Higher Hierarchs of Tibetan Buddhism in Early Song-Shas of Mongolian-Speaking Peoples
- Authors: Borlykova B.K.1
-
Affiliations:
- Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov
- Issue: Vol 14, No 1 (2025)
- Pages: 194-212
- Section: LITERARY STUDIES. FOLKLORE
- URL: https://journal-vniispk.ru/2225-756X/article/view/337630
- DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-1-194-212
- ID: 337630
Cite item
Full Text
Abstract
This paper continues the exploration of early song records from Mongolian-speaking peoples (Khalka Mongols, Oirat, Kalmyks, Buryats). Introducing song-shas into scholarly discourse is of significant interest for studying the broader issue of the development of genre systems within Mongolian song folklore. The examination of these song-shas is also crucial for reconstructing the historical evolution of Buddhism among the Mongols. For the first time, this article analyzes the representations of the higher hierarchs of Tibetan Buddhism (Tsongkhapa, Dalai Lama, Panchen Lama) based on early records of song folklore preserved in archives in Saint Petersburg, a substantial portion of which has been published by the author in the collection “Kalmyk Folk Songs and Melodies of the 19th Century” (2015) and in the monograph “Kalmyk Folk Songs and Melodies from the 19th to Early 20th Century: Research and Materials” (2023). Additional materials for studying the hierarchs of Tibet and their depictions include folklore (legends, tales, epics), lexicographic, historical, and ethnographic sources, as well as translations of Buddhist hymns (rapsals). Through an analysis of the song texts, the author concludes that the examined early song-shas provide evidence that complements and expands knowledge about the higher hierarchs of Tibetan Buddhism, who have had a significant impact on Buddhism among the Mongols.
About the authors
B. Kh. Borlykova
Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov
Email: borlboskha@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9264-3430
References
Андросов В. П. Индо-тибетский буддизм. Энциклопедический словарь : монография / В. П. Андросов. — Москва : Ориенталия, 2011. — 448 с. — ISBN 978-5-91994-007-4. Барадийн Б. Б. Записи бурят-монгольских песен / Б. Б. Барадийн // Архив востоковедов при Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения Российской академии наук. — Ф. 87. — Оп. 1. — Д. 21. Борлыкова Б. Х. Калмыцкие народные песни и мелодии XIX — начала XX вв. : исследование и материалы / Б. Х. Борлыкова. — Элиста : Изд-во Калм. ун-та, 2023а. — 352 с. Буддизм : словарь / Л. Л. Абаева, В. П. Андросов и др. — Москва : Республика, 1992. — 287 с. Видения буддийского ада / предисловие, перевод, транслитерация, примечания и глоссарий А. Г. Сазыкина. — Санкт-Петербург : Издательство А. Терентьева «Нартанг», 2004. — 256 с. — ISBN 5-901941-13-6. КНПМ, 2015 — Калмыцкие народные песни и мелодии XIX в. (по архивным и опубликованным материалам) : записи XIX века. / вступ. ст. сост., предисл., подг. Текстов, пер. на соврем. калм. язык и прилож. Б. Х. Борлыковой ; транслитерация, пер. со старокалм. на соврем. калм. язык Б. В. Меняева. — Элиста : Джангар, 2015. — Ч. 1. — 120 с. (На калм. яз.). Козлов П. К. Монголия и Амдо и мёртвый город Хара-Хото : экспедиция Рус. геогр. о-ва в Нагорной Азии / П. К. Козлов ; почет. чл. Рус. геогр. о-ва, 1907—1909. — Москва-Петроград : Гос. изд-во, 1923. — 677 с. Кольдонга С. «Жить свободно по своим обычаям…» : духовное наследие калмыцкой эмиграции / С. Кольдонга ; сост., вступ. ст., коммент. Б. А. Бичеева. — Эли-ста : КалмНЦ РАН, 2018. — 380 с. Митруев Б. Л. Первый фотограф Лхасы : публикация дневника О. Норзунова «Три поездки в Лхасу (1898—1901)» (перевод Д. К. Ворониной, комментарии Б. Л. Митруева) / Б. Л. Митруев, Д. К. Воронина // Oriental Studies. — 2018. — 11 (6): 36—72. — doi: 