Email this article Tonal features of Hà Tây dialect (The case of Quốc Oai variant)
- Authors: Trinh C.L.1
-
Affiliations:
- Vietnam National University
- Issue: Vol 7, No 1 (2023)
- Pages: 95-106
- Section: Scientific researches
- URL: https://journal-vniispk.ru/2618-9453/article/view/134391
- DOI: https://doi.org/10.54631/VS.2023.71-321725
- ID: 134391
Cite item
Full Text
Abstract
The goal of the paper is to study the tonal features of the Quốc Oai variant (former Hà Tây, Hà Nội nowaday). By use of instrumental phonetics, phonological description and comparative methods, the study presents the following results: (1) A description of tonal features of Quốc Oai using synchronic data; (2) A comparison of Quốc Oai with Thạch Thất tones and the urban Hà Nội tones to provide a broader view of Hà Tây tones; (3) A comparison of Quốc Oai tones with the tones of some neighboring Mường dialects in synchronous and chronological aspects, which help to establish a few details explaining the interesting nature of this dialect; (4) Finally, we also provide some interdisciplinary evidences to support the linguistic data. All kinds of data point to the idea that xứ Đoài, Ba Vì (including Quốc Oai in the past and present) is a mixed space of Việt-Mường culture. In this mixed space one may find similar features of all elements of culture, including linguistic similarities, especially in tones.
Full Text
##article.viewOnOriginalSite##About the authors
Cam Lan Trinh
Vietnam National University
Author for correspondence.
Email: lantc@vnu.edu.vn
Ph.D. (Philology), Associate Professor, Faculty of Linguistics, University of Social Sciences and Humanities
Viet Nam, HanoiReferences
- Alves, J. M. (1995) Tonal Features and the Development of Vietnamese Tones.Working papers in linguistics, Department of Linguistics, University of Hawaii, 27: 1-14.
- Alves, J. M. (2002) A Look at North-Central Vietnamese. Electronic Publication E-4. SEALS XII Papers from the 12th Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (2002), 1-8. ed. R. Wayland, J. Hartmann, and P. Sidwell. Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies. The Australian National University.
- Andrea, H. P. (2016) Sự biến âm trong văn tiếng Việt: Thổ ngữ làng Hến, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh [Transliteration in Vietnamese literature: The local language of Hen village, Duc Tho district, Ha Tinh province]. Ngôn ngữ, số 11.
- Haudricourt, A.G. (1954) The origin of tones in Vietnamese. Translated from French version by Marc Brunelle. URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01678018. Preprint submitted on 8 Jan 2018.
- Haudricourt, A.G. (1954) Về nguồn gốc các thanh của tiếng Việt, Hoàng Tuệ dịch [On the origin of Vietnamese bars, Hoang Tue translated], in: Những bài viết về lịch sử tiếng Việt [Articles on Vietnamese history], Trần Trí Dõi biên soạn. Hà Nội, 1997.
- Hoàng, T.C. (2004) Phương ngữ học tiếng Việt [Vietnamese dialect]. Nxb. Đại học quốc gia Hà Nội.
- Hoàng, T.C. (2014) Thổ ngữ và làng xã Việt Nam [Vietnamese dialects and villages], in Hợp lưu những dòng suy tư về địa danh, phương ngữ và ngôn ngữ các dân tộc thiểu số Việt Nam [Confluence of reflections on places, dialects and languages of ethnic minorities in Vietnam]. Nxb. Đại học quốc gia Hà Nội.
- Kirby, J.P. (2010) Dialect experience in Vietnamese tone perception. Journal of the Acoustical Society of America, 127 (4).
- Lâm, B.N. (1997). Người Mường ở Ba Vì (Những ghi chép dân tộc học) [Muong people in Ba Vi (Ethnographic records)], in: Kỷ yếu Hội thảo Sơn Tinh và vùng văn hoá cổ Ba Vì [Proceedings of the Son Tinh Conference and Ba Vi ancient culture area], Sở Văn hoá thông tin tỉnh Hà Tây, Hà Tây.
- Mạc, Đ. (1974) Quan hệ dòng họ và thành phần tộc người trong gia đình hỗn hợp ở miền núi Hà Tây [Clan relations and ethnic composition in a mixed family in the mountainous region of Ha Tay]. Tạp chí Dân tộc học, số 4.
