Отправить статью по E-mail 
Фразеологизмы с компонентом голова в китайском и русском языках
- Авторы: Чэнь С.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 3(884) (2024)
- Страницы: 137-144
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/316417
- ID: 316417
Цитировать
Аннотация
В статье проведен лингвокультурный анализ китайских и русских фразеологических единиц (ФЕ) с компонентом голова. В ходе исследования выявлены универсальные и лингвоспецифические характеристики соматического компонента голова. Сходство значений ФЕ с компонентом голова в сопоставляемых лингвокультурах объясняется вхождением этого соматизма в лексическое ядро языков, что обеспечивает семантическую соотносимость ассоциаций и способов метафоризации. Вместе с тем очевидна национально-культурная специфика оснований и способов метафоризации соматических компонентов ФЕ.
Об авторах
Сыфань Чэнь
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: 1476098038@qq.com
аспирант кафедры общего и сравнительного языкознания Московского государственного лингвистического университета
РоссияСписок литературы
- Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
- Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.
- Гак В. Г. Языковые преобразования. М.: Школа Языки русской культуры, 1998.
- Го Синь-и. Телесный код в китайской фразеологии и его русское соответствие: дис. ... канд. филол. наук. М., 2004.
- Воробьева Л. Б. Устойчивые выражения с компонентом голова в русском и литовском языках // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2014. Вып. 5. С. 214–217.
- Цюй Юнь. Способы репрезентации моральной ценности «добросовестность» в китайской социальной рекламе как поликодовом тексте // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2021. Вып. 2 (844). С. 277–286.
Дополнительные файлы
