Some Aspects of Author’s Phraseology of F.M. Dostoevsky

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The article is devoted to the author’s phraseology of Dostoevsky, which characterizes him as an artist, a native speaker of the Russian language of his time and can distinguish him from other authors. Identification and characterization of the author’s phraseological units and author’s techniques of their creation on the example of the description of phraseological units to talk about the language creative personality and the features of the idiostyle. The systemic feature of the writer’s idiostyle when describing phraseology is an extraordinary variety in form, semantic shades and references to precedent texts, as well as a special property of the writer’s language - universality and originality, which allows you to go beyond the time frame of the writer’s work. The phraseological units introduced by Dostoevsky in the middle and second half of the XIX century entered the Russian language, they are recognizable and somehow present in the language of the XX and XXI centuries. To become stable expressions, it takes time for a more complete mastering of Dostoevsky’s texts, reproduction and consolidation of phraseological units in the language. Paradoxically, the unique, multidimensional and inimitable idiostyle of the writer can become an obstacle to entering the language. Moving on from century to century accumulate idioms of the language, and therefore people’s memory. The description of Dostoevsky’s phraseological units makes it possible to compare both different works of one writer and works of different authors in the synchrony and diachrony of the Russian language.

About the authors

Elena A. Osokina

Russian language institute of RAS

Author for correspondence.
Email: ruslang@ruslang.ru

Ph.D. philology, Research Fellow

18/2, Volkhonka str., Moscow, Russian Federation, 119019

References

  1. Karaulov, Yu.N. (2004). Russian Language and Linguistic Personality. Moscow. (In Russ).
  2. Idiostyle In Vikipediya URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8% D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C (accessed: 21.09.2020). (In Russ).
  3. Baranov, A.N. & Dobrovol’skij, D.O. (2013). Fundamentals of Phraseology. Moscow: FLINTA: Nauka. (In Russ).
  4. Zhukov, A.V. (2009). Phraseological Phantoms in the Russian Language. Bulletin of the Novgorod State University, 51, 57—60. (In Russ).
  5. Ciczkun, V.V. & Morozova, T.V. (2017). The Problem of the Potentiality of Language: Potential Words and Potential Phraseological Units (to the history of the question). The humanitarian paradigm, 3, 5—13. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-potentsialnosti-yazyka-potentsialnye-slova-i-potentsialnye-frazeologizmy-k-istorii-voprosa (accessed: 24.01.2021). (In Russ).
  6. Russian Russian Dictionary-Thesaurus of Modern Russian Idioms: about 8,000 idioms of the modern Russian language (2007). A.N. Baranov, D.O. Dobrovol’skij (eds.). Moscow. URL: http://www.ruslang.ru/book_idiomatica08 (accessed: 14.01.21). (In Russ).
  7. National Corpus of the Russian Language) URL: http://www.ruscorpora.ru/search (accessed: 15.03.2019). (In Russ).
  8. Osokina, E.A. (2019). What became of Dostoevsky’s “people” In: V Summer Readings in Darovoye (“Dostoevsky and the People”), 26—28.08.2016, Zarajsk—Darovo. Kolomna: ID “Liga”, pp. 110—146. (In Russ).
  9. German Expletive or Italian Mushroom? Where did the word “potato” come from? Portal «Litinteres». URL: https://zen.yandex.ru/media/litinteres/nemeckoe-rugatelstvo-ili-italianskii-grib-otkuda-vzialos-slovo-kartofel-5cc1e5d83d89f500b3cec862 (accessed: 15.01.2021). (In Russ).
  10. The Origin of the Word POTATO) In Etymological online dictionaries of the Russian language URL: https://lexicography.online/etymology/%D0%BA/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1% 82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C (accessed: 15.01.2021). (In Russ).
  11. Afanas’eva, E.M. (2013). Nomenologically Models in Artistic Practice: the Problem of Name Ontology. Modern problems of science and education, 5. URL: https://science-education.ru/ru/ article/view?id=10419 (accessed: 05.02.2021). (In Russ).
  12. The Ace of Diamonds In Dictionaries and encyclopedias on Akademik URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/795/%D0%B1%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9 (accessed: 10.02.2021). (In Russ).
  13. Shaxmatov, A.A. (1941). Syntax of the Russian Language. Leningrad: Uchpedgiz Narkomprosa RSFSR. (In Russ).
  14. Keep the style in Portal «Akademik» URL: https://fenya.academic.ru/1283/%D0%94%D0% B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BD (accessed: 14.02.2021). (In Russ).
  15. A Dictionary of the Language of Dostoevsky. Idioglossarium (2008—2012). Yu.N. Karaulov (ed.). Moscow: AZBUKOVNIK. (In Russ).

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».