编号 13(894) (2024)

Linguistics

THEORETICAL AND METHODOLOGICAL REVIEW OF SCHOLARLY LITERATURE ON CANCEL CULTURE: A LINGUISTIC PERSPECTIVE

Arakelova A., Shiryaeva T., Ayvazyan N.

摘要

The phenomenon of cancel culture, being significant for a number of linguocultures, is increasingly subjected to thorough scientific analysis. The aim of this review article is to summarize and synthesize existing research dedicated to the phenomenon of cancel culture in Russian and foreign linguistics. A complete study of theoretical and practical articles which were selected according to such criteria as topic, source, and language, has made it possible to systematize research directions of cancel culture, to determine predominant ideas in Russian and Western academic environments, and to identify gaps in scientific knowledge on this topic, which include the insufficient study of the connection between the values propagated within the framework of cancel culture, and language.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):9-14
pages 9-14 views

FUNCTIONING OF ENGLISH FOOD NAMES IN MODERN SOCIO-POLITICAL DISCOURSE

Bondarchuk G., Grachev G.

摘要

The article deals with the functioning of the members of one of the basic categories of English subject names - the lexical category “Food” - in the socio-political discourse of modern English. The main purpose of the study is to examine their role in the realization of both primary nominative function and secondary additional semiotic function. The material is a linguistic corpus of CNN news texts (37864 sentences or 982107 tokens) collected in the second half of 2023 and early 2024 with the help of the author’s software “Balanced Linguistic Corpus Generator and Corpus Manager”. The article also provides a brief review of publications on the study of food names and gastronomic discourse carried out on the material of different languages.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):15-22
pages 15-22 views

LINGUOCOGNITIVE ANALYSIS OF A SCIENTIFIC TEXT: HYBRIDIZATION UNDER THE INFLUENCE OF MULTICHANNEL GENERATION

Bubnova G.

摘要

The aim of the study is to show that the voicing of a written text is a discursive interaction of two materially different substances, each of which has its own cognitive mechanism for the formation of meaning and the specificity of its signification. The objectives of the study are to obtain and analyze linguistic material illustrating the interaction of oral and written channels in a situation where they demonstrate different determining potential when voicing a scientific written text: reading a text from a sheet of paper and a speech based on it in formal circumstances. The observability and measurability of the empirical properties of voiced texts will allow us to consider the main generation strategies that led to their creation. The results can be used in the practice of teaching foreign languages.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):23-30
pages 23-30 views

ON THE ISSUE OF ARGUMENTATION IN INTERNET DISCOURSE (BASED ON FRANCOPHONE INTERNET COMMENTS)

Bykova O.

摘要

This article examines the specifics of argumentation in computer-mediated discourse, using data from francophone internet comments. The aim of the study is to identify some characteristic features of argumentation in this type of discourse, considering its constitutive characteristics. After reviewing existing approaches to defining argumentation, the paper analyzes a corpus of argumentative internet comments. The results of this research, conducted within a discursive and pragmatic framework, include several important observations regarding the correlation of comments with the issues raised in the stimulating publication; the explicitness of the thesis; the structure of argumentation; and the types of arguments.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):31-36
pages 31-36 views

COGNITIVE WARFARE: ON THE ISSUE OF DEVELOPING A TERMINOLOGICAL APPARATUS

Guseynova I., Reshetnikov K.

摘要

The purpose of the study is to describe the substantive aspects of the conceptual apparatus of the triad «total war - information war - cognitive war» taking into account extralinguistic circumstances. A comprehensive methodology is used by studying the phenomenon of cognitive warfare including elements of discourse and content analysis, as well as interpretative and lexico-semantic methods. It is concluded that there is a need for further research of cognitive warfare aimed at influencing the consciousness of a mass recipient in order to change not only his social behavior, but also value orientations and worldview.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):37-45
pages 37-45 views

Anthropomorphic Metaphors as a Way of Forming the Portuguese Linguistic Picture of the World (on the material of advertising texts in the field of enology)

Dolgikh Z., Chasovikova I.

