Логика детерминантного анализа агглютинативных и флективных языков (часть первая)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Для исследования взаимодействия языков в сознании билингвальной (мультилингвальной) личности и совершенствования практик преподавания языков в транскультурной среде необходимо ясное понимание системных различий между взаимодействующими языками. В случае, если такие языки относятся к разным морфологическим типам, в качестве эффективного инструмента методического прогнозирования отрицательной интерференции можно предложить метод детерминантного анализа. Цель, которую ставят перед собой авторы статьи, состоит в том, чтобы установить причинно-следственные связи между системной детерминантой языкового типа и его частными специфическими чертами на уровнях фонетики, морфологии и синтаксиса. Объектом исследования выбраны агглютинативный и флективный типы языков, лежащие между предельными проявлениями близости и отдаленности индивидуальных сознаний. В своей работе авторы опираются на системную методологию детерминантного типологического анализа, разработанную в 1960-1970 годах основоположником современной системной лингвистики профессором Геннадием Прокопьевичем Мельниковым.

Об авторах

Ольга Ивановна Валентинова

Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: valentininova_oi@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0002-8510-8701

доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и русского языкознания

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Михаил Анатольевич Рыбаков

Российский университет дружбы народов

Email: rybakov_ma@pfur.ru
ORCID iD: 0000-0001-9444-3889

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры общего и русского языкознания

Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

Список литературы

  1. Gumbol’dt, V. 1984. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. Moscow: Progress. Print. (In Russ.)
  2. Bakhtikireeva, U.M. 2005. Khudozhestvennyi bilingvizm i osobennosti russkogo khudozhestvennogo teksta pisatelya-bilingva. Doctoral Thesis. Moscow. Print. (In Russ.)
  3. Mel’nikov, G.P. 2003. Sistemnaya tipologiya yazykov. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  4. Boduen de Kurtene, I.A. 1875. Rez’yarskii katekhizis kak prilozhenie k «Opytu fonetiki rez’yarskikh govorov». Varshava, Sankt-Peterburg: E. Vende i Ko; D.E. Kozhanchikov. Print. (In Russ.)
  5. Boduen de Kurtene, I.A. 1876. “Glottologicheskie (lingvisticheskie) zametki, I. Koe-chto po povodu rez’yarskoi garmonii (sozvuchiya) glasnykh”. Filologicheskie zapiski 5: 1—16. Print. (In Russ.)
  6. Radloff, W. 1882. Vergleichende Grammatik der nördlichen Türksprachen. Leipzig, 1881—1882.1. Teil: Phonetik der nördlichen Türksprachen. Vol. 1: Vocale. Leipzig: T.O. Weigel’s Verlag. Print. (In Ger.).
  7. Reformatskii, A.A. 1963. “K voprosu o fono-morfologicheskoi delimitatsii slova”. In Morfologicheskaya tipologiya i problema klassifikatsii yazykov. Moscow; Leningrad: Nauka. Pp. 60—76. Print. (In Russ.)
  8. Reformatskii, A.A. 1966. “Ierarkhiya fonologicheskikh edinits i yavleniya singarmonizma”. In Issledovaniya po fonologii. Moscow: Nauka. Pp. 184—198. Print. (In Russ.)
  9. Reformatskii, A.A. 1970. “Singarmonizm kak problema fonologii i obshchei lingvistiki”. In Tyurkologicheskie issledovaniya. Frunze: Ilim. Pp. 101—105. Print. (In Russ.)
  10. Kyazimov, F.A. 1954. “Printsipy singarmonizma v azerbaidzhanskom yazyke”. Izvestiya OLYa AN SSSR 13 (1): 81—88. Print. (In Russ.)
  11. Sovetskii entsiklopedicheskii slovar’. 1979. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya. Print. (In Russ.)
  12. Mel’nikov, G.P. 1965. “O vzaimootnoshenii agglyutinatsii i singarmonizma”. In Morfologicheskaya tipologiya i problema klassifikatsii yazykov. Moscow; Leningrad: Nauka. Pp. 298—301. Print. (In Russ.)
  13. Borogoditskii, V.A. 1933. Etyudy po tatarskomu i tyurkskomu yazykoznaniyu. Kazan’: Tatizdat. Print. (In Russ.)
  14. Mel’nikov, G.P. 1962. “O nekotorykh tipakh slovorazgranichitel’nykh signalov v yazykakh tyurkskikh i bantu”. Narody Azii i Afriki 6: 127—141. Print. (In Russ.)
  15. Gadzhieva, N.Z. 1996. “Tyurkskie yazyki”. In Yazyki mira. Tyurkskie yazyki. Moscow: Indrik. Pp. 17—34. Print. (In Russ.)
  16. Petrunicheva, Z.N. 1960. Yazyk telugu. Moscow: Izd-vo vost. liter. Print. (In Russ.)
  17. Sakchar, Ch., and Yu.Ya. Glazov. 1961. Yazyk malayalam. Moscow: Izd-vo vost. liter. Print. (In Russ.)
  18. Babakaev, V.D. 1961. Assamskii yazyk. Moscow: Izd-vo vost. liter. Print. (In Russ.)
  19. Tsereteli, K.G. 1964. Sovremennyi assiriiskii yazyk. Moscow: Nauka. Print. (In Russ.)
  20. Mel’nikov, G.P. 1965. “Vzaimoobuslovlennost’ struktury yarusov v yazykakh semitskogo stroya”. In Semitskie yazyky Proceedings, Oct., 26—28, 1964. Vol. 2. Moscow. Pp. 793—817. Print. (In Russ.)
  21. Ol’derogge, D.A. 1963. “K voprosu o granitsakh slova v yazykakh neflektivnogo stroya”. In Morfologicheskaya struktura slova v yazykakh razlichnykh tipov. Moscow; Leningrad: Izd-vo Akademii Nauk SSSR. Pp. 190—192. Print. (In Russ.)
  22. Mel’nikov, G.P. 1962. “Nekotorye sposoby opisaniya i analiza garmonii glasnykh v sovremennykh tyurkskikh yazykakh”. Voprosy yazykoznaniya 6: 31—53. Print. (In Russ.)
  23. Greenberg, J.H. “Vowel Harmony in African languages”. In Actes du Second colloque international du linguistique negro-africaine. Dakar: Universite de Dakar. Pp. 33—38. Print.
  24. Serebrennikov, B.A. 1965. “Ob ustoichivosti agglyutinativnogo stroya”. In Morfologicheskaya tipologiya i problema klassifikatsii yazykov. Moscow: Nauka, 1965. Pp. 7—26. Print. (In Russ.)
  25. Boduen de Kurtene, I.A. 1963. Izbrannye trudy po obshchemu yazykoznaniyu. Vol. I. Academy of Sciences of the USSR. Print. (In Russ.)
  26. Mel’nikov, G.P. 1966. “Retsenziya na knigu: Cherkasskii M.A. Tyurkskii vokalizm i singarmonizm: Opyt istoriko-tipologicheskogo issledovaniya”. Voprosy yazykoznaniya 5: 129—138. Print. (In Russ.)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».