The Vietnamese weapons of the 17th century from the collection of the national museum of Netherlands. Part 2
- Authors: Vetyukov V.A.1
-
Affiliations:
- Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences
- Issue: Vol 7, No 1 (2023)
- Pages: 68-81
- Section: Scientific researches
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-9453/article/view/134389
- DOI: https://doi.org/10.54631/VS.2023.71-159374
- ID: 134389
Cite item
Full Text
Abstract
Current article is the second part of a research, dedicated to the collection of Oriental weapons of admiral Cornelis Tromp (1629-1691), which is now on display in the National Museum of Netherlands - Rijksmuseum (Amsterdam). Dutch museum-specialists approve that the wooden rack with the items of japanese-style cold weapons, firearms and weapon accessories, displayed on it, do originate from Tonkin (Northern Vietnam, in XVII century – the princedom of Đàng Ngoài). The author aims to check this approval and describes the constructive and decorative features of weapons, displayed on the rack. The weapons are typologically cathegorised as pole-arms, pole-bladed arms, bladed arms, throwing weapons and firearms. The author makes an attempt to confirm the existence of such weapons in Vietnam during the mentioned period. Several written and depictive sources are being considered in the article with that aim.
Concluding the research, the author makes following statements. The weapon-rack from the collection of Rijksmuseum is a precious material source on history of traditional weapons of South-East Asia. The weapons and weapon accessories, displayed on it, were highly likely manufactured in Tonkin (princedome of Đàng Ngoài) in first half- mid XVII century. The spears, sabers (swords), battle scythes/glaives and harquebuses do bear the traces of dominating influense of Japanese tradition. On the other hand, those items have some serious constructive differences (the way of fixing the blade/spearhead in a handle/pole and the shape of the harquebuse's butt).
The decorative elements of sabers are also interesting. They have engravings with the ornamental motifs, which are widespread in Vietnamese XVII century pictorial and decorative arts. An exemplar of a battle scythe, very similar to those ones from Rijksmuseum was discovered by the author on a photo made during the crownification celebrations in Huế in 1926.
The throwing weapons (two short bows) have the autochtonous construction confirmed by the depictive sources as well as the analogues in the museum-collections in Vietnam and abroad. The harquebuses come with the special overlay-covers which are not typical for the Japanese analogues.
The facts and statements, achieved during the research have a certain value for Vietnamese studies - especially for the history of Vietnamese traditional weapons, military tradition and material culture of Vietnam.
Full Text
##article.viewOnOriginalSite##About the authors
Vladimir A. Vetyukov
Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences
Author for correspondence.
Email: vladimirvetioukov@yahoo.com
ORCID iD: 0000-0003-4604-7712
Ph.D. (History), Researcher
Russian Federation, Saint PetersburgReferences
- Bartchevsky, S.V., Vetyukov, V.А. Bojevaja kosa: Naginata iz Japonii ili Đao trường iz Vietnama? [The Battle Scythe: a Naginata from Japan or Đao trường from Vietnam?], in: State Hermitage Museum. A Weaponry Seminar on January 25, 2018. Saint Petersburg, 2018. (In Russian)
- Binh thư yếu lược [The excerpts from the military treatises] (2021). Hà Nội. (In Vietnamese)
- British Museum. Pellet bow (As,+.4788) Retrieved on: 11.10.2021 from URL:https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_As-4788
- Gǔjīn túshū jíchéng [The Gathering of Illustrations and Books from Antiquity to Nowadays]. Shanghai, 1934. V.963. (In Chinese)
- Huard P., Durand M. Connaissance du Viet Nam [Knowledge of Vietnam]. Paris – Hanoi, 1954. (In French)
- Mandarin Mansion. 16th century Vietnamese saber. Sold item. Retrieved on 11.10.2021 from URL: https://www.mandarinmansion.com/item/16th-century-vietnamese-saber
- Mandarin Mansion. A Vietnamese matchlock musket. Retrieved on 11.10.2021 from URL: https://www.mandarinmansion.com/item/vietnamese-matchlock-muske
- Manhhai. Hue 1926 - Cérémonie de l'intronisation de Sa Majesté Bao Dai. Groupe de gardes du palais et de porteurs [Hue 1926 - Ceremony of the enthronement of His Majesty Bao Dai. Group of palace guards and porters]. 01.07.2011. URL: https://www.flickr.com/photos/13476480@N07/5899043753/in/set-72157626986192857. (In French)