摘要

The article examines the use of anthropomorphic metaphors in advertising texts on wine topics and their influence on the formation of the Portuguese language picture of the world. The authors of the article analyze Portuguese lexical units and expressions that relate wine and its characteristics (taste, aftertaste, aroma, color, etc.) to a person, his life, body parts, character, mood and appearance. As a result of the analysis of anthropomorphic metaphors verbalizing different types of perception, the authors identify several thematic groups in accordance with the human characteristics referred to by the metaphor: “wine is a biological organism”, “wine is a functional being”, “wine is a personality”, “wine is a social unit”. The purpose of the study is to substantiate the use of anthropomorphic metaphors in the field of oenology.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):46-53
pages 46-53 views

THE CONSTITUTIVE FEATURES OF DISCOURSE MARKERS IN FRENCH

Zueva E.

摘要

The objective of the current study is to present a overview of the main features of discourse markers, a linguistic phenomenon having a rich pragmatic functionality and playing a significant role in the organization of discourse, and therefore arousing the growing interest of modern researchers. The analysis in the study is based on spontaneous French speech - the author examines some excerpts from Youtube videos in French, as well as some authentic examples of written speech. The study resulted in the identification of the fundamental features of discourse markers in various aspects (phonetic, semantic, grammatical, syntactic).

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):54-60
pages 54-60 views

COGNITIVE FOUNDATIONS OF METAPHORIZATION AND METONYMYZATION OF HYPONYMS (BASED ON ENGLISH AND FRENCH)

Kuznetsov V.

摘要

The paper aims to study the processes of metaphorization and metonymyzation of different types of hyponyms in French and English and to determine the cognitive foundations of these processes. For the first time the definition of hyponyms as implicit motivated language signs is proposed founded on the notion of concrete nomination and narrow reference. The typology of hyponyms is elaborated and their types are singled out. It is established that potential of metaphorization and metonymyzation depends on types of hyponyms. Species-species hyponyms which are the most numerous possess the biggest potential. Hyponyms exposed to metaphorization and to metonymyzation change often their neutral register for expressive, colloquial, common parlance, acquire special meaning and are used in professional spheres of communication.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):61-67
pages 61-67 views

CONTRASTIVE ANALYSIS OF MULTIPLICATIVE VERBS IN RUSSIAN AND ITALIAN

Lentovskaya A.

摘要

The article analyzes multiplicative verbs (mordere - to bite) in Italian-Russian language pairs in contrast to lexical units belonging to the internal-event type of pluractionality (morsicchiare - to nibble). We analyze Russian verbs-“convolutions” (kurnut’ - smoke), colloquial and slang forms (chitanut’ - read), and comparable Italian constructions with -ata verbal nouns (mangiucchiata), which compete with semelfactive perfective forms. The aim of the study is a comparative description of verbs and other lexical units with multiplicative and semelfactive semantics.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):68-75
pages 68-75 views

THE ERRORS OF LEXICAL-SEMANTIC PARADIGMATICS IN THE RUSSIAN TRANSLATION OF CHINESE-LANGUAGE PUBLIC SIGNS

Liu L., Wang L.

摘要

This paper uses Russian public signs filmed in China and Russia as corpus, applies comparative analysis, qualitative analysis and error analysis to examine and correct semantic paradigmatic errors in the Russian translation of Chinese public notices, and explains the reasons for such errors. The findings indicate that the main issues in the Russian translation of Chinese public notices include semantic confusion of homonyms, misuse of synonyms, confusion between words with the same root and improper juxtaposition of hypernyms and hyponyms.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):76-82
pages 76-82 views

Features of the Author’s Description The First Crusade (based on the Chronicle of Gilo Parisiensis of the 12 th century)

Manuhina А.

摘要

The article is devoted to the study of the specifics of the author’s description of the First Crusade based on the material of the work of Gilon of Paris of the XII century, written in medieval Latin. The features of the presentation of events and the evaluative characteristics of the characters are considered. The purpose of the study is to identify and describe evaluative constructions that reflect, on the one hand, the originality of the author’s personal understanding of reality, on the other, the well–established ethical and aesthetic canons of Western European chivalry of the Crusade era. Based on the analysis, the specifics of the author’s narrative are described, in which the real modern world of the narrator is intertwined with elements of the fictional world of Antiquity.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):83-89
pages 83-89 views

Linguosemiotic Features of Reference to Precedent Statements of the Soviet Epoch in Modern Polycode Texts

Marchenko T.

