Nº 3 (2012)
- Ano: 2012
- Artigos: 20
- URL: https://journal-vniispk.ru/2687-0088/issue/view/22471
Articles
On the factors, having influence on processes of utterance perception and production in general, and in Vietnamese, in particular
Resumo
In the article, according to materials, articles and dissertations, and monographs devoted to the description of the nature of language processes, author offers a description of the factors having influence on the dynamics of these processes, in Vietnamese in particular.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):5-11
5-11
The general meaning of semantic field units: Formation and content of the notion
Resumo
The article deals with an actual problem of modern linguistic semantics - the structure of semantic field. For analyzing this problem the methods of the theory of sets are used. Interrelations of field units are examined in logic and linguistic aspects.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):12-15
12-15
Anaphora as a component of pragmatic correlation of genre of autobiography
Resumo
The article is devoted to the analysis of anaphoric expression of pragmatic text correlation of genre of autobiography. The prose by French writer Andre Gide is chosen as a material for this research. The correlation of his works with the genre of autobiography is based on anaphoric links.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):16-24
16-24
The faculty of language as the basis of translation activity
Resumo
The faculty of language refers to the integration of native and foreign language cognitive structures that are generated in the course of translation activity. As a result, accident cognitive structures are formed to constitute the basis of translation activity.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):25-30
25-30
31-40
41-48
Swear words in American communicative culture and the problem of their translation into Russian
Resumo
The article deals with some peculiarities of English swear words used by well-educated representatives of American communicative culture, and the problem of their translation into Russian. The data was taken from the film Just Go with It.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):49-55
49-55
Peculiarities of translation of phraseological units in Honoré de Balzac's novel Father Gorio
Resumo
In the article we deal with the peculiarities of translation of phraseological units from French to Russian in Honoré de Balzac's novel Father Gorio, and we also compare their literary translation and the translation found in the phraseological dictionaries.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):56-61
56-61
General types of idiomatic verbal units in English and Swahili
Resumo
The article deals with the comparative analysis of the idiomatic verbal units-word combination of the two typologically different languages - English and Swahili: As a result a number of general syntactic types of their idiomatic verbal units are determined.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):62-67
62-67
Pronominality of mutuality's field in Russian language
Resumo
The article presents pronominality as a founding of the functional-semantic mutuality's category. It is here established the displacement of opposite pronoun's paradigm on the plurality's context. Also it is shown forms specific to the semantic structure of this category in Russian language.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):68-87
68-87
Methods for fashion terms formation of the women's wardrobe in the English Language (on basis of the novel The Devil Wears Prada by L. Weisberger)
Resumo
The article is dedicated to the analysis of the methods for fashion terms formation of the women's wardrobe in the English Language. 37 fashion terms have been singled out from the novel The Devil Wears Prada by L. Weisberger and were analysed according to 3 methods of terms formation: morphological, morphologo-syntactical and syntactical.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):88-91
88-91
92-98
On the corpus analysis of Czech directive and hybrid directive-commissive performative verbs
Resumo
The functioning of 39 directive and hybrid directive + commissive illocutionary verbs in modern Czech according to the Czech National Corpus (namely the contemporary written texts subcorpus SYN - 1,3 billion tokens) is analysed.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):99-107
99-107
Realization of hill Mari consonant combinations in native speaker's speech
Resumo
Hill Mari and Meadow Mari are official languages in the Republic of Mari El, they function alongside with Russian. The article is devoted to the acoustical analysis of realization of Hill Mari consonant combinations in speech of native speakers.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):108-116
108-116
Review on monograph Lexical structure of Spanish scientific and Technical Text by Popova T.G. - Moscow: RUDN, 2010. - 160 p.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):117-119
117-119
120-125
National and cultural specificity as the standard language and language variation main part
Resumo
The article touches upon culture and language inner relation. These semiotic systems are characterized by mutual influence. Language is a part of a nation cultural inheritance. That is why culture affects it. There is a backward process, where a language influences culture.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):126-130
126-130
French stereotypes on the basis of belles-lettres
Resumo
The article presents the typical national-psychological features peculiar to the French nation. The author analyses ethnic features of Frenchmen, including national, social and individual traits, within the framework of the french belles-lettres.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):131-137
131-137
Code switch problem and language contacts
Resumo
The article deals with the questions of the theory of language contacts, bilingualism and code switch. The authors analyze French lexical-semantic units used in English-speaking magazines as the reflection of the code switch process.
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):138-143
138-143
Our authors
Russian Journal of Linguistics. 2012;(3):144-146
144-146