№ 1(882) (2024)
Языкознание
О Риме, Пизе и муравьях: толкование 4-й строки лавдации на фасаде пизанского Дуомо
Аннотация
В статье рассматривается эпиграфическая лавдация военных свершений Пизы в Центральном Средиземноморье на протяжении XI века. Основным предметом исследования является 4-я строка лавдации как пример использования идеологемы «Urbs» в политическом дискурсе формирующейся коммуны. Словосочетанием micas dicere в 4-й строке пизанский политический дискурс одновременно констатирует единство образа действия лацийского прототипа и тосканского парагона, но также превосходство второго над первым при отсутствии в хронологическом континууме мифов его прошлого поражения и беглецов.
9-16
Гастрономический дискурс: французские лингвокультуремы в диахроническом аспекте
Аннотация
В работе анализируются лингвокультурологические особенности гастрономической лексики французского языка в диахроническом аспекте. Материалом послужили лексемы, принадлежащие лингвокультурологическому полю «французская гастрономия», отобранные из художественных произведений и этимологических словарей. Выявлены ключевые лингвокультуремы исследуемого предметного поля, показана их эволюция. Использованы методы компонентного и контекстуального анализа, анализ словарных дефиниций как исследовательский прием.
17-23
Волшебник Мерлин и святой Мартин Турский в перспективе средневекового и современного воображаемого Франции
Аннотация
В статье рассматриваются точки соприкосновения сюжетных линий художественной биографии волшебника Мерлина и жития св. Мартина Турского. Корпус исследования включает оригинальные источники на латинском и старофранцузском языках, а также научные переводные издания и актуальные научные труды о Мерлине и св. Мартине. Привлекаются дополнительные корпусные данные ресурса Google Ngram Viewer на основе франкоязычных источников 1500-2019 г., загруженных в базу данных Google Books.
24-31
Отглагольные дискурсивные маркеры французского языка в диахроническом аспекте
Аннотация
В статье рассматривается исторический процесс прагматикализации французских дискурсивных маркеров, образованных от глаголов. В качестве примеров, иллюстрирующих прагматическое употребление отглагольных дискурсивных маркеров, приводятся отрывки из пьес доклассического и классического периодов. Актуальность исследования обусловлена недостаточной разработанностью анализируемой темы в отечественной и зарубежной лингвистике.
32-38
Пути репрезентации флористического кода культуры в ономастиконе Брестчины
Аннотация
Статья содержит результаты исследования путей репрезентации флористического кода в ономастическом пространстве Брестского региона. Установлено, что флористический код культуры эксплицируется при помощи четырех тематических групп: растительно-ориентирующих гидронимов, годонимов, эргонимов, прагматонимов, ивентонимов. Региональные ономастические единицы, образованные от наименований растительного мира, составляют заметную часть ономастикона Брестчины и представляют собой определенным образом организованную систему. Топоосновы анализируемых ономастических единиц отражают объемную экстралингвистическую информацию, которая напрямую связана с культурой жителей Брестского региона.
39-45
Специфика авторского повествования в старофранцузской «Хронике Ротелина» («Manuscript de Rothelin») XIII века
Аннотация
В статье на материале анонимной старофранцузской хроники XIII века, дошедшей до нас под названием «Manuscript de Rothelin», рассматривается специфика описания исторических лиц (крестоносцев и сарацин), событий (завоевание Иерусалима) и объектов окружающей действительности, исследуется особенность презентации Я автора и способы его вербализации. Автор описывает структуры, позволяющие расценивать хронику как самостоятельное авторское произведение, созданное на основе устоявшихся стереотипов эпохи Крестовых походов.
46-51
О фразеологическом статусе древнеанглийского сверхсловного кеннинга (на примере словосочетания yða ʒewealc)
Аннотация
В статье рассматривается возможность установления фразеологической связанности лексических компонентов кеннингов в древнеанглийском языке. Исследование ставит целью выработать процедуру комплексного описания древнеанглийских формульных словосочетаний (кеннингов), исходя из гипотезы о связанности их компонентов. В качестве примера такой единицы анализируется субстантивное словосочетание yða ʒewealc (волн перекат). Примеры употребления словосочетания отобраны из восьми произведений в памятниках письменности древнеанглийского языка. Исследование может представлять интерес для специалистов в области англистики, фразеологии и истории английского языка.