摘要

The study investigates the lingo-semiotic features of precedent utterances chronotopically marked by the Soviet epoch as actualized in modern polycode texts of the comic genre. The study aims to determine the means of discursive coding of precedent utterances related to the Soviet time. The thematic groups of primary sources of precedent utterances and the techniques of encoding references to precedent utterances in a semiotically complicated text are specified. The formats of interaction between verbalized references to the utterance and visual representatives of its author
or the image of the prototext, as well as the features of intra-cultural adaptation of the precedent utterance under the influence of current communicative conditions are identified.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):90-97
pages 90-97 views

Verbalisation of the Frame Structure of the AIDS Concept in French Fiction

Maslova L.

摘要

The article examines the concept of AIDS in fiction through the prism of frame analysis. The aim of the study is to reveal how the perception of AIDS and its social and cultural aspects are formed in the work of fiction "To the Friend Who Didn’t Save My Life" by Hervé Guibert. The main method of the research is frame analysis, which allows to examine how literary images and expressive means structure the perception of the disease. Frames of illness, death, social stigma and betrayal are analyzed. The results of the study show that literary works play an important role in shaping public opinion about AIDS, contributing to the reduction of social stigma and prejudice against people affected by AIDS.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):98-104
pages 98-104 views

PRECEDENT TOPONYMS IN THE ITALIAN LANGUAGE AND THEIR FUNCTIONING IN THE DISCOURSE OF MODERN ITALIAN MASS MEDIA

Mushtanova O., Ivanova A.

摘要

The purpose of this article is to consider the system of precedent toponyms in the Italian language, to analyze their semantic structure and pragmatic features when used in the discourse of Italian media. Special attention is paid to the issue of deonymization of precedent toponyms in Italian. As a result, it has been proved that precedent toponyms in the Italian media act as a powerful expressive tool that allows the authors of the articles to draw attention to the events described and to give visibility to what is happening, to position these events on the axiological scale, imposing their point of view on the recipient and often provoking him to take certain actions.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):105-111
pages 105-111 views

LINGUISTIC MEANS OF A FICTIONAL HERO APPEARANCE DESCRIPTION: A COMPARATIVE ANALYSIS ON THE BASIS OF A PARALLEL TEXT CORPUS

Stepanova D., Yanovskaya A.

摘要

The present study aims to identify the specifics of constructing models of a fictional hero appearance based on a comparative analysis of parallel text corpora, which is achieved using modern methods of natural language processing. The tool used was a programming code developed by the authors in the Python programming language, as well as some ready-made software solutions, in particular, the Russian software package “Balanced Linguistic Corpus Generator and Corpus Manager”. As a result, a system of verbal portrait features was developed and a universal model for describing the appearance of a fictional hero was derived.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):112-120
pages 112-120 views

ON ENGLISH LOANWORDS-PRECEDENT PHENOMENA IN THE TITLES OF ARTICLES (BASED ON THE PRESENT-DAY FRENCH NEWS MAGAZINES)

Shumakova A.

摘要

The paper focuses on the use of English loanwords in the titles of articles in the present-day French periodicals. The aim of the study is to examine functional features of English loanwords considered as precedent phenomena in the titles of articles. Based on articles from the magazine “L’Obs”, the types of English loanwords-precedent phenomena in titles are considered, the particularities of their use and the functions of titles with precedent phenomena are analyzed. The dictionary definition analysis, the component analysis and the contextual analysis methods are applied. The analysis shows that Anglicisms-precedent statements are most common in the titles of articles. The use of occasionally transformed precedent phenomena results in the expressiveness and increased informational value of titles that allows attracting readers’ attention and expressing more clearly the author’s point of view.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):121-126
pages 121-126 views

Literary criticism

THE TRIGGER FOR A CHANGE IN AUTHOR’S MINDSET IN FRANCOIS RABELAIS’ PENTALOGY “GARGANTUA AND PANTAGRUEL”

Bondarev А.

