The Works of Gleb Uspensky and Russian Symbolism: “She Straightened Out” and Zinaida Gippius’ Short Story “The Goddess”
- Authors: Dzhamalova J.J.1
-
Affiliations:
- Issue: Vol 84, No 4 (2025)
- Pages: 79-86
- Section: Articles
- URL: https://journal-vniispk.ru/1605-7880/article/view/322641
- DOI: https://doi.org/10.31857/S1605788025040079
- ID: 322641
Open Access
Access granted
Subscription Access
Abstract
The article is devoted to the analysis of the previously unnoticed connection between Gleb Uspensky’s story “She Straightened Out” (1885) and Zinaida Gippius’ story “The Goddess” (1893). The starting point of this research is the T.V. Dyachuk’s paradoxical thesis about the influence of the personality and creativity of Gleb Uspensky on the aesthetic and religious searches of the thinkers of the Silver Age. During the analysis of the Gippius’ story it was found that the connection between the two texts is based on the main female character’s image, which is created by “layering” associations with the statue of Venus. It is also noted that the key characteristics of this image, as well as the image of the statue of Venus de Milo in the Uspensky’s text, are visuality and sacrality. The image of the main male character is also analyzed: his main features (absent name, “spectator” behavior and experienced “straightening” effect) reveal the connection of the story with the story “She Straightened Out”. Other numerous coincidences in the Gippius’ text at the lexical, figurative and semantic levels are also described. The key device influencing the structure of the story “The Goddess” is the qui pro quo: a catastrophic substitution of the “goddess” by an “ordinary young lady” is performed in text. It is concluded that the functioning of the source text in the story is implicit: the ideas and images of “She Straightened Out” were perceived by Gippius as related and, transformed, embodied in her own text without setting them to be recognized by the reader and/or to be polemic with Uspensky.
Keywords
References
- Prutskov, N.I. Gleb Uspenskii [Gleb Uspensky]. Istoriia russkoi literatury: V 10 t. [History of Russian Literature: in 10 Vols.]. Moscow; Leningrad: AN SSSR Publ., 1956, Vol. 9, p. 1. URL: https://feb-web.ru/feb/irl/il0/il9/il9–275-.htm (accessed 22 September 2024) (In Russ.).
- Diachuk, T.V. Tvorchestvo G.I. Uspenskogo v istoriko-literaturnoi perspektive: kontekst i poetika [The Works of G.I. Uspensky in a Historical and Literary Perspective: Context and Poetics]. St. Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 2023. 348 p. (In Russ.)
- Gippius, Z.N. Zhizn i literature [Life and Literature]. Gippius, Z.N. Sobr. soch.: V 15 t. [Collected Works in 15 Vols.]. Moscow: Russkaia kniga Publ., 2005, Vol. 9, pp. 291–298. (In Russ.)
- Gippius, Z.N. Svetloe ozero [The Light Lake]. Gippius, Z.N. Sobr. soch.: V 15 t. [Collected Works in 15 Vols.]. Moscow: Russkaia kniga Publ., 2001, Vol. 3, pp. 312–359. (In Russ.)
- Gippius, Z.N. O literaturnoi proze [About Literary Prose]. Gippius, Z.N. Sobr. soch.: V 15 t. [Collected Works in 15 Vols.]. Moscow: Russkaia kniga Publ., 2003, Vol. 7, pp. 347–354. (In Russ.)
- Gippius, Z.N. Boginia [The Goddes]. Gippius, Z.N. Sobr. soch.: V 15 t. [Collected Works in 15 Vols.]. Moscow: Russkaia kniga Publ., 2001, Vol. 1, pp. 297–314. (In Russ.)
- Uspensky, G.I. Vypriamila [She Straightened Out]. Uspensky, G.I. Sobr. soch.: V 14 t. [Collected Works in 14 Vols.]. Moscow: AN SSSR Publ., 1953, V. 10, Part 1, pp. 246–272. (In Russ.)
- Zenkin, S.N. Imago in fabula. Intradiegeticheskii obraz v literature i kino [Imago in Fabula. Intradiegetic Image in Literature and Cinema]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2023. 624 p. (In Russ.)
- Gippius, Z. N. O poshlosti [About Vulgarity]. Gippius, Z.N. Sobr. soch.: V 15 t. [Collected Works in 15 Vols.]. Moscow: Russkaia kniga Publ., 2003, Vol. 7, pp. 89–93. (In Russ.)
