The Perception-Production Link in the Russian-English Prosodic Interference (the Case Study of Terminal Tones)

Capa

Citar

Texto integral

Resumo

The perception-production link has been studied mainly on the segmental level. The paper examines the perception and production of terminal tones (their placement, pitch level and movement) by Russian learners of English with different level of language proficiency. Two experiments have resulted in a correlation between the cases when the tone placement and its characteristics are identical. The former has shown up to 50 % of corresponding tone placement cases and the latter - 56 % of cases. The perception task has revealed up to 25 % of corresponding tone descriptions and in the production task there are 27 % of such cases.

Sobre autores

Natalya Sukhova

National University of Science and Technology MISIS

Autor responsável pela correspondência
Email: suhova.nv@misis.ru

PhD (Philology), Associate Professor at the Department of Modern Languages and Communication, College of Basic Studies, National University of Science and Technology MISIS

Rússia

Bibliografia

  1. Kidd, E., Donnelly, S., Christiansen, M. H. (2018). Individual differences in language acquisition and processing. Trends in Cognitive Science, 22(2), 154–169.
  2. Roach, P. (2009). English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 4th Ed. Cambridge University Press.
  3. Vassilyev, V. A. et al. (1980). English Language Phonetics: A Normative Course. M.: Vysshaya Shkola. (In Russ.)
  4. Crystal, D. (1972). The intonational system of English. In D. Bolinger (Ed.) Intonation. Harmondsworth.
  5. Metlyuk, A. A. (1985). Prosodicheskaja interferencija v inojazychnoj rechi = Prosodic interference in a foreign speech. Minsk. (In Russ.)
  6. Vishnevskaya, G. M. (1989). O narusheniyakh temporal’noy organizatsii zvuchashchey rechi v usloviakh prosodicheskoy interferentsii = Temporal speech organization distortion in Russian-English interference conditions. Prosodicheskaya interferentsiya (pp. 22–30). Ivanovo. (In Russ.)
  7. Pervezentseva, O. A. (1996). Postroenie prosodicheskoj modeli strukturnoj organizacii rechevogo akta v anglijskom jazyke (v uslovijah russko-anglijskoj interferencii) = Prosodic model design of speech act structural organization in the English language (in Russian-English interference conditions): abstract of PhD in Philology. (In Russ.)
  8. Proshina, Z. G. (2016). Legitimacy of Russian English. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 236, 201–206.
  9. Hickok, G., Poeppel, D. (2000). Towards a functional neuroanatomy of speech perception. Trends in Cognitive Sciences, 4(4), 131–138.
  10. Wang, Y. et al. (2023). Same vowels but different contrasts: mandarin listeners’ perception of English /ei/-/iː/ in unfamiliar phonotactic contexts. Journal of Phonetics, 97, 101221.
  11. Steffman, J. et al. (2022). Prosodic phrasing mediates listeners’ perception of temporal cues: Evidence from Korean Accentual Phrase. Journal of Phonetics 94, 101156.
  12. Tyler, M. D. (2021). Phonetic and phonological influences on the discrimination of nonnative phones. In R. Wayland (Ed.), Second language speech learning: Theoretical and empirical progress (pp. 157–174). Cambridge University Press.
  13. Lotto, J. A., Hickok, G. S., Holt, L. L. (2008). Reflections on mirror neurons and speech perception. Trends in Cognitive Sciences, 13(3), 111–114.
  14. Vinogradov, V. A. (1976). Linguisticheskiye aspekty obucheniya yazyky = Linguistic Aspects Language Teaching. Vol. 2: K probleme inoyazychnogo aktsenta v fonetike. (In Russ.)
  15. Antipova, E. Ya., Kanevskaya, S. L., Pigulevskaya, G. A. (1985). Posobie po angliiskoy intonatsii (na angliiskom yazyke) = English Intonation Manual (in English). Moscow: Prosveshchenie.
  16. Aaron, A. S. et al. (in press, 2023). The relationship between pitch discrimination and fundamental frequency variation: Effects of singing status and vocal hyperfunction. Journal of Voice.
  17. Cheremisina, N. V. (1989). Russkaja intonacija: pojezija, proza, razgovornaja rech’ = Russian Intonation: poetry, prose, colloquial speech. M.: Russkij jazyk. (In Russ.

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
Baixar


Creative Commons License
Este artigo é disponível sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».