Лингвопрагматические аспекты изучения идентичности в Китае: теория прагматической идентичности

Обложка
  • Авторы: Пэй С.1, Германова Н.Н.2
  • Учреждения:
    1. Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли, Гуанчжоу, Китай
    2. Московский государственный лингвистический университет
  • Выпуск: № 9(877) (2023)
  • Страницы: 72-79
  • Раздел: Языкознание
  • URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/333401
  • ID: 333401

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье анализируется предложенное Чэнь Синьжэнем понятие прагматической идентичности. Оно подразумевает контекстуализированную идентичность адресата и адресанта, дискурсивно конструируемую в ходе интеракции. В статье рассматриваются пути исследования прагматической идентичности, стратегии и средства ее создания и другие аспекты теории Чэнь Синьжэня, а также развитие его идеи в работах китайских лингвистов. Авторы приходят к выводу, что данная теория применима к анализу не только китайской, но и других лингвокультур, и является перспективной линией лингвопрагматических исследований.

Об авторах

Сянлинь Пэй

Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли, Гуанчжоу, Китай

Автор, ответственный за переписку.
Email: 1374254717@qq.com

кандидат филологических наук, старший преподаватель Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли (Китай)

Китай

Наталия Николаевна Германова

Московский государственный лингвистический университет

Email: nata-germanova@yandex.ru

доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания

Россия

Список литературы

  1. 陈新仁. 语用身份: 动态选择与话语建构, 外语研究, 2013, 140(04): 27–32 = Чэнь Синьжэнь. Прагматическая идентичность: динамический выбор и дискурсивная конструкция // Исследование иностранных языков. 2013. Вып. 140 (04). С. 27–32.
  2. Пэй Сянлинь. Национально-культурная специфика выражения негативной оценки (на материале русского и китайского языков): дис. ... канд. филол. наук. М., 2022.
  3. Яо Чжипэн. Содержательная специфика этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках: дис. ... канд. филол. наук. М., 2019.
  4. Яо Чжипэн, Пищальникова В. А. Сравнительное исследование содержательной специфики этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках / Пищальникова В. А. [и др.]. Картина мира китайцев: теория и практика научного исследования / В. А Пищальникова, О. В. Дубкова, Цун Фэнлин, Яо Чжипэн. М.: Р. Валент., 2020. С. 57–105.
  5. Locher M., Graham S. Interpersonal Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter, 2010.
  6. 冉永平, 黄旭. 人际关系的语用学研究, 外语教学, 2019. 02: 20–25 = Жань Юнпин, Хуан Сюй. Прагматическое исследование межличностных отношений // Преподавание иностранных языков. 2019. Вып. 02. С. 20–25.
  7. 陈新仁. 语用身份论—如何用身份话语做事. 北京: 北京师范大学出版社, 2018年 = Чэнь Синьжэнь. Прагматическая идентичность: как действовать с помощью слов идентичности. Пекин: Издательство Пекинского педагогического университета, 2018.
  8. 顾曰国. 礼貌、语用与文化, 外语教学与研究, 1992. 04: 10–17 = Гу Юего. Вежливость, прагматика и культура // Преподавание и исследование иностранных языков. 1992. Вып. 04. С. 10–17.
  9. 索振羽. 语用学教程. 北京: 北京大学出版社, 2014 年 = Со Чжэньюй. Курс прагматики. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2014.
  10. Spencer-Oatey H. Rapport Management: A Framework for Analysis // Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. 3rd. ed. London–New York: Continuum, 2000. P. 11–46.
  11. Locher , M.A., Watts R. J. Politeness Theory and Relational Work // Journal of Politeness Research Language Behaviour Culture. 2005. Vol. 1 (1). P. 9–33.
  12. 袁周敏. 身份修辞的关系空间—一项本土语用研究, 外语与外语教学, 2021. 02. 2–9 = Юань Чжоуиминь. Риторика идентичности в пространстве Гуаньси: прагматическое исследование коренных народов // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2021. Вып. 02. С. 2–9.
  13. 崔中良, 王慧莉. 语用身份的两种维度, 外语与外语教学, 2019. 04: 28–36 = Цуй Чжунлян, Ван Хуэйли. Два измерения прагматической идентичности // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2019. Вып. 04. С. 28–36.
  14. 秦亚勋, 姚晓东. 语用身份与修辞人格的理论渊源及伦理之维, 当代修辞学, 2019. 06: 83–93 = Цинь Ясюнь, Яо Сяодун. Прагматическая идентичность и риторический этос: теоретическое сходство и этическое измерение // Современная риторика. 2019. Вып. 06. С. 83–93.
  15. 吕金妹. 语用身份研究的新修辞进路, 外语与外语教学, 2022. 02: 21–33 = Люй Цзиньмэй. Новый риторический подход к изучению прагматической идентичности // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2022. Вып. 02. С. 21–33.
  16. Tindale C. Out of the space of reasons: Argumentation, agents, and persons // Pragmatics and Cognition. 2011. Vol. 19(3). Р. 383–398.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».