- Merezhkovsky, D.S. Ivanych i Gleb [Ivanych and Gleb]. Merezhkovsky, D.S. Akropol: Izbrannye literaturno-kriticheskie statji [Acropolis: Selected Literary and Critical Articles]. Moscow: Knizhnaia palata Publ., 1991, pp. 227–246. (In Russ.)
- Uspensky, G.I. Pismo A.V. Uspenskoi ot 10 maia 1872 g. [Letter to A.V. Uspenskaia, 10th of May 1872]. Uspensky, G.I. Sobr. soch.: V 14 t. [Collected Works in 14 Vols.]. Moscow: AN SSSR Publ., 1951, V. 13, pp. 105–113. (In Russ.)
- Stepanov, A.V. Venera Milosskaia – “Vypriamila” (Analiz ocherka G. Uspenskogo) [Venus de Milo – “She Straightened Out” (Analysis of Gleb Uspensky’s Story]. Russkii iazyk v shkole [The Russian Language at School]. 2013, No. 10, pp. 49–52. (In Russ.)
- Mondry, H. Pure, Strong and Sexless: The Peasant Woman’s Body and Gleb Uspensky. Amsterdam; New York: Editions Rodopi B.V, 2006. 289 p. (In English)
- Tokarev, D.V. “Dolgo-dolgo smotrel na nee”: eroticheskoe i ideologicheskoe v vizualnoi metaforike rasskaza Gleba Uspenskogo “Vypriamila” [“I Looked at Her for a Long, Long Time”: The Erotic and the Ideological in the Visual Metaphors of Gleb Uspensky’s Short Story Straightened]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review]. 2020, No. 5, Vol. 165, pp. 63–82. URL: https://www.nlobooks.ru/magazines/novoe_literaturnoe_obozrenie/165_nlo_5_2020/article/22687/ (date of access: September 22, 2024). (In Russ.)
- Dmitrievskaya, L.N. Peizazhnoe zhivopisnoe polotno kak detal v literaturnom proizvedenii [Landscape Pictorial Canvas as a Detail in Literary Work]. Izvestiia Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta [Bulletin of the Volgograd State Pedagogical University]. 2012, No. 8, Vol. 72, pp. 118–121. (In Russ.)
- Uspensky, P.F. Gipoteza Iakobsona, Gleb / Ivanovich i perversiia: bezumie G.I. Uspenskogo i ego rasskaz “Vypriamila” [Jakobson’s Hypothesis, Gleb / Ivanovich and Perversion: G. Uspensky’s Madness and his Short Story Straightened]. Novoe literaturnoe obozrenie [New Literary Review]. 2020, No. 5, Vol. 165, pp. 44–62. (In Russ.)
- Krivolapova, E.M. “Vne vremeni”: metafizicheskoe i realnoe v tvorchestve Zinaidy Gippius [“Out of Time”: Metaphysical and Real in the Work of Zinaida Gippius]. Teoriia iazyka i mezhkulturnaia kommunikatsiia [Theory of Language and Cross-Cultural Communication]. 2023, No. 4, Vol. 51, pp. 195–203. (In Russ.)
- Magomedova, D.M. Perepisyvanie siuzheta o “novykh liudiakh” v russkoi proze kontsa XIX – nachala XX vv. (V.V. Veresaev i Z.N. Gippius) [Rewriting the “New People” Plot in the Russian Fiction at the End of the 19 and the Beginning of the 20 Centuries (V.V. Veresayev and Z.N. Gippius)]. Novyi filologicheskii vestnik [New Philological Tribune]. 2018, No. 2, Vol. 45, pp. 118–127. (In Russ.) https://doi.org/10.24411/2072-9316-2018-00020
- Magomedova, D.M. Mezhdu Ibsenom i Dostoevskim: “perepisyvanie klassiki” v povesti Z.N. Gippius “Zerkala” [Between Ibsen and Dostoevsky: “Rewriting the Classics” in Z.N. Gippius’ Story “Mirrors”]. Izvestiâ Rossijskoj akademii nauk. Seriâ literatury i âzyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language]. 2023, No. 6, Vol. 82, pp. 16–22. (In Russ.) https://doi.org/10.31857/S160578800029101-7
