The Expression of Vietnamese Folk Art in the Painting Series “Technique du Peuple Annamite”

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Vietnamese folk painting art, a traditional art form, is the quintessence of the nation's cultural heritage and historical significance, expressing rustic beauty but containing a Vietnamese culturally conscious mind. In order to preserve the typical beauty in the daily life of ancient Vietnamese people, a genre of folk painting rich in visual art and meaning appeared in the early 20th century. That expression is a set of paintings in an ethnographic research work by Henri Oger, a French scholar. The "Technique du peuple Annamite" series of paintings was produced in large quantities by Vietnamese artisans and reflects the daily life of the Vietnamese people in the capital Hanoi and the Red River Delta. This research was conducted to clarify the elements that create the folk character of the painting from the perspective of visual arts. The results of this study show that the paintings, from themes to forms of expression, all reflect the quintessence of Vietnamese folk art.

About the authors

Hung Cuong Pham

University of Art and Design

Author for correspondence.
Email: phamhungcuongmtcn@gmail.com

PhD in Art, Principal

Viet Nam, Hanoi

References

  1. Bonte, P., & Izard, M. (1992). Dictionnaire d’ethnologie et anthropologie [Dictionary of ethnology and anthropology], (2e éd.). Presses Universitaires de France. (In French)
  2. Dinh Thi Van Chi (2016). Interaction between culture and economy in traditional handicraft villages in Vietnam. Relacje. Studia z nauk społecznych, (2): 119–138.
  3. Hitchcock, M., Nguyen Thi Thu Huong, & Wesner, S. (2010). Handicraft heritage and development in Hai Duong, Vietnam. Heritage tourism in Southeast Asia, 221–235.
  4. Hoàng Minh Phúc (2015). Đồ họa in khắc gỗ hiện đại Việt Nam [Hoang Minh Phuc. Modern Vietnamese woodblock prints]. Hà Nội: Nxb. Thế giới. (In Vietnamese)
  5. Huard, P. (1970) Le Pionnier de la technologie vietnamienne Henri Oger (1885–1936?) [The Pioneer of Vietnamese Technology Henri Oger (1885–1936?)]. Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, 57: 215–217. (In French)
  6. Nguyễn Mạnh Hùng (1989). Ký họa Việt Nam đầu thế kỷ XX [Nguyen Manh Hung. Vietnamese sketch in the early twentieth century]. Thành phố Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ. (In Vietnamese)
  7. Nguyễn Mạnh Hùng (1996). Xã hội Việt Nam cuối thế kỷ XIX – đầu thế kỷ XX thông qua công trình “Technique du Peuple Annamite” (Kỹ thuật của người An Nam) của Henri Oger [Vietnamese society in the late 19th century - early 20th century through the work “Technique du Peuple Annamite” (Technique of the Annamese people) by Henri Oger]. Luận án Phó tiến sĩ Khoa học lịch sử. Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội. (In Vietnamese)
  8. Oger, H. (2009). Kỹ thuật của người An Nam [Technique du peuple Annammites Mechanics and Crafts of the Annammites]. (In Vietnamese)
  9. Phan Cẩm Thượng, Lê Quốc Việt, Cung Khắc Lược (1999). Đồ họa cổ Việt Nam [Phan Cam Thuong, Le Quoc Viet, Cung Khac Luoc. Ancient Vietnamese graphics]. Hà Nội: Nxb. Mỹ thuật. (In Vietnamese)
  10. Quốc Anh (1998). Nhìn nhận lại giá trị của một tập tranh đầu thế kỷ XX [Quoc Anh. Rethinking the value of a collection of paintings in the early 20th century]. Tạp chí Nghiên cứu VHNT, 2 (79): 48–55. (In Vietnamese)
  11. Tessier, O., & Philippe, L. F. (2008). Công trình “Kỹ thuật của dân tộc An Nam” của Henri Oger – bước khởi đầu của nhân học kỹ thuật ở miền Bắc Việt Nam [Henri Oger's work “Technique du Peuple Annamite” – the first step of technical anthropology in Northern Vietnam]. Kỷ yếu Hội thảo Khoa học Quốc tế Việt Nam học lần thứ ba. Hà Nội. (In Vietnamese)
  12. Trương Minh Hằng chủ biên (2011). Tổng tập nghề và làng nghề truyền thống Việt Nam [Trương Minh Hằng ed. General vocational training and traditional Vietnamese craft villages], tập 5. Hà Nội: Nxb. Khoa học xã hội.
  13. Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam [Vietnam Social Science Committee] (1958). Bách khoa thư bằng tranh - Trích Bách khoa thư văn hóa vật chất Việt Nam - Nghệ nhân vô danh vẽ đầu thế kỷ XX [Encyclopedia of paintings - Excerpt from the Encyclopedia of Vietnamese Material Culture - Unknown artist painted in the early 20th century]. Tạp chí Trí thức Bách Khoa, 3, 4, 5. (In Vietnamese)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Fig.1. Combine 3 to 4 drawings with a vertical rectangular layout to fit the printed page [Oger 2009]

Download (555KB)
3. Fig. 2. a) Transporting wedding gifts; b) Rolling earth; and c) Fencing [Oger 2009]

Download (749KB)
4. Fig. 3. a) The street and b) The market [Oger 2009]

Download (1MB)
5. Fig. 4. a) Rice sowing and b) Help for the drowning [Oger 2009]

Download (420KB)
6. Fig. 5. a) Midwife massaging a woman to give birth; b) Games of young children and c) An argument among the blind [Oger 2009]

Download (461KB)
7. Fig. 6. Scene of catching coconuts (Hứng dừa) – Đông Hồ paintings

Download (385KB)
8. Fig. 7. a) Irrigation; b) Drying incense sticks; and c) Trampling rice [Oger:2009]

Download (473KB)
9. Fig. 8. a) The harvest; b) Conical fishing basket; and c) The poultry seller [Oger:2009]

Download (568KB)
10. Fig. 9. The Buddha [Oger:2009]

Download (349KB)

Copyright (c) 2024 Pham H.C.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».