Implementation of Language Policy in USSR in 1930s (Buryat-Mongolian Language)
- Authors: Aktamov I.G.1,2, Badmatsyrenova N.B.2
-
Affiliations:
- The Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
- Buryat State University named after D. Banzarov
- Issue: Vol 13, No 2 (2024)
- Pages: 346-363
- Section: HISTORY
- URL: https://journal-vniispk.ru/2225-756X/article/view/380806
- DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-2-346-363
- ID: 380806
Cite item
Full Text
Abstract
The study focuses on analyzing the development of the Buryat-Mongolian language and writing system amidst socio-cultural transformations during the Soviet period. Textbooks, methodological guides, as well as ethnographic and sociolinguistic reports from the 1930s, serve as the research materials. Educational materials on teaching methods for the Buryat-Mongolian language and writing in general education institutions are of research interest for analyzing approaches to practical implementation of the educational process and material content. This historical period is marked by the transformation of societal structures resulting from extensive sociopolitical processes not only in our country but also in the Mongolian People’s Republic and the People’s Republic of China. The Soviet leadership reasonably paid special attention to eradicating illiteracy and implementing language policy in the country. It was revealed that education in the Buryat-Mongolian ASSR faced linguistic, methodological, and staffing contradictions. The process of studying the native language underwent systematic reforms within a relatively short historical period. The traditional Old Mongolian script was replaced by Latin in 1931 and then by Cyrillic in 1939, leading to a decline in educational quality. Such transitions were accompanied by restructuring educational and methodological aspects of the educational process.
About the authors
I. G. Aktamov
The Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences; Buryat State University named after D. Banzarov
Email: aktamov13@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-8646-1048
N. B. Badmatsyrenova
Buryat State University named after D. Banzarov
Email: nadya_dambayeva@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-5723-8920
References
Актамов И. Г. Перевод письменных памятников — коммуникация сквозь время и стратегические ориентиры развития / И. Г. Актамов // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. — 2021. — № 4 (44). — С. 161—166. — doi: 10.31554/2222-9175-2021-44-161-166. Актамов И. Г. Структурно-содержательные особенности азбуки Р. Номтоева / И. Г. Актамов // Наследие Ринчена Номтоева — выдающегося ученого, литератора, просветителя : Сборник научных статей международной научной конференции. — 2022. — № 2 (46). — С. 47—56. — doi: 10.31554/2222-9175-2022-46-171-176. Алпатов В. М. Языковая политика в современном мире / В. М. Алпатов // Научный диалог. — 2013. — № 5 (17) : Филология. — С. 8—28. Бадмаева Л. Б. Старописьменный монгольский язык и современный бурятский язык / Л. Б. Бадмаева // Гуманитарный вектор. — 2010. — № 2 (22). — С. 202—207. Базаров Б. В. Бурят-Монгольский ученый комитет (1922—1929 гг.) : этапы становления и организация первых научных исследований / Б. В. Базаров, А. М. Плеханова // Oriental Studies. — 2021. — Т. 14. — № 4. — С. 697—709. — doi: 10.22162/2619-0990-2021-56-4-697-709. Базарова В. В. Латинизация бурят-монгольской письменности : опыт культурно-исторической модернизации в 1920—1930 гг. : автореферат диссертации … доктора исторических наук : 24.00.01 / В. В. Базарова. — Улан-Удэ, 2006. — 46 с. Базарова В. В. Формирование политики «национализации» школы в Бурят-Монголии / В. В. Базарова // Власть. — 2011. — № 6. — С. 153—156. Базарова В. В. Гомбожап Цыбиков о монгольской письменности в становлении бурятского языкознания / В. В. Базарова // Власть. — 2014. — № 9. — С. 187—191. Бикмаева К. И. Этапы языковой политики в Монгольской Народной Республике / К. И. Бикмаева // Монголоведение. — 2022. — Т. 14. — № 2. — С. 232—246. — doi: 10.22162/2500-1523-2022-2-232-246. Борисова И. Ю. Особенности советской языковой политики с 1917 г. до конца 1930-х гг./ И. Ю. Борисова. — Режим доступа : https://herzena.ru/public/files/articles/%D0%9E%D0%B1%D0%B7%D0%BE%D1%80%20%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B9%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8_538c5ffcd4277.pdf (дата обращения 17.02.2024). Губогло М. Н. Этносоциальный аспект развития национально-русского двуязычия в СССР : диссертация доктора исторических наук : 00.00.00 / М. Н. Губогло. — Москва, 1984. — 448 с. Даудов А. Х. Из истории латинизации национальных алфавитов СССР / А. Х. Даудов, Е. П. Мамышева // Вестник Санкт-Петербургского университета. История. — 2011. — № 2. — С. 7—12. Дондоков А. А. История развития бурятского языка от старомонгольской письменности до кириллицы / А. А. Дондоков // Вопросы политологии. — 2017. — № 2 (26). — С. 72—77. Елаев А. А. Бурятский народ : становление, развитие, самоопределение / А. А. Елаев. — Москва : Вестком, 2000. — 352 с. — ISBN 5-9200-0008-2. «Летняя школа» (Инструктивно-методическое письмо № 7) / перевод Дугаржабона Д.-Д. — Верхнеудинск : Бурят-Монгольское республиканское издательство, 1931. — 25 с. Михальченко В. О. Ю. Национальные языки в эпоху глобализации: языки России и Монголии / В. О. Ю. Михальченко // Вопросы филологии. — 2010. — № 1 (34). — С. 39—47. Новый монголо-бурятскiй алфавитъ / Составили Н. Амагаевъ и Алмажи Мэргэнъ, бывшiе народные учителя. — Cанкт-Петербургъ : Типография Императорской Академiи Наукъ, 1910. — 51 с. Номогоева В. В. Советская модернизация культуры и быта бурят в 1920—30-е гг. / В. В. Номогоева // Oriental Studies. — 2021. — Т. 14. — № 6. — С. 1154—1164. — doi: 10.22162/2619-0990-2021-58-6-1154-1164. Одорова Т. Л. Обеспечение советской школы Бурятии учебно-методической литературой (1920—1930-е годы) / Т. Л. Одорова, А. И. Коняев // Преподавание истории в школе. — 2022. — № 7. — С. 74—77. — doi: 10.51653/0132-0696_2022_7_74. Поппе Н. Н. Бурят-монгольское языкознание. Труды Института востоковедения АН СССР / Н. Н. Поппе. — Ленинград : Издание АН СССР и Института культуры БМАССР, 1933. — 119 с. Раднаева С. Б. История бурятской письменности и становление орфографических норм современного бурятского литературного языка : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.16 / С. Б. Раднаева. — Улан-Удэ, 2000. — 140 с. Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка / В. И. Рассадин. — Москва : Наука, 1982. — 198 с. Русско-монгольский терминологический словарь / Под общей редакцией Г. Р. Ринчинэ и с введением Б. Барадина. — Верхнеудинск : Издание Буручкома, 1928. — 198 с. Самбуудорж О. Письменные языки и культурные связи монголоязычных народов / О. Самбуудорж // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. — 2014. — № 3 (15). — С. 230—234. Санжанов Ж. Ш. Общественно-политическая лексика бурятского языка в 20- 30-е гг. XX в. (на материале газеты «Buriyad-Mongγol-un Ünen»): диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.02 / Ж. Ш. Санжанов. — Улан-Удэ, 2017. — 195 с. Трегубова Д. Д. «Языковое строительство» в Бурят-Монгольской АССР в 1920— 1930-е годы / Д. Д. Трегубова // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. — 2017. — № 1—2. — С. 185—198. Хухбатор Б. Советский ученый Г. П. Сердюченко и литературный язык: исторические особенности развития литературного языка МНР и монголов Внутренней Монголии на основе архивных материалов 1950-х гг. / Б. Хухбатор // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. — 2021. — № 1 (41). — С. 48—60. — doi: 10.31554/2222-9175-2021-41-48-60. Цыренов Б. Д. Бурятский язык : вопросы выживания / Б. Д. Цыренов // Языки в полиэтническом государстве : развитие, планирование, прогнозирование : Материалы Международной конференции, Улан-Удэ-Горячинск, 01—04 июля 2019 года. Бурятский научный центр Сибирского отделения РАН. — 2019. — С. 71—74. — doi: 10.31554/978-5-7925-0559-9-2019-71-74. Шагдаров Л. Д. Становление единых норм бурятского литературного языка в советскую эпоху / Л. Д. Шагдаров. — Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1967. — 108 с. Юкиясу А. Интеграция и разделение «языка» : языковая политика монгольских народов в СССР и Монголии в 1920—1940 гг. / А. Юкиясу // Социолингвистика. — 2021. — № 1 (5). — С. 9—30. — doi: 10.37892/2713-2951-2021-1-5-9-30. Crisp S. Soviet Language Planning. 1917—1953 / S. Crisp // Language Planning in the Soviet Union. — London : Macmillan, 1989. — Pp. 23—45.
Supplementary files