52-59
Заимствования из арабского языка во французском языке в XIX и XX веках
Аннотация
Процесс пополнения французской лексики заимствованиями из арабского в XIX и XX вв. был обусловлен развитием политической ситуации. С 1830 г., завоевания Алжира Францией, французский язык впервые вошел в непосредственный контакт с арабским. До этого заимствования происходили через итальянский, испанский или окситанский языки. Заимствования, происшедшие во второй половине XX в., имеют свою специфику, связанную с войной, которую Франция вела в Алжире, и с прекращением протектората Франции над этой бывшей колонией.
60-65
Диахроническое представление концептуальной структуры «opinion publique» во французском языке (начало XVII века – 1789 год)
Аннотация
В статье представлен анализ базовых признаков концептуальной структуры «opinion publique» в узловых диахронических точках в период с начала XVII века до начала Великой французской революции 1789 года. При анализе сочетаются ономасиологический и семасиологический подходы в русле диахронической концептологии научной школы Московского государственного лингвистического университета. Выявляются когнитивные пресуппозиции к интеграции «opinion» и «publique» в единый концепт, выстраиваются пропозициональные фреймовые модели.
66-72
«Lа lenga d’oé» в оригинале и литературной имитации Умберто Эко
Аннотация
В романе «Баудолино» итальянский писатель и медиевист Умберто Эко создает имитацию документа на пьемонтском диалекте XII века. Статья посвящена рассмотрению лингвистических характеристик данной литературной имитации в сопоставлении с языком реально существующего раннего памятника пьемонтского диалекта, сборника проповедей рубежа XII и XIII веков «Sermoni subalpini». Анализ выявил точную имитацию основных фонетических характеристик пьемонтского диалекта и разнообразные лингвографические приемы архаизации текста, которые использует писатель.
73-78
Дискурс сонета в диахронии: лингвостилистические характеристики
Аннотация
Рассматриваются сущностные особенности дискурса сонета в исторической перспективе на материале текстов на итальянском, французском, английском и русском языках. Прослеживаются история его возникновения в Сицилии в XIII веке и постепенное распространение в Европе в эпоху Возрождения и до Нового времени. Последовательно описываются ведущие структурно-композиционные и когнитивно-стилистические признаки сонета. Лапидарность представлена как дистинктивная характеристика жанра в пяти аспектах.
79-86
Дискурсивные характеристики франкоязычной интернет-коммуникации
Аннотация
Интернет-дискурс представляет собой сложное социокультурное явление, оказывающее влияние на современную коммуникацию. Он образует особую среду для общения и обмена информацией, предоставляя уникальные возможности для социализации и инкультурации пользователей. В статье предпринимается попытка обобщить и рассмотреть ключевые особенности франкоязычного сегмента интернет-дискурса, а именно: характер реализации социальных ролей, гибридность (полифонию, письменно-устный характер, интердискурсивность, гипертекстуальность), пространственно-временные параметры.
87-92
Особенности вокализма французского телевизионного ток-шоу
Аннотация
В статье разбираются особенности в системе гласных звуков в телевизионных ток-шоу на французском языке. Экспериментально-фонетическое исследование, основанное на перцептивном анализе, позволяет раскрыть фонетическую специфику вокализма данного типа дискурса. Рассматриваются качественные изменения и выпадения гласных звуков, выявляется корреляция произношения участников ток-шоу с определенным произносительным регистром, обозначаются современные тенденции вокализма.
93-98
Этимологический и культурологический анализ латинской юридической фразеологии
Аннотация
В статье проведен последовательный культурологический и этимологический анализ фразеологизмов и крылатых выражений, которые составляют необходимую часть латинской юридической терминологии в римском и международном праве. Выделены основные группы: номинативные единицы, цитаты античных императоров, историков и поэтов, мифологические фразеологизмы, дипломатические формулы и девизы государств.
99-105
Синтаксический и семантический анализ испанских фразеологизмов, содержащих гастрономический компонент
Аннотация
Фразеологические единицы являются неотъемлемой частью языка, в них содержится национальное своеобразие элементов духовной и материальной культуры, представление о мире того или иного этноса. Данная статья анализирует испанские фразеологизмы, содержащие гастрономический компонент. Рассматриваются семантический и функциональные аспекты испанских фразеологизмов, проведена их классификация. Выполнен семантический и синтаксический анализ различных фразеологических единиц в испанском языке.
