Oral narrative discourse: corpus study of tho (nhu xuan) language

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article describes the preliminary results in corpus study of oral narratives in the Tho (Nhu Xuan) language. The narratives were recorded during the fieldwork 2018 in Thanh Hoa province (Vietnam). Differences in the set of criteria for discourse segmentation in languages of different typologies are noted. The functioning of discursive markers in the Tho (Nhu Xuan) language are considered.

About the authors

Irina V. Samarina

Institute of Linguistics RAS; National Research University “Higher School of Economics”

Email: ira_samarina@hotmail.com
Researcher, Institute of Linguistics RAS, Senior Lecturer, Institute for Oriental and Classical Studies, National Research University “Higher School of Economics”

References

  1. Агранат Т.Б. Дискурсивные маркеры в водском языке // Вопросы языкознания, 2009, №6. С. 65-75.
  2. Бабаев К.В., Самарина И.В. Язык май. Материалы российско-вьетнамской лингвистической экспедиции. Выпуск 5. М.: ЯСК, 2018. 576 с.
  3. Кибрик А.А. Лекция «Дискурсивные маркеры» 2009 г. URL: http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/courses/discourse/New/14-discourse-markers.pps (дата обращения: 27.10.2019).
  4. Мурашковская Е.М. Подходы к исследованию дискурсивных маркеров // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика, 2014,. № 5. С. 53-59.
  5. Нгуен Хыу Хоань. Проблемы языковой принадлежности народа тхо // Малочисленные языки и народы Центрального Вьетнама. Материалы к сопоставительному изучению вьетских языков провинций Нгеан и Тханьхоа. М.: Тезаурус, 2018. С. 73-86.
  6. Подлесская В.И., Кибрик А.А. Дискурсивные маркеры в структуре устного рассказа: опыт корпусного исследования // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. М.: РГГУ, 2009. С. 390-395.
  7. Рассказы о сновидениях: корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А.А. Кибрика, В.И. Подлесской. М.: ЯСК, 2009. 736 с.
  8. Самарина И.В. 100-словный список Сводеша для языков данлай, поонг и тхо-ньысуан // Малочисленные языки и народы Центрального Вьетнама. Материалы к сопоставительному изучению вьетских языков провинций Нгеан и Тханьхоа. М.: Тезаурус, 2018. С. 87-91.
  9. Bui Thi Hoang Anh. Etude des marqueurs discursifs du vietnamien dans une perspective comparative avec des marqueurs discursifs du franfais / These [Буй Тхи Хоанг Ань. Изучение дискурсивных маркеров вьетнамского языка в сравнении с дискурсивными маркерами французского/ Диссертация]. Université Paris 7, Sorbonne Paris Cité; UFR Linguistique 2015. URL: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01536404/ document (дата обращения: 23.10.2019).
  10. Cao Xuan Hao. Ve у nghia ‘thi’ va ‘the’ trong tieng Viet // Ngon ngu [Као Суан Хао. О значении thi и the во вьетнамском языке // Язык], 1998, So 5. Tr. 1-31.
  11. Cao Xuan Hao. Tieng Viet so thåo ngu phap chuc nang [Као Суан Хао. Очерк функциональной грамматики вьетнамского языка]. Ha Noi: Nxb Giao duc, 1999. 495 tr.
  12. Clark M. Conjunction as copula in Vietnamese // Mon-Khmer Studies, 1996, Vol. 26. P. 319-331.
  13. Clark M. Conjunction as topicalizer in Vietnamese // Mon-Khmer Studies, 1992, Vol. 20. P. 91-109.
  14. Do-Hurinville Danh Thanh, Dao Huy Linh. The Vietnamese polyfunctional marker ma as a generalized linker: a multilevel approach // Journal of the Southeast Asian Linguistics Society, Vol. 12.2.2019. P. 58-71.
  15. Mac Duong. Dan toc hoc vå van de xac dinh thånh phan dan toc [Мак Дыонг. Этнография и проблема определения состава народов]. Hå Noi: Nxb Khoa hoc Xa hoi, 1997.
  16. Michaud A., Brunelle M. Information Structure in Asia: Yongning Na (Sino-Tibetan) and Vietnamese (Austroasiatic) // The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford University Press, 2016. P. 774-789.
  17. Nguyen Thi Thin. Cac tu THI, MA, NHCNG o dau cau trong chuc nang lien ket nghia hoc // Ngon ngu [Нгуен Тхи Тхин. Слова thi, må и nhung в начале предложения в функции семантических связок // Язык], 2002, So 5. Tr. 31-37.
  18. The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford University Press, 2016. 1186 p.
  19. Truong Van Chinh. Structure de la langue vietnamienne / Publications du Centre Universitaire des Langues Orientales vivantes [Чыонг Ван Тинь. Структура вьетнамского языка //Публикации Университетского центра живых восточных языков], 6e série, Tome X, 1970. 478 p.
  20. Ve van de xac dinh thanh phan cac dan toc thieu so о mien Bac Viet Nam [О проблеме определения состава малочисленных народов севера Вьетнама]. Ha Noi: Nxb Khoa hoc Xa hoi, 1975.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2019 Samarina I.V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».