10.22162/2619-0990-2018-40-6-36-72. Моӊһл ут дууна үг/ сост. Бадма То. — Урумчи : Шинҗəӊгин ардын кевллин хора, 1984. — 668 с. Монгол ардын уртын дуу/ эмхтгэн боловсруулж, удиртгал тайлбар бичсэн: Х. Сампилдэндэв, К. Н. Яцковская ; ред. Д. Цэрэнсодном. — Улан-Батор: Республиканское издательство, 1984. — 271 с. Очиров Н. Живая старина / Н. Очиров ; Сост., вступит. ст., коммент. Б. А. Бичеева. — Элиста : Калм. кн. изд-во, 2006. — 397 с. — ISBN 5-7539-0549-8. Позднеев А. М. Образцы народной литературы монгольских племен. Народные песни монголов / А. М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии Наук, 1880. — Выпуск 1. — 347 с. Руднев А. Д. Мелодии монгольских племен / А. Д. Руднев // Сборник в честь 70-летия Г. Н. Потанина. — Санкт-Петербург : Тип. В. Ф. Киршбаума, 1909. — С. 010—023. Свадебные песни калмыков / составитель А. М. Позднеев // Архив востоковедов при Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения Российской академии наук. — Ф. 44. — Оп. 1. — Ед. хр. 96. Свод народных песен монголов Синьцзяна. — Урумчи : Народное издательство Синьцзяна, 2007. — 1040 с. — ISBN 978-5-903833-38-2. Сказание о хождении в Тибетскую страну Малодербетовского Бааза-бакши / Калмыцкий текст, с переводом и примечаниями, сост. А. Позднеевым. — Санкт-Петербург : Типография Императорской академии наук, 1897. — 260 с. Хождение в Тибет калмыцкого бакши Пурдаш Джунгруева. Путь в Тибет / перевод А. Д. Руднева ; редакция перевода, предисловие и примечания А. Г. Сазыкина // Филологические исследования старописьменных памятников. — 1987. — Ч. 1. — С. 126—144. Himalayan Art: № 99077. — Режим доступа : https://www.himalayanart.org/items/99077 (дата обращения 10.05.2024). Ramstedt G. J. Kalmückische Lieder / Aufgezeichnet von G. J. Ramstedt ; Bearb. und hrs. von S. Balinov und Pentti Aalto. — Helsinki :, 1962. — 127 p. Алимаа А. Монгол уртын дууны бүртгэл/ А. Алимаа ; редакторы : Б. Энхтүвшин, Ж. Энэбиш. — Улан-Батор: Тэнгэрлэг Үсэг, 2012. — 418 с. — ISBN 978-99962-983-4-9. Борлыкова Б. Х. Гневные божества «докшиты» в ранних песнях-шастрах монголоязычных народов / Б. Х. Борлыкова // Языки и фольклор коренных народов Сиби-ри. — 2023б. — № 4. — Выпуск 48. — С. 126—137. Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народной словесности (С.-З. Монголия) / Б. Я. Владимирцов. — Ленинград : Инст-т живых вост. яз., 1926. — 200 с. Гарри И. Р. Тибетский храм Джокхан : прошлое и настоящее / И. Р. Гарри // Новый исторический вестник. — 2012. — № 3 (33). — С. 54—64. Дамдинсурэн Ц. Монгол уран зохиолын дээж зуун билиг оршвой/ Ц. Дамдинсурэн. — Улан-Батор : УХГ, 1959. — 601 с. Дугаров Д. С. Бурятские народные песни: песни западных бурят / Д. С. Дугаров. — Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1980. — 280 с. Китинов Б. У. Буддизм и религиозные деятели в истории четырех ойратов / Б. У. Китинов. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : ИВ РАН, 2024. — 626 с. — ISBN 978-5-907543-23-2. Кульганек И. В. Монгольский поэтический фольклор : проблемы изучения, коллекции, поэтика / И. В. Кульганек. — Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2010. — 240 с. — ISBN 978-5-85803-413-1. Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу / А. М. Позднеев. — Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1887. — XVI, 492 c. Хабунова Е. Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия: исследования и материалы / Е. Э. Хабунова. — Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1998. — 224 с. Хорлоо П. Монгол ардын дууны яруу найраг : төрөл зүйлийн бүрэл-дэхүүнийн асуудлаар/ П. Хорлоо ; редактор Д. Цэдэв. — Улан-Батор : ӨМСХХХ, 1981. — 283 с. Шаракшинова Н. О. Лирические песни бурят / Н. О. Шаракшинова. — Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1973. — 148 с. Яцковская К. Н. Народные песни монголов / К. Н. Яцковская. — Москва : Наука, 1988. — 254 с.
Supplementary files

