Verbs of the Semantic Field of ‘Mixing’ in Shughni

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article presents a system of verbs of the semantic field of ‘mixing’ in Shughni. Based on dictionary data and the results of speaker interviews using a typological questionnaire, we show that there are about 13 verbs in this semantic field, including both simple and complex verbs. The paper considers the peculiarities of use of each of the selected lexemes. We show that, in general, the distribution of these words in the semantic field of mixing corresponds to already known typological regularities (lexically contrasting different types of objects and different phases of the event). At the same time, some features of the Shughni data (e.g., the extension of the initial phase designation to the whole event) stand out against the general typological background; their analysis allows us to clarify and supplement our theoretical ideas about the principles of verb colexification in general and in this semantic zone in particular.

About the authors

E. E Armand

Higher School of Economics

Email: earmand@hse.ru
Cand. Sci. (Philol.), Associate Professor Moscow, Russia

D. A Ryzhova

Higher School of Economics

Email: dryzhova@hse.ru
Cand. Sci. (Philol.), Associate Professor , Moscow, Russia

N. N Rizvonshoeva

Institute of Humanities of the National Academy of Sciences of Tajikistan

Email: nrizvonshoeva@mail.ru
Researcher Khorog city, Republic of Tajikistan

References

  1. Карамшоев Д.К. Шугнанско-русский словарь. Т. 1–3. М.: «Восточная литература» РАН, 1988–1999.
  2. Маринина В.В., Дунаева К.О., Шепель Е.А. Семантическое поле ‘мешать’ в типологической перспективе // XXVI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ (Санкт-Петербург, 24–29 апреля 2023 г.): сборник тезисов. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2023. С. 192–193.
  3. D. (Joy) I. Edelman and Leila R. Dodykhudoeva. The Pamiri languages // The Iranian languages. Edited by Gernot Windfuhr. London and New York, 2009.
  4. Anije Wendland Göttingen. The position of the Pamir languages within East Iranian // Orientalia Succana LVIII. 2009. P. 172–188.
  5. Рахилина Е.В., Резникова Т.И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3–31.
  6. Саидова П.А., Абусов М.Г. Ботлихско-русский словарь. Махачкала, 2012.
  7. Talmy L. How language structures space / Eds. H. Pick, L. Acredolo. Spatial orientation: theory, research, and application. N.Y.: Plenum, 1983. P. 225–282.
  8. Рахилина Е.В. Когнитивный анализ предметных имен. М.: Азбуковник, 2010. С. 120–126.
  9. Арманд Е.Е., Некушаева Ш.С. Глаголы ‘лить(ся) и ‘сыпать(ся)’ в шугнанском языке // Родной язык. 2022. № 1. С. 73–109.
  10. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 3. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2007.
  11. Makarov Yu., Melenchenko M., Novokshanov D. Digital Resources for the Shughni Language. Proceedings of The Workshop on Resources and Technologies for Indigenous, Endangered and Lesser-Resourced Languages in Eurasia within the 13th Language Resources and Evaluation Conference. 2022. P. 61–64. URL: https://aclanthology.org/2022.eurali-1.9
  12. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 2. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2003.
  13. Ikegami Y. “Source” vs. “goal”: A case of linguistic dissymmetry / Eds. R. Dirven & G. Radden. Concepts of Case. Narr, 1987, pp. 122–146.
  14. Johanson M., Selimis S., & Papafragou A. The Source-Goal asymmetry in spatial language: Language-general vs. language-specific aspects // Language, Cognition and Neuroscience. 2019. No. 34(7). P. 826–840. URL: https://doi.org/10.1080/23273798.2019.1584323
  15. Kopecka A. & Vuillermet M. Source–Goal (asymmetries across languages // Studies in Language. 2021. No. 45(1). P. 2–35. URL: https://doi.org/10.1075/sl.00018.kop
  16. Stefanowitsch A. & Rohde A. The goal bias in the encoding of motion events / Eds. G. Radden & K.-U. Panther. Studies in linguistic motivation. Mouton de Gruyter, 2004. P. 249–267.
  17. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иранских языков. Т. 1. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.
  18. Таджикско-русский словарь. Душанбе: Институт языка и литературы АН РТ имени Рудаки, 2006.
  19. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1–4. М., 1964–1973.

Copyright (c) 2025 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».