“The General Retires”, a Story by Nguyen Huy Thiep and the Problem of the Socialist Realism Hero

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article discusses “The General Retires” (1987), a story by Nguyen Huy Thiep, one of the most well-known Vietnamese writers of the last quarter of the 20th century. His prose marked the break with the literature of socialist realism, dominated in the DRV from the mid-20th century. The center of the story is a hero of socialist realism characterized with a set of certain traits which let him serve a role model to educate a builder of a new socialist society.The theme relevance is determined with the insufficient study of the Vietnamese type of socialist realism, as well as its fading in the Post-Renovation period.The analysis of the story has shown that among its characters only the General possesses some traits of the socialist realism hero. He is a fighter for high ideals. The rest are common people with their merits and defects. Thus, the writer fixes the change of the ages: the heroic age is fading being changed with the ordinary age. The socialist realism hero is transformed into an individual with his individual interests. The new hero has been taken out of the context of struggle for a better future, obligatory for the literature of socialist realism. So, the General's death is symbolic; it may be interpreted as the farewell with socialist realism and with the hero typical of it.

About the authors

T. N Filimonova

Lomonosov Moscow State University

Email: glasha.48@mail.ru
Ph.D. (Philology), Assoc.Professor, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University. ORCID: 0000-0001-7136-3173

References

  1. Нгуен Хюи Тхиеп. Генерал на пенсии / пер. на рус. яз. Т. Филимоновой // Азия и Африка сегодня. 2006. № 4. С. 68-73.
  2. Словарь литературоведческих терминов. М.: Просвещение, 1974. 509 с.
  3. Соцреалистический канон. СПб.: Академический проект, 2000. 1040 с.
  4. Филимонова Т.Н. Город и деревня в рассказах Нгуен Хюи Тхиепа // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2018. Т. 2. № 3. С. 184-195.
  5. Филимонова Т.Н. История Вьетнама в рассказах Нгуен Хюи Тхиепа «Острый меч» и «Золото и огонь» // Традиционный Вьетнам. Вып. 1. М., 1993. С. 268-275.
  6. Филимонова Т.Н. Некоторые особенности исторических рассказов Нгуен Хюи Тхиепа в свете проблемы постмодернизма во вьетнамской литературе после 1986 г. // Культура и искусство Вьетнама. М.: ИД ФОРУМ, 2017. С. 66-76.
  7. Филимонова Т.Н. О сюжетно-композиционных особенностях литературных преданий Нгуен Хюи Тхиепа // Традиционный Вьетнам. Выпуск II. М., 1996. С. 295-302.
  8. Đi tìm Nguyễn Huy Thiệp [В поисках Нгуен Хюи Тхиепа]. Hà Nội: Nxb Văn hóa thông tin, 2001. 459 tr.
  9. Hoàng Ngọc Hiến. Về một đặc điểm của văn học và nghệ thuật ở ta trong giai đoạn vừa qua [Хоанг Нгок Хиен. Об одной особенности наших литературы и искусства в недавний период] // Văn nghệ. Hà Nội, 1979. №23.
  10. Lockhart Greg. Tại sao tôi dịch truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp ra tiếng Anh? [Локхарт Грег. Почему я перевел рассказы Нгуен Хюи Тхиепа на английский язык?] // Tạp chí Văn Học. Hà Nội, 1989. № 3.
  11. Nguyễn Huy Thiệp. Tác phẩm và dư luận [Нгуен Хюи Тхиеп. Произведения и мнения]. Huế: Nxb Trẻ, 1989. 211 tr.
  12. Trần Đình Sử. Mấy vấn đề trong quan niệm con người của văn học Việt Nam thế kỷ XX [Чан Динь Шы. Несколько проблем, связанных с концепцией человека во вьетнамской литературе ХХ в] // Nhìn lại văn học Việt Nam thế kỷ XX. Hà Nội: Nxb Chính trị quốc gia, 2002. Tr. 54-67.
  13. Về sự lãnh đạo của Đảng trên mặt trận tư tưởng và văn hóa (1930-1945) [О руководстве партии на идеологическом и культурном фронтах (1930-1945)]. Hà Nội: Nxb Sự thật, 1960. 199 tr.
  14. Zinoman P. Declassifying Nguyen Huy Thiep // Positions: East Asia Cultures Critique. 1994. No. 2 (2). P. 294-317. URL: https://trinhnhattuan.com/2021/05/15/declassifying-nguyen-huy-thiep/ (дата обращения: 26.07. 2021).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2021 Filimonova T.N.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».