Перцептивно-продуктивная связь в условиях просодической русско-английской интерференции (на примере терминальных тонов)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Перцептивно-продуктивная связь в основном исследуется на сегментном уровне. В данной работе проводится анализ восприятия и порождения терминальных тонов (место слова с ядерным тоном и его характеристики) в английской речи русскоговорящих людей с разной степенью владения языком. Два проведенных эксперимента подтвердили корреляцию между выбором местоположения слов с терминальными тонами и тоновыми характеристиками при восприятии и речепорождении. Задание на восприятие показало, что местоположение тона совпадает примерно в 50 % случаев, что соответствует 56 % в задании на речепорождение. В задании на восприятие до 25 % случаев характеристики тонов совпадают, что в задании на речепорождение соответствует 27 %.

Об авторах

Наталья Витальевна Сухова

Национальный исследовательский технологический университет МИСИС

Автор, ответственный за переписку.
Email: suhova.nv@misis.ru

кандидат филологических наук, доцент, кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий Института базового образования
Национального исследовательского технологического университета «МИСИС»

Россия

Список литературы

  1. Kidd E., Donnelly S., Christiansen M. H. Individual differences in language acquisition and processing // Trends in Cognitive Science. 2018 Vol. 22(2). P. 154–169.
  2. Roach P. English Phonetics and Phonology: A Practical Course. 4th Edition. Cambridge University Press. 2009.
  3. Васильев В. А. [и др.] Курс английской фонетики: нормативный курс / В. А. Васильев, А. Р. Катанская, Р. Д. Лукина, Л. П. Маслова, Е. И. Торсуева. М.: Высшая школа, 1980.
  4. Crystal D. The intonational system of English // Intonation. D. Bolinger (Ed.). Harmondsworth, etc. 1972.
  5. Метлюк А. А. Просодическая интерференция в иноязычной речи. Минск, 1985.
  6. Вишневская Г. М. О нарушениях темпоральной организации звучащей речи в условиях просодической интерференции // Просодическая интерференция. Иваново, 1989. C. 22–30.
  7. Первезенцева О. А. Построение просодической модели структурной организации речевого акта в английском языке (в условиях русско-английской интерференции): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1996.
  8. Proshina Z. G. Legitimacy of Russian English. Procedia // Social and Behavioral Sciences. 2016. Vol. 236. P. 201–206.
  9. Hickok G., Poeppel D. Towards a functional neuroanatomy of speech perception // Trends in Cognitive Science. 2000. Vol. 4 (4). P. 131–138.
  10. Wang Y. et al. Same vowels but different contrasts: mandarin listeners’ perception of English /ei/-/iː/ in unfamiliar phonotactic contexts / Y. Wang, R. L. Bundgaard-Nielsen, B. J. Baker, O. Maxwell // Journal of Phonetics. 2023. Vol. 97. 101221.
  11. Steffman J. et al. Prosodic phrasing mediates listeners’ perception of temporal cues: Evidence from Korean Accentual Phrase / J. Steffman, S. Kim, T. Cho, S.-A. Jun // Journal of Phonetics. 2022. Vol. 94. 101–156.
  12. Tyler M. D. Phonetic and phonological influences on the discrimination of nonnative phones / R. Wayland (Ed.) // Second language speech learning: Theoretical and empirical progress. Cambridge University Press. 2021. P. 157–174.
  13. Lotto J. A., Hickok G. S., Holt L. L. Reflections on mirror neurons and speech perception // Trends in Cognitive Sciences. 2008. Vol. 13 (3). P. 111–114.
  14. Виноградов В. А. Лингвистические аспекты обучения языку. Вып. 2: К проблеме иноязычного акцента. М., 1976.
  15. Антипова Е. Я., Каневская С. Л., Пигулевская Г. А. Пособие по английской интонации (на английском языке). М.: Просвещение, 1985.
  16. Aaron A.S. et al. The relationship between pitch discrimination and fundamental frequency variation: Effects of singing status and vocal hyperfunction / A. S. Aaron, D. Abur, K. P. Volk, J. P. Noordzij, L. F. Tracy, C. E. Stepp // Journal of Voice. 2023. Vol. 3. (In press).
  17. Черемисина Н. В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь М.: Русский язык, 1989.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».