Отправить статью по E-mail 
Лингвопрагматические аспекты изучения идентичности в Китае: теория прагматической идентичности
- Авторы: Пэй С.1, Германова Н.Н.2
-
Учреждения:
- Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли, Гуанчжоу, Китай
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 9(877) (2023)
- Страницы: 72-79
- Раздел: Языкознание
- URL: https://journal-vniispk.ru/2542-2197/article/view/333401
- ID: 333401
Цитировать
Аннотация
В статье анализируется предложенное Чэнь Синьжэнем понятие прагматической идентичности. Оно подразумевает контекстуализированную идентичность адресата и адресанта, дискурсивно конструируемую в ходе интеракции. В статье рассматриваются пути исследования прагматической идентичности, стратегии и средства ее создания и другие аспекты теории Чэнь Синьжэня, а также развитие его идеи в работах китайских лингвистов. Авторы приходят к выводу, что данная теория применима к анализу не только китайской, но и других лингвокультур, и является перспективной линией лингвопрагматических исследований.
Об авторах
Сянлинь Пэй
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли, Гуанчжоу, Китай
Автор, ответственный за переписку.
Email: 1374254717@qq.com
кандидат филологических наук, старший преподаватель Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли (Китай)
КитайНаталия Николаевна Германова
Московский государственный лингвистический университет
Email: nata-germanova@yandex.ru
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания
РоссияСписок литературы
- 陈新仁. 语用身份: 动态选择与话语建构, 外语研究, 2013, 140(04): 27–32 = Чэнь Синьжэнь. Прагматическая идентичность: динамический выбор и дискурсивная конструкция // Исследование иностранных языков. 2013. Вып. 140 (04). С. 27–32.
- Пэй Сянлинь. Национально-культурная специфика выражения негативной оценки (на материале русского и китайского языков): дис. ... канд. филол. наук. М., 2022.
- Яо Чжипэн. Содержательная специфика этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках: дис. ... канд. филол. наук. М., 2019.
- Яо Чжипэн, Пищальникова В. А. Сравнительное исследование содержательной специфики этического понятия «вежливость» / «礼貌» в русском и китайском языках / Пищальникова В. А. [и др.]. Картина мира китайцев: теория и практика научного исследования / В. А Пищальникова, О. В. Дубкова, Цун Фэнлин, Яо Чжипэн. М.: Р. Валент., 2020. С. 57–105.
- Locher M., Graham S. Interpersonal Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter, 2010.
- 冉永平, 黄旭. 人际关系的语用学研究, 外语教学, 2019. 02: 20–25 = Жань Юнпин, Хуан Сюй. Прагматическое исследование межличностных отношений // Преподавание иностранных языков. 2019. Вып. 02. С. 20–25.
- 陈新仁. 语用身份论—如何用身份话语做事. 北京: 北京师范大学出版社, 2018年 = Чэнь Синьжэнь. Прагматическая идентичность: как действовать с помощью слов идентичности. Пекин: Издательство Пекинского педагогического университета, 2018.
- 顾曰国. 礼貌、语用与文化, 外语教学与研究, 1992. 04: 10–17 = Гу Юего. Вежливость, прагматика и культура // Преподавание и исследование иностранных языков. 1992. Вып. 04. С. 10–17.
- 索振羽. 语用学教程. 北京: 北京大学出版社, 2014 年 = Со Чжэньюй. Курс прагматики. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2014.
- Spencer-Oatey H. Rapport Management: A Framework for Analysis // Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. 3rd. ed. London–New York: Continuum, 2000. P. 11–46.
- Locher , M.A., Watts R. J. Politeness Theory and Relational Work // Journal of Politeness Research Language Behaviour Culture. 2005. Vol. 1 (1). P. 9–33.
- 袁周敏. 身份修辞的关系空间—一项本土语用研究, 外语与外语教学, 2021. 02. 2–9 = Юань Чжоуиминь. Риторика идентичности в пространстве Гуаньси: прагматическое исследование коренных народов // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2021. Вып. 02. С. 2–9.
- 崔中良, 王慧莉. 语用身份的两种维度, 外语与外语教学, 2019. 04: 28–36 = Цуй Чжунлян, Ван Хуэйли. Два измерения прагматической идентичности // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2019. Вып. 04. С. 28–36.
- 秦亚勋, 姚晓东. 语用身份与修辞人格的理论渊源及伦理之维, 当代修辞学, 2019. 06: 83–93 = Цинь Ясюнь, Яо Сяодун. Прагматическая идентичность и риторический этос: теоретическое сходство и этическое измерение // Современная риторика. 2019. Вып. 06. С. 83–93.
- 吕金妹. 语用身份研究的新修辞进路, 外语与外语教学, 2022. 02: 21–33 = Люй Цзиньмэй. Новый риторический подход к изучению прагматической идентичности // Иностранные языки и преподавание иностранных языков. 2022. Вып. 02. С. 21–33.
- Tindale C. Out of the space of reasons: Argumentation, agents, and persons // Pragmatics and Cognition. 2011. Vol. 19(3). Р. 383–398.
Дополнительные файлы