- Nguyễn, B. (1974) Trong lịch sử người Việt và người Mường là một dân tộc hay hai dân tộc? [Historically, the Vietnamese and the Muong were one people or two peoples]. Tạp chí Dân tộc học, số 4.
- Nguyễn, Đ. (2008) Những khu mộ Mường khu vực nam Đồng Mô (Sơn Tây, Hà Tây) [Muong tombs in the south of Dong Mo (Son Tay, Ha Tay)]. Website của Bảo tàng lịch sử quốc gia Việt Nam, 05.09.
- Nguyễn, T.C. (1995) Giáo trình lịch sử ngữ âm tiếng Việt [Vietnamese phonetic history textbook]. Hà Nội: Nxb. Giáo dực.
- Nguyễn, T.T. (2015) Đặc điểm ngữ âm tiếng Sơn Tây, Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học [Phonological characteristics of Sontay language Doctoral thesis in Linguistics], Viện Hàn Lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, Viện Ngôn ngữ học.
- Nguyễn, V.L. (2002) Thanh điệu một vài thổ ngữ Nghệ An từ góc nhìn đồng đại và lịch đại (Dựa trên kết quả phân tích thực nghiệm bằng computer). Ngôn ngữ, số 3.
- Nguyễn, V.L. (2009) Giọng nói xứ Đoài: đặc điểm và lịch sử [Voice of Doai: characteristics and history]. Tạp chí Từ điển học và Bách khoa thư, số 2.
- Nguyễn, V.T. (1972) So sánh hệ thống ngữ âm tiếng Mường một số vùng quanh Hòa Bình [Compare the phonetic system of Muong language in some areas around Hoa Binh], , in: Tìm hiểu ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Việt Nam [Understanding ethnic minority languages in Vietnam]. Hà Nội.
- Phạm, D.D. (1983) Nguồn gốc tiếng Việt từ tiếng Việt – Mường đến Việt – Mường chung [Origin of Vietnamese from Vietnamese – Muong to Viet – Muong chung], in: Tiếp xúc ngôn ngữ ở Đông Nam Á (Language contact in Southeast Asia). Viện Đông Nam Á xuất bản, Hà Nội.
- Phạm, Q. (2016) Dân tộc Mường có từ bao giờ? [Since when did the Muong ethnic group exist?] Tạp chí Thế giới di sản (online), 08.03.
- Trần, Q.V. (1997) Tổng kết hội thảo về Sơn Tinh và vùng văn hoá cổ Ba Vì [Summary of the workshop on Son Tinh and Ba Vi ancient culture area], in: Kỷ yếu Hội thảo Sơn Tinh và vùng văn hoá cổ Ba Vì [Proceedings of the workshop Son Tinh and Ba Vi ancient culture area], Sở Văn hoá thông tin tỉnh Hà Tây, Hà Tây., in:,
- Trần, T.D. (2011) Giáo trình lịch sử tiếng Việt [Vietnamese history textbook]. Nxb. Giáo dục Việt Nam, Hà Nội.
- Trịnh, C.L. (2017) Tiếng Hà Nội - từ hướng tiếp cận phương ngữ học xã hội [Hanoi language - from a sociolinguistic approach]. Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội.
Supplementary files
Supplementary Files
Action
1.
JATS XML
2.
Fig. 1. Ngã tone variations of Quốc Oai
Download (48KB)
3.
Table 1. Phonemic-phonetic Features of Quốc Oai tones, Thạch Thất tones[4] and the urban Hà Nội tones[5]
Download (68KB)
4.
Fig. 2. Quốc Oai’s tones
Download (39KB)
5.
Table 2. Phonetic-phonological features of the Quốc Oai (Vietnamese Language) tones and the (Mường language) Ba Vì tones[6]
Download (62KB)
6.
Table 3: Quốc Oai Vietnamese (Hà Tây)
Download (38KB)
7.
Table 4: Ba Vì Mường language (Hà Tây)
Download (31KB)
8.
Table 5: Thanh Hóa Vietnamese
Download (32KB)
9.
Table 6: Mường Khói language (Thanh Hóa)
Download (33KB)