- Muzei Moscowskogo Kriemlya (Ор-4503/1-2). Metch v nozhnakh “katana” XVII- nachalo XVIII vv. [The Moscow Kremlin Museums. The sword in sheath “katana” XVII – early XVIII cent.]. Retrieved on 11.10.2021 from URL: https://collectiononline.kreml.ru/entity/OBJECT/1069?query=%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&index=0. (In Russian)
- Nguyen Phi Hoanh (1982). Iskusstvo Vietnama [The Fine Arts of Vietnam]. М. (In Russian)
- Nhóm các thị vệ và lính khiêng kiệu vua. Lê Đăng Quang của Vua Bảo Đại ngày 8/1/1926. [A groop of the Royal Guards and Palanquin Porters. The Enthronization Ceremony of King Bảo Đại on 8/1/1926] (E-1556 G.G.). Retrieved on 12.10.2021 from URL: https://www.hinhanhlichsu.org/2018/01/le-ang-quang-cua-vua-bao-ai-ngay-811926.html. (In Vietnamese)
- Nosov, K.S. (2002) Vooruzhenije samurajev [The Samurai Weapons]. М.; SPb. (In Russian)
- Phan Huy Chú. Binh chế chí [The Notes on Warfare from “ The classified Notes on the History of the previous Dynasties”]. Quyển 39-41. Vol. XI. The Manuscript of mid. XIX cent. From the Library of the Han Nom Institute (Hanoi). Inv. Number Hv 48.(In Classical Chinese)
- Phan Huy Chú. Lịch triều hiến chương loại chí [Phan Huy Chu. The classified Notes on the History of the previous Dynasties]. T.IV Hà Nội, 1961. (In Vietnamese)
- Rijksmuseum (NG-NM-6088-A). Lans behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360329. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6088-B). Lans behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679: Retrieved on 05.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360330. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6089-A). Lans behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360331. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6089-В). Lans behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360332. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6090-A). Lans behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360333. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6091). Lontslotgeweer behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360334. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6091-A). Lontslotgeweer behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360335.
- Rijksmuseum (NG-NM-6093-A). Boog behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360344. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6093-B). Boog behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360342. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6094 А). Pijlkoker met 26 pijlen behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360346. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6094). Pijlkoker met 28 pijlen behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360345. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6097-B). Sabel behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360362. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6097-C). Sabel behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360364. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6097-D). Sabel behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360365. (In Dutch)
- Rijksmuseum (NG-NM-6099). Twee geweerfoedralen behorend bij wapenrek van Cornelis Tromp, anoniem, ca. 1650 - ca. 1679. Retrieved on 11.10.2021 from URL: http://hdl.handle.net/10934/RM0001.COLLECT.360372. (In Dutch)
- Rodell, S.M. (1999). Vietnamese swords. The Asian art Newspaper, 2 (7), May.
- Sint Nicolaas, E. A Diplomatic Gift Full of Surprises: The weapon rack of Cornelis Tromp and other 'exotic' arms belonging to Tromp and Michiel de Ruyter, in: Richardson, T. East Meets West: Diplomatic Gifts of Arms and Armour between Europe and Asia. Proceedings of the Royal Armouries conference held at H.M. Tower of London. September 14, 2013. Leeds: Royal Armouries, 2014. P. 89–111.
- Trang Thanh Hiền. Quận công Vũ Công Chấn và kiệt tác hội họa thế kỷ XVII [Trang Thanh Hien. Duke Vũ Công Chấn and a XVII century Vietnamese Painting Masterpiece]. 05.10.2014. URL: https://tienphong.vn/quan-cong-vu-cong-chan-va-kiet-tac-hoi-hoa-the-ky-xvii-post725512.tpo. (In Vietnamese)
- Unstrung bow and arrows – Huế citadel. Retrieved on 06.10.2021 from URL: https://www.pinterest.com.au/pin/310115124316730481/
Supplementary files
