The Vietnamese memory heritage of the war and the spirit of compassion

Cover Page

Cite item

Abstract

Sino-Nom Funeral Orations are both a functional literary genre and one with high artistic and ideological value. It is a genre reserved for people who passed away and is associated with Vietnam’s history and society, as well as the patriotic wars and a way of life that includes gratitude. Thus, the Vietnamese Sino-Nom funeral orations are a treasured legacy. War and benevolence are prominent themes of these orations that make the genre highly moving. The article focuses on introducing, analysing, hypothesising, and confirming that the Vietnamese Sino-Nom funeral orations carry historical value in the country’s medieval and modern periods, as well as present a precious heritage of war and the compassionate spirit of the Vietnamese nation.

About the authors

Thanh Tam Le Thi

University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi

Email: tamltt.tiengviet@gmail.com

PhD (Philology), Dean of the Faculty of Vietnamese Studies and Language

Viet Nam, 336 Đ. Nguyễn Trãi, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội

Dong Chieu Nguyen

University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Ho Chi Minh

Author for correspondence.
Email: nguyendongtrieu1976ussh@gmail.com

PhD (Philology), Head of the Chair of Han Nom, Faculty of Literature

Viet Nam, 10-12 Đ. Đinh Tiên Hoàng, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh

References

  1. Bùi Văn Nguyên, Hà Minh Đức (1971). Thơ ca Việt Nam hình thức và thể loại [Vietnamese Poetry – Form and Genre]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội. 446 tr.
  2. Dương Quảng Hàm (1939). Văn học Việt Nam [Vietnamese Literature].Hà Nội:Nxb. Bộ Giáo Dục.250 tr.
  3. Hoàng Tịnh Paulus Của (1904). Dọn bốn lễ đầu [Arrangement of the First Four Ceremonies]. Saigon: Saigon Imprimerie Commercial Ménard & Rey.
  4. Lê Trí Viễn (1983). Cơ sở Ngữ văn Hán Nôm [The Basis of Sino-Nom Philology]. Tập 3. Hà Nội: Nxb. Giáo dục.
  5. Mai Quốc Liên (2016). Chiêu hồn thập loại chúng sinh [Summon the Souls of Ten Kinds of Beings], in: Các nhà thơ cổ điển Việt Nam [Vietnamese classical poets]. Hà Nội: Nxb. Văn học.
  6. Mai Quốc Liên (1985). Ngô Thì Nhậm trong văn học Tây Sơn [Ngo Thi Nham in Taishon Literature]. Sở VHTT Nghĩa Bình.
  7. Ngô Gia Võ (1998). Đặc trưng thể loại của văn tế [Genre Characteristics of Literature]. Tạp chí Hán Nôm, 1 (34).
  8. Nguyễn Đình Chiểu về tác gia và tác phẩm [Nguyen Dinh Chieu about the Author and His Work] (1998). Hà Nội: Nxb. Giáo dục.
  9. Nguyễn Tá Nhí (2005). Văn tế các vong hồn tử nạn ở Đa Giá Thượng [Funeral Oration for the Souls of Those Killed in Da Gia Thuong]. Tạp chí Hán Nôm, 6.
  10. Nguyễn Văn Hầu (2012). Văn học Miền Nam Lục Tỉnh [Literature of the Nguyen-era South]. Tập 2 và 3. Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ.
  11. Nguyễn Văn Thế (2008). Đặc trưng hệ thống thể loại của văn chương yêu nước nửa sau thế kỉ XIX ở Việt Nam [Characteristics of the Genre System of Patriotic Literature in the Second Half of the 19th Century in Vietnam]. Khoa Khoa học xã hội, Đại học Hồng Đức, Thanh Hóa.
  12. Phạm Tuấn Vũ (2007). Một số suy nghĩ về văn tế Việt Nam thời trung đại [Reflections on Medieval Vietnamese Literature]. Tạp chí Hán Nôm, 5 (84).
  13. Phan Bội Châu toàn tập / Chương Thâu sưu tầm và biên soạn [Complete Works of Phan Boi Chau / Chuong Thau ed.]. Hà Nội: Nxb. Lao Động – TT.Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2012.
  14. Phan Kế Bính (1938). Việt Hán văn khảo (Études sur la Littérature Sino-Annamite) [Review of Vietnamese-Chinese Literature]. Editions Nam Ký.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Bách Liêu thi văn tập

Download (309KB)
3. Kỳ Xuyên văn sao quyển nhất

Download (455KB)
4. Ước Phu tiên sinh thi tập

Download (337KB)
5. Danh bút tùng thư

Download (298KB)

Copyright (c) 2022 Le Thi T.T., Nguyen D.C.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».