Использование паронимов в заголовках статей (на материале современной французской прессы)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В работе анализируется употребление паронимов в заголовках современной французской прессы. Рассматривается паронимическая аттракция (парономазия) как средство создания языковой игры, повышающей экспрессивность заголовка. Исследование показывает, что для создания парономазии часто используются прецедентные феномены. На материале статей из журнала L’Obs исследуются особенности паронимической аттракции в заголовке, анализируются функции заголовков с паронимами.

Об авторах

Анастасия Николаевна Шумакова

Московский государственный лингвистический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: ashumakova@yandex.ru

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лексикологии и стилистики французского языка факультета французского языка Московского государственного лингвистического университета

Россия

Список литературы

  1. Александрова Е. М. Языковая игра: механизмы создания и способы перевода (на материале французских анекдотов). М.: КДУ, 2015.
  2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. М.: УРСС : Едиториал УРСС, 2004. URL: http://classes.ru/grammar/174.Akhmanova/source/worddocuments/_.htm
  3. Fromilhague C. Les figures de style. Paris: Nathan, 2003.
  4. Кузнецова И. Н. О лексическом смешении, или интерференции // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2005. № 4. С. 55–64.
  5. Кирсанова М. М. Прагматическая интерпретация игры со словами в устойчивых сочетаниях (на материале современных публицистических текстов) // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. 2021. № 1. С. 49–57. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskaya-interpretatsiya-igry-so-slovami-v-ustoychivyh-sochetaniyah-namateriale-sovremennyh-frantsuzskih
  6. Федорова О. Е. Особенности газетных заголовков, содержащих парономазию (на примере материалов таблоидных онлайн-изданий) // Язык и культура (Новосибирск). 2016. № 21. С. 48–53. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-gazetnyh-zagolovkov-soderzhaschih-paronomaziyu-na-primere-materialov-tabloidnyhonlayn-izdaniy

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).