«Сочинение на родном языке о десяти видах бесприютных душ-хон» и вьетнамский энциклопедический труд «Записи о небесном Юге, сделанные в часы досуга»

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье анализируется произведение вьетнамского императора Ле Тхань-тонга (XV в.) «Сочинение на родном языке о десяти видах бесприютных душ-хон», написанное вьетнамской иероглифической письменностью ном. Раскрывается структура и жанр произведения, система его образов, проводятся параллели с произведениями китайских авторов. Дается также краткая характеристика первого из дошедших до нас вьетнамских политических энциклопедических сводов «Записи о Небесном Юге, сделанные в часы досуга», который был составлен по приказу Ле Тхань- тонга и в который включено «Сочинение на родном языке о десяти видах бесприютных душ-хон».

Об авторах

Е. Ю Кнорозова

СПбГУ

Email: knorozova@yandex.ru
к.филолог.н., доцент, восточный факультет СПбГУ, н.с., отдел литератур стран Азии и Африки Библиотеки Академии наук, Санкт-Петербург. ORCID: 0000-0003-2142-3945

Список литературы

  1. Алексеев В.М. Труды по китайской литературе. В 2 книгах. Книга 1. М.: Восточная литература, 2002. 374 с.
  2. Доронин Б.Г. Историография императорского Китая XVII-XVIII вв. СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2002. 288 с.
  3. Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. М.: Наука, 1970. 484 с.
  4. Голыгина К.И. Теория изящной словесности в Китае. М.: Наука, 1971. 291 с.
  5. Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 т. М.: Восточная литература. Т. 2: Мифология.
  6. Религия, 2007. 869 с.
  7. Духовная культура Китая: энциклопедия: в 5 т. М.: Восточная литература. Т. 4: Историческая мысль. Политическая и правовая культура, 2009. 935 с.
  8. Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 т. М.: Восточная литература. Т. 6 (дополнительный): Искусство, 2010. 1031 с.
  9. Классическое конфуцианство: переводы, статьи. Комментарии А. Мартынова и И. Зограф. В 2т. Т. 1. СПб: Нева; М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2000. 384 с.
  10. Никулин Н.И. Вьетнамская литература. От средних веков к новому времени. X-XIX вв. М.: Наука, 1977. 343 с.
  11. Никулин Н.И. Буддийские идеи во вьетнамской поэзии XVIII - первой половины XIX вв. // Буддизм и литература. М.: ИМЛИ, 2003. С. 293-335.
  12. Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы). В 8 т. Т. 1 / Пер. с ханвьета К.Ю. Леонова и А.В. Никитина, коммент., вступ. ст. и прил. К.Ю. Леонова и А. В. Никитина при участии В.И. Антощенко, М.Ю. Ульянова, А.Л. Федорина. М.: Восточная литература, 2002. 343 с.
  13. Сторожук А.Г. Три учения и культура Китая. СПб: Береста, 2010. 552 с.
  14. Су Ши. Красная стена. Ода первая // Классическая проза Дальнего Востока. М.: Художественная литература, 1975.
  15. Ткачёв М. Вьетнамская проза средних веков // Классическая проза Дальнего Востока. Вьетнамская классическая проза. М.: Художественная литература, 1975.
  16. Троцевич А.Ф. Корейский средневековый роман. М.: Наука, 1986. 200 с.
  17. Шэнь Цзи-цзи. Волшебное изголовье // Классическая проза Дальнего Востока. М.: Художественная литература, 1975.
  18. Bùi Văn Nguyên, Hà Minh Đức. Thơ ca Việt Nam hình thức và thể loại [Буй Ван Нгуен. Вьетнамская поэзия, форма и жанры]. Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội, 1971. 446 tr.
  19. Gaspardone E. Bibliographie annamite // BEFEO, Hanoi, 1934. T. 34. Р. 1-173.
  20. Đinh Gia Khánh, Buì Duy Tân. Văn học cổ Việt nam. T. 1. Thế kỷ X -thế kỷ XV [Динь Зя Кхань, Буй Зюи Тан. Старинная литература Вьетнама. X-XV вв.]. Hà Nội: Nxb Giáo dục, 1964. 270 tr.
  21. Hợp tuyển thơ văn Việt Nam thế kỷ X-XVII [Избранная вьетнамская поэзия и проза X-XVII вв.]. Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1962. 701 tr.
  22. Lê Quý Đôn. Đại Việt thông sử [Ле Куи Дон. Сводная история Дайвьета] // Toàn tập. Hà Nội: Nxb Khoa học Xã hội, 1978. Т. 3. 402 tr.
  23. Phan Huy Chú. Lịch triều hiến chương loại chí [Фан Хюи Тю. Описание установлений всех династий]. Hà Nội: Nxb Sử học, 1961. 287 tr.
  24. Phong Châu, Nguyễn Văn Phú. Văn tế cổ và kim [Фонг Тяу, Нгуен Ван Фу. Древние и современные вантэ]. Hà Nội: Nxb Văn hóa, 1960. 231 tr.
  25. Trần Văn Giáp. Tìm hiểu kho sách Hán Nôm [Чан Ван Зяп. Исследование книг, написанных на китайском языке и вьетнамской иероглифической письменностью ном]. Т. 1-2. Hà Nội: Thư viện quốc gia xuất bản, 1970. T.1. 405 tr.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Кнорозова Е.Ю., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).