный подход // Когнитивные исследования языка. 2024. № 2–1 (58). С. 51–56. EDN EPMAJU.
- Прокофьева О. Н. Перспективы применения технологии айтрекинга для вербализации жестов в аудиодескрипции // Когнитивные исследования языка. 2024. № 5 (61). С. 408–413. EDN MHYOSF.
- Анисимов В. Е. Особенности применения когнитивно-эвристической модели перевода при локализации кинозаголовка (на материале французского и русского кинодискурса) // Вопросы прикладной лингвистики. 2024. № 54. С. 7–31. doi: 10.25076/vpl.54.01. EDN BBJWYJ.
- Зыкова И. В., Красикова Е. А. Эмотивная лексика в кинодискурсе с позиции лингвокреативности (на материале фильмов на английском, русском и китайском языках) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. 2024. Т. 21. № 1. С. 182–207. doi: 10.21638/spbu09.2024.110. EDN GNFIXT.
- Катермина В. В., Бирюкова П. С. Гендерный потенциал неологизмов англоязычного кинодискурса. Краснодар: КубГУ, 2023. ISBN 978-5-8209-2305-0. EDN EGHUHN.
- Черкасс И. А. Роль фразеологизмов в реализации экстралингвистических факторов кинодискурса (на материале англоязычного киноскрипта сериала «Шерлок») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. № 12. С. 3892–3897. doi: 10.30853/phil20210677. EDN QXSSWH.
- Копытин А. И. Кинодиалог как основа лингвистической системы кинодискурса // Казанская наука. 2023. № 12. С. 403–405. EDN NSJADV.
- Духовная Т. В. Структурные составляющие кинодискурса // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 11 (43). С. 64–66. EDN TBXXXP.
- Слышкин Г. Г., Ефремова М. А. Кинотекст (опыт лингвокультурологичеcкого анализа). М.: Водолей Publishing, 2004. EDN WDDADN.
- Горожанов А. И., Писарик О. И. О методе обучения лингвистов профессионально ориентированному программированию // Германистика и лингводидактика в Московском и Минском государственных лингвистических университетах: истоки, развитие, перспективы. Казань: Бук, 2022. С. 124–140. EDN UKWMGG.
- Горожанов А. И., Степанова Д. В. Составление сбалансированного корпуса художественного произведения (на материале романов Ф. Кафки) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. Вып. 7 (862). С. 31–37. doi: 10.52070/2542-2197_2022_7_862_31. EDN QGIEAQ.
- Горожанов А. И., Красикова Е. А. Формальная модель оценки образа персонажа художественного произведения (на материале романа Дж. Оруэлла «1984») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024. Т. 17. № 9. С. 3239–3248. doi: 10.30853/phil20240458. EDN SGHXZJ.
- Горожанов А. И. Архитектура сбалансированного лингвистического корпуса, полученного автоматическим путем (опыт Московского государственного лингвистического университета) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 11 (892). С. 24–30. EDN BCSCXQ.
Дополнительные файлы
