Funeral rituals of the tho people of Vietnam: a comparative analysis

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This article discusses the funeral rites of the Tho people of Thanh Hoa province of Vietnam as as one of the rituals of transition, which comprises various aspects of Tho social relations and worldview. Study of the ritual practice of small ethnic groups is actual due to the threat of their extinction, the growing influence of dominant cultures, and either the loss or transformation of traditional material and spiritual values because of rapid modernization. The study is novel for its collection of field materials and investigation of unexplored Tho people culture. This novelty is also introduced through the interdisciplinary nature of the research, when funeral rites are explored from the point of view of ethnology, sociology, cultural studies and semiotics. The study has used methods of structural and comparative analysis, namely comparing the components of the Tho people funeral rituals with those of of the neighboring Kinh, Muong and Thai. Such an approach has revealed differences and similarities in the ritual practice of the ethnic groups under consideration, defined mutual influences, and therefore drawn conclusions about the specifics of their world perception, and finally revealed the universals connected with dichotomous concepts of life and death.

About the authors

Natalia M. Kraevskaia

Vietnam National University

Email: nkraevskaia@yandex.ru
PhD, Associate Professor, International School Hanoi

References

  1. Артёмова О.Ю. Обряды перехода. Народы и религии мира. Энциклопедия. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 928 с.
  2. Геннеп A. ван. Обряды перехода. Систематическое изучение обрядов / пер. с франц. М.: Восточная литература, 1999. 198 с.
  3. Краевская Н.М. Магическая функция орнамента в ткачестве народа тхай Вьетнама // Орнаментика в артефактах традиционных культур. Материалы Пятнадцатых Санкт-Петербургских этнографических чтений. СПб.: ИПЦ СПГУТД, 2016 а. С. 133-136.
  4. Краевская Н.М. Функции орнамента ткачества и роль фольклорного текста в похоронных обрядах народа тхай Вьетнама // Universum: Филология и искусствоведение, вып. 9 (31). М., 2016 b. С. 8-11.
  5. Никулин Н.И. Космологические представления мыонгов по фольклорным и изобразительным материалам // Фольклор и мифология Востока в сравнительно-типологическом освещении. М.: Наследие, 1999. С. 161-177.
  6. Самарина И.В. Вьетнамский этнос тхо провинции Тханьхоа: Итоги социолингвистического исследования // Актуальные проблемы вьетнамоведения-2018. М.: ИДВ РАН, 2018. С. 248-264.
  7. Bui Tuyet Mai, Vu Duc Tan (Group de principal rédacteurs). Nguoi Muong o Viet Nam. Les Muong au Vietnam [Мыонги во Вьетнаме]. Ha Noi: Nha xuat bån van hoa dan toc, 1999. 152 p.
  8. Cheesman P. Lao-Tai Textiles: The textiles of Xam Nuea and Muang Phuan. Chaing Mai: Studio Naenna Co. Ltd., 2004. 297 p.
  9. Gittinger M. Textiles for the Living and the Dead. A Lao Case // Through the Thread of Time. Southeast Asian textiles. The James H. W. Thompson Foundation Symposium Papers. Bangkok: River Books, 2004. P. 66-82.
  10. Luu Hung, Nguyen Trung Dung, Tran Thi Thu Thuy, Vi Van An, and Vo Thi Thuong. Other Journeys of the Dead // Vietnam: Journeys of Body, Mind, and Spirit / Nguyen Van Huy and Laurel Kendell, editors. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, Ltd, 2003. P. 197-215.
  11. Malarney S. K. Weddings and Funerals in Contemporary Vietnam // Vietnam. Journeys of Body, Mind, and Spirits / Nguyen Van Huy and Laurel Kendell, editors. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, Ltd, 2003. P. 173-195.
  12. Ngo Duc Thinh, Cam Trong. Khoc Dieu. Luat tuc Thai o Viet Nam [Нго Дык Тхинь, Кам Чонг. Поминальные плачи // Обычаи народа тхай Вьетнама]. Ha Noi: Nha xuat bån Van hoa dan toc, 2003. Tr. 987-1042.
  13. Nguyen Huu Hoanh. Tim hieu ngon ngu cac dan toc о Viet Nam: Van de dan toc Tho xét tu goc do ngon ngu [Нгуен Хыу Хоань. Исследования языков этнических групп Вьетнама: Проблемы народности тхо с точки зрения лингвистики]. Ha Noi: Nha xuat bån Khoa hoc xa hoi, 2009.
  14. Nguyen Van Huyen. The Ancient Civilization of Vietnam. Ha Noi: The Gioi Publishers, 2002. 304 p.
  15. Thai Tam. Le thuc trong dam tang truyen thong o dan toc Tho [Тхай Там. Ритуалы в похоронных обрядах народа тхо], 2008. URL: http://www.vusta.vn/vi/news/Thong-tin-Su-kien-Thanh-tuu-KH-CN/Lethuc-trong-dam-tang-truyen-thong-o-dan-toc-Tho-24366.html (дата обращения 10.10.2019).
  16. Tong Cuc Thong ke 2019 [Главное статистическое управление Вьетнама]. URL: https:// www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=217 (дата обращения: 15.10.2019).
  17. Tong dieu tra Dan so va Nha o Viet Nam nam 2009: Ket quå toan bo [Всеобщая перепись населения и домовладений. Окончательные итоги]. Ha Noi: 2009.
  18. Tran Ngoc Them. Recherche sur l’identité de la culture vietnamienne [Чан Нгок Тхем. Исследование идентичности вьетнамской культуры]. Hanoi: Editions The Gioi, 2003. 836 p.
  19. Vo Mai Phuong. Les Tho // Mosaique culturelle des ethnies du Viet Nam / Nguyen Van Huy (chef de projet) [Во Май Фыонг. Txo // Культурная мозаика народов Вьетнама]. Hanoi: Maison d’édition de l’éducation, 1997. P. 182-184.
  20. Vu Trudng Giang. Tri thuc bån dia cua nguoi Thai o mien nui Thanh Hoa [Ву Чыонг Зянг. Местные знания народа тхай горных районов Тханьхоа]. Ha Noi: Nha xuat bån San khau, 2017. 372 tr.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2019 Kraevskaia N.M.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».