Отправить статью по E-mail Режиссерская интерпретация иноязычного текста как профессиональное коммуникативное умение
- Авторы: Беланова И.А.1
-
Учреждения:
- Российский институт театрального искусства ГИТИС
- Выпуск: № 4 (853) (2024)
- Страницы: 9-15
- Раздел: Педагогические науки
- URL: https://journal-vniispk.ru/2500-3488/article/view/305462
- ID: 305462
Цитировать
Аннотация
Статья посвящена вопросам обучения будущего режиссера театра умениям интерпретации иноязычного текста. С учетом особенностей профессиональной подготовки в театральном вузе рассматриваются возможности применения интегративно-контекстного подхода на основе сопряжения социально-профессионального и иноязычного контекстов в рамках творческой лаборатории режиссерского мастерства. Внимание уделяется интерпретационному этапу, включающему подготовку языковых средств как основы для последующего устно-речевого этапа. Особое значение отводится умениям фреймового анализа с целью формулирования режиссерской концепции средствами иностранного языка.
Об авторах
Ирина Алексеевна Беланова
Российский институт театрального искусства ГИТИС
Автор, ответственный за переписку.
Email: irina-mos77@mail.ru
старший преподаватель кафедры иностранных языков
Москва, РоссияСписок литературы
- Беланова И. А. Иностранный язык как компонент профессиональной подготовки выпускника театрального вуза // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2020. Вып. 4 (837). С. 49-60. EDN: OEMXZM
- Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: дис.. д-р. филол. наук. Воронеж, 1997. EDN: NLLGXZ
- Волькенштейн В., Лысков И. Трагедия // Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: в 2 т. М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. Т. 2.
- Gatti M. C. Лингвистические темы в преподавании русского языка как иностранного. Milano: University Cattolica del Sacro Cuore, 2008.
- Голованева М. А. Коммуникативно-когнитивное пространство драмы: (на материале русских пьес 1980-2000 годов): монография. Астрахань: Астраханский университет, 2011. EDN: QXJZSN
- Semantic Information Processing / ed. by М. Minsky. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1968.
- Попов А. Д. Творческое наследие: Воспоминания и размышления о театре. Художественная целостность спектакля. - Москва: Всероссийское театральное общество, 1979.
- Рудницкий К. Л. Русское режиссерское искусство. 1898-1907. М.: Наука, 1989.
- Станиславский К. С. Система Станиславского. Работа актера над собой: в 2 ч. М.: T8RUGRAM, 2017. Ч. 2.
- Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах / пер. с англ. А. Глебовской. СПб.: Симпозиум, 2007.
Дополнительные файлы
