The Yaroslavl Book of Hours as a Unique Monument of Ancient Russian Liturgical Writing of the Second Half of the 13 th Century

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article studies manuscripts that demonstrate changes in monastic cell service in Ancient Rus. Sources, i.e. books of hours, psalters and other liturgical manuscripts of the 11th–14th centuries, allow to review ancient Russian liturgical tradition of the pre-Mongol period and its transformation at the end of the 13th century in North-Eastern Rus'. The research focuses on a wellknown ancient Russian manuscript from the second half of the 13 th century, kept in the Yaroslavl Museum-Reserve – the so-called Yaroslavl Book of Hours, which contains rare prayers and hymnographic works. Structurally, this manuscript has no analogues in Slavic writing; it is the final part of a 12-hour book of hours, which nevertheless has parallels in the Byzantine liturgy of the 11 th–12 th centuries. The comparison of services in this manuscript with Old Russian and South Slavic sources, as well as with their Greek originals, allows to understand how this collection was compiled and what goals guided its author – a certain scribe Theodosius, who worked in the Rostov Bishop's Library.

About the authors

T. I. Afanasyeva

V.V. Vinogradov Russian Language Institute

Author for correspondence.
Email: atha@mail.ru

Leading Researcher

Russian Federation, Moscow

References

  1. Yаroslavskij chasoslov vtoroj poloviny XIII v. Issledovanie i izdanie teksta. /Izd. podgot. A. A. Andreev, T. I. Afanas'eva, A. E. Soboleva. Otv. redaktor T. I. Afanas'eva. Mos-kva-SPb., Al'yans-Arheo. 2024.
  2. Moiseeva G. N. Sud'ba pergamennogo CHasoslova, «unichtozhennogo» v 1788 g. vmeste so Spaso-YAroslavskim hronografom // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. SPb., 1993. T. 46. S. 315–319.
  3. Eremin I. P. Literaturnoe nasledie Kirilla Turovskogo // Trudy Otdela drevnerusskoj literatury. M.; L., 1956. T. 12. S. 342–367.
  4. Sobolevskij A. I. Cerkovnoslavyanskie stihotvoreniya IX–X vv. i ih znachenie dlya izucheniya cerkovnoslavyanskogo yazyka // Trudy XI Arheologicheskogo s"ezda v Kieve 1899 g. T. 2. Otdel'nyj ottisk. M., 1901. S. 1–12.
  5. Sobolevskij A. I. Molitva na d'yavola. Cerkovnoslavyanskij tekst zapadnogo pro-iskhozhdeniya. S predisloviem prof. A. I. Sobolevskogo. SPb., 1899.
  6. Andreev A. A., Afanas'eva T. I. K istorii drevnebolgarskogo Chasoslova // Scripta & e-Scripta. 2023. T. 23. S. 105–134.
  7. Andreev A. A., Afanas'eva T. I. Cikl molitv Vasiliya Velikogo v sostave drevnerusskih chasoslovov XIII–XIV vv. // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki 2024, № 2, s. 143-156.
  8. Afanas'eva T. I. Ustav o penii Psaltiri i ego vliyanie na slavyanskuyu tradiciyu etoj bo-gosluzhebnoj knigi XIII–XIV vv. // Slověne. 2023. T. 12. № 1. S. 7–41.
  9. Speranskij M. N. Yaroslavskij sbornik molitv XIII v. Prilozhenie k stat'e: Dalmat (Yudin), ierom. Doklad akademika M. N. Speranskogo «Yaroslavskij sbornik molitv XIII v.» // Slavyanovedenie. 2022. № 2. S. 119‒139.
  10. Sobolevskij A. I. Materialy i issledovaniya v oblasti slavyanskoj filologii i arheologii. SPb., 1910.
  11. Shugaev I., svyashch. Drevnerusskie bogosluzhebnye sborniki XIV v. Istoriko-liturgicheskij analiz. Dis. … kand. bogosloviya. Sergiev Posad, 1999.
  12. Dalmat (Yudin), ierom. Istoriya spiskov cikla sedmichnyh molitv svt. Kirilla Turovskogo // Tainstvo slova i obraza. Sbornik materialov nauchno-bogoslovskoj konferencii kafedry filologii Moskovskoj duhovnoj akademii (18‒19 noyabrya 2020 g.). Sergiev Posad, 2021. S. 171‒175.
  13. Shchapov Ya. N. Gosudarstvo i cerkov' Drevnej Rusi XI–XIII vv. M., 1989.
  14. Tolstoj N. I. Izbrannye trudy. T. 2: Slavyanskaya literaturno-yazykovaya situaciya. M., 1998.
  15. Shchapov Ya. N. Vizantijskoe i yuzhnoslavyanskoe pravovoe nasledie na Rusi v XI–XIII vv. M., 1978.
  16. Afanas'eva T. I. Evhologij Savvy Serbskogo i ego recepciya v Drevnej Rusi XIII–XIV vv. // Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. 2019. № 4 (78). S. 144–156.
  17. Loseva O. V. Zhitiya russkih svyatyh v sostave drevnerusskih Prologov XII — pervoj treti XV vekov. M., 2009.
  18. Vershinin K. V. Merilo Pravednoe v istorii drevnerusskoj knizhnosti i prava. M., 2019.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2025 Afanasyeva T.I.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».