摘要

The cognitive interest of the article is aimed at explicating the plot-forming interaction of internal and external - subjectively creative and objectively deconstructive - circumstances that prompt the author to correct the original idea. The artistic picture of the world constructed by the author is rethought by him as the structure of the conflict chosen for artistic objectification is revealed by a fan of intra- and extra-textual correlations not envisaged by the original author’s intention. The expansion of the theme of Panurge’s marriage, going beyond the cognitive potential of the grotesque, acted as a trigger that marked the transition from the perception of the natural-social world as a carnival to the perception of socio-historical man as a philosophical-anthropological problem.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):127-133
pages 127-133 views

OSTOZHENKA, 38 IN THE “MOSCOW TEXT” OF F. M. DOSTOEVSKY

Borisova V.

摘要

The aim of the study is to reveal the connection with unknown pages of Dostoevsky’s life and work in the history of Moscow State Linguistic University. These are realities, persons and events from the Moscow period of the writer’s life: first of all, the famous building at 38 Ostozhenka Street, which housed the Moscow Commercial School, established by Empress Maria Fyodorovna, who became a trustee of the Mariinsky Hospital for the Poor, where Dostoevsky was born. The trustees of the school were wealthy Moscow merchants Kumanins, who played a huge role in the life of the writer. The article also considers the criminal activity of one of the graduates of the commercial school, the “Jacks of hearts” A. T. Neofitov, whose image is reflected in the works of Dostoyevsky.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):134-140
pages 134-140 views

MODERN POSTCOLONIAL LITERATURE OF GREAT BRITAIN: DRAMA OR NEW REALITY?

Tolkachev S.

摘要

Modern British postcolonial literature is a motley panorama of works created by writers with various non-British ethno-cultural roots - Indian, African, Caribbean, etc. The themes of these works are extremely relevant: the construction of a space that could be called a new home, the influence of history on human destiny, contradictory processes of social change and the emergence of new multiethnic diasporas.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):141-147
pages 141-147 views

Cultural studies

THE ISSUE OF FORMATTING MULTIPLE IDENTITIES AMONG SPORTS LEGIONNAIRES

Averina M.

摘要

In today’s global society, migration processes have reached enormous proportions. Some migrants, due to various reasons, relocating from their countries of origin to recipient countries or moving between multiple countries, are referred to as transmigrants. This group rightfully includes sports legionnaires (foreign players) who sign contracts with sports clubs in different countries while remaining citizens of their home states and members of their national teams. This article analyzes the formation of multiple identity within this group, clarifies the components of the multiple identity they develop. The main purpose of this study is to identify the positive and negative contributions this group makes to the civilizational development of sports.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):148-153
pages 148-153 views

THE CONCEPT OF A “CULTURE OF PARTICIPATION” IN THE WORKS OF DOMESTIC SCIENTISTS

Kuptsova I., Stalnaya A.

摘要

The article examines the works of Russian thinkers and scientists N. F. Fedorov, D. S. Likhachev, G. S. Batishchev, M. M. Bakhtin in order to define the concept of “culture of participation”. The following methods were used in the study: analysis, synthesis, generalization, and interpretation method. These methods helped to define the culture of participation as a code of Russian culture, as well as to identify the foundations and specifics of the culture of participation as a form of openness of relations that constitute the existence of culture. The value of dialogical communication is emphasized, which is necessary for improving human life, as well as for the effective organization of joint actions and cultural practices that can influence the activities of modern socio-cultural institutions.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):154-159
pages 154-159 views

ANALYSIS OF THE CONCEPTS OF CHINA’S FOREIGN CULTURAL POLICY ON THE EXAMPLE OF THE “ONE BELT, ONE ROAD” INITIATIVE

Tarasova E.

摘要

The purpose of the study is to identify the features of the main concepts of China’s foreign cultural policy since 2012 using the example of the “One Belt, One Road” initiative, their axiological component is analyzed, and a hieroglyphic analysis of the concepts is carried out. The axiological, structural method, as well as hieroglyphic analysis of concepts were used. The research material is the concepts presented in official policy documents, as well as in some significant political and foreign policy articles reflecting the course of cultural foreign policy development of the country.

Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities. 2024;(13(894)):160-165
pages 160-165 views

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».