Некоторые аспекты авторской фразеологии Ф.М. Достоевского

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена авторской фразеологии Достоевского, которая характеризует его как художника, носителя русского языка своего времени и может выделять его на фоне других авторов. Выявление и характеристика авторских фразеологизмов и авторских приемов их создания на примере описания фразеологизмов может говорить о языковой творческой личности и об особенностях идиостиля. Системной особенностью идиостиля писателя при описании фразеологии является необычайное разнообразие по форме, смысловым оттенкам и отсылкам к прецедентным текстам, а также особое свойство языка писателя - универсальность и оригинальность, позволяющая выходить за временные рамки творчества писателя. Введенные Достоевским в середине и второй половине XIX-го века фразеологизмы вошли в русский язык, они узнаваемы и так или иначе присутствуют в языке XX-го и XXI-го века. Чтобы стать устойчивыми выражениями, необходимо время для более полного освоения текстов Достоевского, воспроизводства и закрепления фразеологизма в языке. Парадоксально, но препятствием вхождения в язык может стать уникальный, многомерный и неповторимый идиостиль писателя. Переходя из века в век фразеологизмы аккумулируют языковую, а значит и народную, память. Описание фразеологизмов Достоевского дает в перспективе возможность сопоставления как разных произведений одного писателя, так и произведений разных авторов в синхронии и диахронии русского языка.

Об авторах

Елена Анатольевна Осокина

Институт русского языка им. В.В. Виноградова

Автор, ответственный за переписку.
Email: ruslang@ruslang.ru

кандидат филологических наук, научный сотрудник

119019, Российская Федерация, Москва, ул. Волхонка 18/2

Список литературы

  1. Karaulov, Yu.N. (2004). Russian Language and Linguistic Personality. Moscow. (In Russ).
  2. Idiostyle In Vikipediya URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B4%D0%B8% D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C (accessed: 21.09.2020). (In Russ).
  3. Baranov, A.N. & Dobrovol’skij, D.O. (2013). Fundamentals of Phraseology. Moscow: FLINTA: Nauka. (In Russ).
  4. Zhukov, A.V. (2009). Phraseological Phantoms in the Russian Language. Bulletin of the Novgorod State University, 51, 57—60. (In Russ).
  5. Ciczkun, V.V. & Morozova, T.V. (2017). The Problem of the Potentiality of Language: Potential Words and Potential Phraseological Units (to the history of the question). The humanitarian paradigm, 3, 5—13. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-potentsialnosti-yazyka-potentsialnye-slova-i-potentsialnye-frazeologizmy-k-istorii-voprosa (accessed: 24.01.2021). (In Russ).
  6. Russian Russian Dictionary-Thesaurus of Modern Russian Idioms: about 8,000 idioms of the modern Russian language (2007). A.N. Baranov, D.O. Dobrovol’skij (eds.). Moscow. URL: http://www.ruslang.ru/book_idiomatica08 (accessed: 14.01.21). (In Russ).
  7. National Corpus of the Russian Language) URL: http://www.ruscorpora.ru/search (accessed: 15.03.2019). (In Russ).
  8. Osokina, E.A. (2019). What became of Dostoevsky’s “people” In: V Summer Readings in Darovoye (“Dostoevsky and the People”), 26—28.08.2016, Zarajsk—Darovo. Kolomna: ID “Liga”, pp. 110—146. (In Russ).
  9. German Expletive or Italian Mushroom? Where did the word “potato” come from? Portal «Litinteres». URL: https://zen.yandex.ru/media/litinteres/nemeckoe-rugatelstvo-ili-italianskii-grib-otkuda-vzialos-slovo-kartofel-5cc1e5d83d89f500b3cec862 (accessed: 15.01.2021). (In Russ).
  10. The Origin of the Word POTATO) In Etymological online dictionaries of the Russian language URL: https://lexicography.online/etymology/%D0%BA/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1% 82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C (accessed: 15.01.2021). (In Russ).
  11. Afanas’eva, E.M. (2013). Nomenologically Models in Artistic Practice: the Problem of Name Ontology. Modern problems of science and education, 5. URL: https://science-education.ru/ru/ article/view?id=10419 (accessed: 05.02.2021). (In Russ).
  12. The Ace of Diamonds In Dictionaries and encyclopedias on Akademik URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/michelson_new/795/%D0%B1%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9 (accessed: 10.02.2021). (In Russ).
  13. Shaxmatov, A.A. (1941). Syntax of the Russian Language. Leningrad: Uchpedgiz Narkomprosa RSFSR. (In Russ).
  14. Keep the style in Portal «Akademik» URL: https://fenya.academic.ru/1283/%D0%94%D0% B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D1%82%D1%8C_%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BD (accessed: 14.02.2021). (In Russ).
  15. A Dictionary of the Language of Dostoevsky. Idioglossarium (2008—2012). Yu.N. Karaulov (ed.). Moscow: AZBUKOVNIK. (In Russ).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».