Syntactic features of scientific style in Russian and Chinese

this article attempts a comprehensive comparative analysis of the syntactic features of scientific style in Russian and Chinese. The relevance of the research is due to the increasing role of international scientific cooperation and the need to optimize intercultural communication in the academic environment. The work focuses on identifying both universal features inherent in scientific discourse as a whole and specific syntactic constructions caused by typological differences between Russian and Chinese languages. Particular attention is paid to the frequency of use of passive constructions, complex sentences, introductory words and phrases, as well as means of expressing the logical connection between parts of the text in both languages. As a result of the analysis, patterns reflecting different degrees of formalization and explicitness in the expression of scientific thought have been identified. The results obtained can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language, Chinese as a foreign language, as well as in the field of scientific and technical translation to improve the quality and adequacy of interlanguage transmission of scientific information.

scientific style, syntax, comparative analysis, Russian, Chinese, scientific discourse, syntactic constructions, typological differences, intercultural communication