106-112
Категория лица в акте речи: сопоставление французского и русского языков
Аннотация
Объект данного сопоставительного исследования - употребление категории лица в акте речи на французском и русском языке. Сопоставление выполнено в прагматическом аспекте, где высказывание рассматривается как отражение ситуации речи. Теоретическая значимость подхода заключается в том, что акцент при сопоставлении делается не столько на системных грамматических показателях, сколько на узусе, т. е. употребительности тех или иных форм лица в речевых актах, как в устной, так и в письменной форме - в административно-деловом и научном стилях.
113-119
Латинские выражения в дискурсе политиков Великобритании
Аннотация
В статье анализируется использование латинских выражений британскими премьер-министрами. До сих пор не установлена цель данных речевых действий политиков. При написании работы использовался метод сплошной выборки, метод контекстуального анализа и метод контент-анализа. Материалом исследования послужили высказывания политических деятелей, опубликованные в Интернете, результатом стала интерпретация латинских фраз премьер-министров и отсылок к истории Древнего Рима.
120-126
Литературоведение
Буддийские аспекты образа Льва Толстого и идеи философии Махаяны в романе Виктора Пелевина «t»
Аннотация
В статье в рамках исследования, посвященного «буддийскому тексту» современной русской литературы, анализируются буддийские коннотации образа Л. Н. Толстого в романе Виктора Пелевина «t». Духовный поиск главного героя сопряжен с буддийскими интенциями художественного творчества и философской публицистики Льва Толстого. Писатель обращается к философии Махаяны, обосновывающей, в частности, идею об отсутствии постоянного отдельного «я» и идею об иллюзорности реальности.
127-132
Римская литература и право: взаимосвязь и взаимопроникновение
Аннотация
В статье рассмотрена связь права и литературы в Древнем Риме. В результате анализа произведений римской литературы различных жанров (любовной поэзии, героического эпоса, басни, исторического сочинения) показано взаимопроникновение литературы и права: правовые реалии отражаются в литературных текстах, а цитаты из литературных произведений становятся юридическими терминами. Приведены примеры использования взаимосвязи римской литературы и римского права на практике в преподавании латинского языка юристам.
133-137
Лексические средства создания образа карлизма в «Сонатах» Р. М. дель Валье-Инклана
Аннотация
В статье рассматривается отражение карлистского движения в творчестве испанского писателя Р. М. дель Валье-Инклана. В качестве материала для исследования выступают тексты романного цикла «Сонаты». Анализируются лексические средства создания образа дона Карлоса, его сторонников и противников. Цикл произведений рассматривается в контексте карлистского политического дискурса. Делается вывод о положительном отношении автора к карлизму.
138-144
Культурология
Цифровизация культуры: токен-технологии как новая форма репрезентации искусства
Аннотация
Статья посвящена осмыслению цифровой среды и анализу новых культурных форм, в частности токен-технологии, которая предоставляет новые возможности для потребления цифрового искусства и приобщения к нему, делает его более популярным, актуальным, интересным, включенным в культуру. Однако не только технологии влияют на развитие искусства, но и искусство, так или иначе, легитимирует их как культурно приемлемые. В качестве примера приводится цифровая коллекция японского художника Такаси Мураками под названием «Мураками. Цветы» (“Murakami.Flowers”).
145-150
Особенности мотива наказания грешников в европейской готической скульптуре (за пределами Франции)
Аннотация
та статья - очередной этап в исследовании темы наказания грешников на Страшном Суде, воплощенной в искусстве европейского Средневековья. Большой интерес представляет трактовка темы в готическом искусстве Германии и Испании. Отправляясь от французских образцов, сформировавших своего рода канон, скульпторы этих стран создали свои варианты интерпретации мотива воздаяния за грехи, в которых нашли отражение характерные черты нарождавшихся национальных культур. Вместе с тем некоторые образные решения глубоко индивидуальны, как, например, полный острой экспрессии тимпан собора в Бамберге (Германия) или детально натуралистический архивольт коллегиальной церкви в Торо (Испания).
151-156